Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KATHREIN Digital Systems GmbH • Anton-Kathrein-Straße 1–3 • 83022 Rosenheim • Germany
Information über gesellschaftsrechtliche Änderung
Information about change in corporate legal status
Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception" der
KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems
GmbH über.
Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Deutschland
Steuer-Nr.: 156/117/31083
UST-Ident-Nr.: DE311049363
Registergericht: Traunstein, HRB 25841
______________________________________________________________________________
As of 1 April 2019, KATHREIN SE's (formerly KATHREIN-WERKE KG) "Terrestrial &
Satellite Reception" business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems
GmbH (limited liability company).
From 1 April 2019, the new company data are:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Germany
Tax ID No.: 156/117/31083
VAT Reg. No.: DE311049363
Commercial Register: Traunstein, HRB 25841
Page 1 of 1
Rosenheim, 31.03.2019
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Straße 1–3
83022 Rosenheim
Germany
www.kathrein-ds.com
info@kathrein-ds.com
Executive Board:
Michael Auer
Uwe Thumm
USt-ID-Nr.:
DE 311 049 363
Steuer-Nr.:
156/117/31083
GLN:
40 63242 00000 5
WEEE-Reg.-Nr.: DE 66199153
Registered Office: Rosenheim, DE
Commercial Register: Traunstein, HRB 25841
Commerzbank AG
IBAN: DE24 7114 0041 0611 9002 00
BIC: COBADEFFXXX
Publicité
Manuels Connexes pour Kathrein UFO 395
Sommaire des Matières pour Kathrein UFO 395
- Page 1 KATHREIN Digital Systems GmbH • Anton-Kathrein-Straße 1–3 • 83022 Rosenheim • Germany KATHREIN Digital Systems GmbH Anton-Kathrein-Straße 1–3 83022 Rosenheim Rosenheim, 31.03.2019 Germany Information über gesellschaftsrechtliche Änderung www.kathrein-ds.com Information about change in corporate legal status info@kathrein-ds.com Executive Board: Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception“ der...
- Page 2 Eingang Ausgang (dBμV) (MS/s) (dB) (dBμV) (dB) (V/mA) 950-2150 47-100/ 110-862 UFO 395 48-85 2-45 95/85-95 13/20 5/900 20610101 12,5/750 31/9 Einstellbar in 1-MHz-Schritten und Feinabstimmung durch AFC Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung im 50-kHz-Raster Eigenbeitrag des Kanalzuges (57,5 dB bei 48 Kanalzügen) Stromaufnahme mit CI-Nachrüstsatz, siehe Punkt 2.1.4...
- Page 3 2. Einstellanweisungen Die Einstellung des Quad-Transcoders QPSK-PAL UFO 395 erfolgt über die Handsteuerung UFG 300 oder die zentrale Steuerung der Grundeinheit UFX 3xx. Allgemeine Hinweise zur Einstellung sind in den jeweiligen Anwendungshinweisen zu fi nden. 2.1 Einstellen des Eingangs 2.1.1 Wahl des Signaleingangs Anzeige der für beide Empfangseinheiten verwendeten Einganges.
- Page 4 Programm empfangen werden kann. 27.500MS/ s 3/ 4 2.1.4 Common Interface-Modul (dieser Menüpunkt erscheint nur bei gestecktem UFZ 394) Die Stromaufnahme der Kombination UFO 395 mit UFZ 394 und zwei Eing. 1 A 1236MHz CA-Modulen Alphacrypt besitzt folgende Werte: 27.500MS/ s 3/ 4 5 V →...
- Page 5 2.2.3 Auswahl der Feature-Einstellungen 2.2.3.1 Teletext Das Einfügen des Teletextes kann hier ein- bzw. ausgeschaltet werden. UFO 395-Q1 Videotext 16:9 Letterbox 2.2.3.2 Common Interface-Modul (dieser Menüpunkt erscheint nur bei gestecktem UFZ 394) Auswahl des Schachts in dem das eingestellte Programm entschlüsselt werden soll.
- Page 6 2.2.3.3.2 Wahl einer Sprache eines Fernseh- bzw. Radio-Programmes/Anzeige der PID • Die Typbezeichnung der Kassette und der Quad (Kanalzugteil) Q1 bis Q4 • Die Video-PID des ausgewählten TV-Programmes und der Hinweis, ob verschlüs- UFO 395-Q1 selt oder nicht Video-PID 0065 unscr •...
- Page 7 2.2.4.3 Ein- bzw. Ausschalten der Ausgangssignale Bei dem Parameter „HF ein/aus“ kann der Ausgangskanal aus- bzw. eingeschaltet werden. UFO 395-Q1 Diese Einstellung ist für jeden Ausgangskanal individuell einstellbar. 823.25MHz Norm Pegel Stereo Vol + 0d B 2.2.4.4 Gemeinsamen Ausgangspegel einstellen Mit dem Parameter „Ausgangspegel“...
- Page 8 > 4. Software-Update Das Update der Funktions-Software des Kanalzuges kann vor Ort durchgeführt werden. Dazu gibt es das Kathrein-Service-Tool. Das Update-Programm und die neueste Firmware für die Kassette können von der Homepage der Kathrein-Servicestelle ESC per Down- load unter „http://www.esc-kathrein.de“ bezogen werden.
- Page 9 936.3889/A/ZWT/0711/d - Technische Änderungen vorbehalten! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon 08031 184-0 • Fax 08031 184-385...
- Page 10 Output (dBμV) (MS/s) (dB) (dBμV) (dB) (V/mA) 950-2150 47-100/ 110-862 UFO 395 48-85 2-45 95/85-95 13/20 5/900 20610101 12.5/750 31/9 Settable in 1 MHz steps and fi ne tuning via AFC Settable in the 7/8 MHz channel grid, fi ne tuning in 50 kHz steps Channel unit intrinsic value (57.5 dB for 48 channel units)
- Page 11 2. Setup instructions The QPSK-PAL UFO 395 quad transponder is set up via the UFG 300 manual controller or the UFG 3xx base unit central controller. General instructions for setting up can be found in the respective user instructions. 2.1 Setting the input 2.1.1 Selecting the signal input...
- Page 12 27.500MS/ s 3/ 4 2.1.4 Common Interface Module (this menu item appears only when the UFZ 394 is plugged in) The power consumption of the combination of UFO 395 with UFZ 394 and Inp. 1 A 1236MHz two Alphacrypt CA modules is as follows: 27.500MS/ s...
- Page 13 2.2.3 Selection of the feature settings 2.2.3.1 Teletext The insertion of Teletext can be switched on or off here. UFO 395-Q1 Videotext 16:9 Letterbox 2.2.3.2 Common Interface Module (this menu item appears only when the UFZ 394 is plugged in) Selection of the slot in which the set channel can be decrypted.
- Page 14 2.2.3.3.2 Selecting a language for the TV or radio programme/PID display • The type designation for the module and the quad (channel unit part) Q1 to Q4 • The video PID for the selected TV programme and the information whether or UFO 395-Q1 not it is encrypted Video PID 0065 unscr •...
- Page 15 2.2.4.3 Switching the output signal on/off The output channel can be switched on/off via the “RF on/off” parameter. This setting can be specifi ed individually for each output channel. UFO 395-Q1 823.25MHz Standard B/G Level Stereo Vol + 0d B 2.2.4.4 Setting the common output level...
- Page 16 The operating software for the channel unit can be updated locally. A Kathrein service tool is available for this. The update program and the latest fi rmware for the module can be ordered for downloading from the homepage of the Kathrein Service Centre ESC at “http://www.esc-kathrein.de”.
- Page 17 936.3889/A/ZWT/0711/e - Technical data subject to change. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • P.O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANY • phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
- Page 18 Sortie (dBμV) (MS/s) (dB) (dBμV) (dB) (V/mA) 950-2150 47-100/ 110-862 UFO 395 48-85 2-45 95/85-95 13/20 5/900 20610101 12,5/750 31/9 Réglable par pas de 1 MHz et accord fi n par AFC Réglable dans la grille de canaux 7/8 MHz, réglage fi n dans la grille 50 kHz Valeur intrinsèque de la voie de traitement (57,5 dB avec 48 voies de traitement)
- Page 19 2. Consignes de réglage Le réglage du transcodeur Quad QPSK-PAL UFO 395 se fait avec la commande manuelle UFG 300 ou la commande centrale de l’unité de base UFX 3xx. Les consignes d’utilisation concernées contiennent des informations générales au sujet du réglage.
- Page 20 27.500MS/ s 3/ 4 2.1.4 Module Common Interface (ce point de menu n’apparaît que si l’UFZ 394 est en place) Les valeurs de consommation de courant de la combinaison UFO 395 avec Entrée 1 A 1236MHz UFZ 394 et deux modules CA Alphacrypt sont les suivantes : 27.500MS/ s...
- Page 21 2.2.3 Choix des réglages de fonctionnalités 2.2.3.1 Télétexte L’insertion de télétexte peut être activée ou désactivée ici. UFO 395-Q1 Télétexte marche 16:9 Letterbox 2.2.3.2 Module Common Interface (ce point de menu n’apparaît que si l’UFZ 394 est en place) Sélection du logement dans lequel le programme doit être décrypté.
- Page 22 2.2.3.3.2 Choix de la langue d’un programme TV ou radio/affi chage du PID • La désignation de type du module et de Quad (partie de la voie de traitement) Q1 à Q4 UFO 395-Q1 • Le PID vidéo du programme TV sélectionné et l'indication s'il est crypté ou non PID vidéo 0065 unscr •...
- Page 23 2.2.4.3 Activation/désactivation des signaux de sortie Le paramètre « HF marche/arrêt » permet d’activer et de désactiver le canal de sortie. UFO 395-Q1 Ce réglage peut être effectué individuellement pour chaque canal de sortie. 823.25MHz Norme Niveau marche Stéréo Vol + 0d B 2.2.4.4 Régler le niveau de sortie commun...
- Page 24 4. Mise à jour logiciel Il est possible de mettre à jour le logiciel fonctionnel de la voie de traitement sur place. Il existe pour ce faire le Kathrein-Service-Tool. Le programme de mise à jour et le dernier micrologiciel pour le module peuvent être téléchargés de la page d'accueil du point de service après-vente Kathrein ESC sous «...
- Page 25 936.3889/A/ZWT/0711/f – Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
- Page 26 óptica (dBμV) (MS/s) (dB) (dBμV) (dB) (V/mA) 950-2150 47-100/ 110-862 UFO 395 48-85 2-45 95/85-95 13/20 5/900 20610101 12,5/750 31/9 Ajustable en pasos de 1 MHz y sintonización fi na mediante AFC Ajustable en trama de canales de 7/8 MHz, ajuste fi no en la trama de 50 kHz Aporte propio de la unidad de canales (57,5 dB para 48 unidades de canales) Consumo de corriente con kit para equipamiento posterior de CI, véase el punto 2.1.4...
- Page 27 2. Instrucciones para el ajuste El ajuste del transcodifi cador Quad QPSK-PAL UFO 395 tiene lugar por medio del mando portátil UFG 300 o del mando central de la unidad básica UFX 3xx. Puede consultarse información general sobre el ajuste en las respectivas instrucciones de uso.
- Page 28 27.500MS/ s 3/ 4 2.1.4 Módulo Common Interface (esta opción del menú aparece sólo con el UFZ 394 insertado) El consumo de corriente de la combinación de UFO 395 con UFZ 394 y dos Entrada 1 A 1236MHz módulos CA Alphacrypt posee los siguientes valores: 27.500MS/ s...
- Page 29 2.2.3 Selección de los ajustes de características 2.2.3.1 Teletexto Aquí se puede activar o desactivar la inserción del teletexto. UFO 395-Q1 Videotexto 16:9 Letterbox 2.2.3.2 Módulo Common Interface (esta opción del menú aparece sólo con el UFZ 394 insertado) Selección de la ranura en la que debe descodifi...
- Page 30 2.2.3.3.2 Selección del idioma para un canal de TV o emisora de radio/indicación del PID • La designación del tipo de módulo y del Quad (parte de la unidad de canales) Q1 hasta Q4 UFO 395-Q1 • El PID de vídeo del canal de televisión seleccionado y una indicación de si está Video-PID...
- Page 31 2.2.4.3 Conectar y desconectar las señales de salida Con el parámetro «HF on/off» se puede conectar o desconectar el canal de salida. Este ajuste se puede realizar individualmente para cada canal de salida. UFO 395-Q1 823.25MHz Norma B/G Nivel máx.
- Page 32 La actualización del software de funcionamiento para la unidad de canales se puede realizar in situ. Para ello, existe la herramienta de servicio Kathrein. El programa de actualización y el fi rmware actual para el módulo se pueden descargar de la página web de la delegación de servicio ESC de Kathrein, bajo «http://www.esc-kathrein.de».
- Page 33 936.3889/A/ZWT/0711/esp - Datos técnicos sujetos a modifi caciones. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 • Apartado Postal 100 444 • 83004 Rosenheim • ALEMANIA • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...
- Page 34 Uscita (dBμV) (MS/s) (dB) (dBμV) (dB) (V/mA) 950-2150 47-100/ 110-862 UFO 395 48-85 2-45 95/85-95 13/20 5/900 20610101 12,5/750 31/9 Regolabile in passi di 1 MHz e sintonizzazione fi ne tramite AFC Regolabile nel reticolo canale 7/8 MHz, sintonizzazione fi nale nel reticolo 50 kHz Contributo proprio del gruppo di canali (57,5 dB con 48 gruppi di canali) Corrente assorbita con kit di accessori CI, vedi punto 2.1.4...
- Page 35 2. Istruzioni per la regolazione La regolazione del transcoder Quad QPSK-PAL UFO 395 avviene mediante il comando manuale UFG 300 o il controllo centrale dell’unità base UFG 3xx. Le indicazioni generali sulla regolazione sono riportate nelle relative istruzioni per l’uso.
- Page 36 27.500MS/ s 3/ 4 2.1.4 Modulo Common Interface (questa voce di menu viene visualizzata solo con UFZ 394 innestato) La corrente assorbita della combinazione UFO 395 con UFZ 394 e due Ingresso 1 A 1236MHz moduli CA Alphacrypt ha i seguenti valori: 27.500MS/ s...
- Page 37 2.2.3 Selezione delle impostazioni funzioni 2.2.3.1 Televideo Qui è possibile attivare e/o disattivare l’inserimento del televideo. UFO 395-Q1 Teletext 16:9 Letterbox 2.2.3.2 Modulo Common Interface (questa voce di menu viene visualizzata solo con UFZ 394 innestato) Selezione dello slot in cui il programma impostato deve essere codifi cato.
- Page 38 2.2.3.3.2 Scelta di una lingua di un programma televisivo o radio/visualizzazione del PID • Denominazione della cassetta e del sistema Quad (gruppo di canali) da Q1 a Q4 • PID video del programma televisivo selezionato e l’indicazione se il programma è UFO 395-Q1 codifi cato o meno PID video 0065 unscr •...
- Page 39 2.2.4.3 Attivazione e/o disattivazione dei segnali di uscita Il parametro «AF ON/OFF» consente di attivare o disattivare il canale di uscita. Questa impostazione può essere effettuata individualmente per ogni canale d’uscita. UFO 395-Q1 823,25MHz Norma B/G Livello Stereo Vol + 0d B 2.2.4.4 Regolazione livello d’uscita comune...
- Page 40 4. Aggiornamento del software È possibile eseguire in loco l’aggiornamento del software funzionale del gruppo di canali. Per questo è disponibile il Kathrein-Service- Tool. Il programma di aggiornamento e il fi rmware più aggiornato per la cassetta possono essere scaricati dalla homepage del centro di servizio Kathrein ESC all’indirizzo «http://www.esc-kathrein.de».
- Page 41 936.3889/A/ZWT/0711/i – Si riservano modifi che dei dati tecniche! Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Casella postale 100 444 • 83004 Rosenheim • GERMANIA • Telefono +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-385...