Della Toffola NF20 Notice D'utilisation Et D'entretien page 88

FIG. 6.1
Modello pompa • Pump model • Modèle pompe • Pumpenmodell • Modelo bomba • Pumpens modell • Pumpemodel • Pumpun
1) "TYPE" malli • Model pomp • Modelo bomba •
Pompa modeli •
Numero di serie • Serial number • Numéro de série • Seriennummer • Número de serie • Serienummer • Serienummer •
"DATA
2) Sarjanumero • Serienummer • Numero de série •
CODE"
• Seri numarasÖ •
Indicazione dei punti di portata minima e massima • Maximum and minimum Á ow rate points • Indication des débits MINI et MAXI.
• Angabe des min. und des max. Durchsatzes • Indicación de los puntos de caudal mínimo y máximo • Indikation om punkter för
min. och max. kapacitet • Indikation om minimums- og maksimumskapacitetspunkterne • Minimi- ja maksimivirtausnopeuspisteet
3) "Q"
• Indicatie minimum- en maximumdebiet • Indicações dos pontos de capacidade mínima e máxima •
dopravovanom množstve • Wskazanie punktów minimalnej i minimalnej no no ci •
Indicazione dei punti di prevalenza corrispondenti alla minima e massima portata • Head points corresponding to maximum and
minimum Á ow rate • Indication des H.M.T. correspondant aux débits MINI et MAXI. • Angabe der Förderhöhe, die dem min. und dem
max. Durchsatz entsprechen • Indicación de los puntos de presión correspondientes a los caudales mínimo y máximo • Indikation
om uppfordringshöjdspunkter som motsvarar min. och max. kapacitet • Indikation om prævalenspunkterne, svarende til minimums-
og maksimumskapaciteten • Minimi- ja maksimivirtausnopeutta vastaavat painekorkeuspisteet • Indicatie van de opvoerhoogte
4) "H"
overeenkomstig het minimum- en maximumdebiet • Indicações dos pontos de prevalência correspondentes á mínima e á máxima
capacidade •
odpovídající minimálnímu a maximálnímu dopravovanému množství • Údaje o dopravnej výške (výtlaku) odpovedajúcej minimálnemu
a maximálnemu dopravovanému množstvu • Wskazanie punktów wysokiego ci nienia odpowiadaj cych minimalnego i maksymalnej
no no ci •
maksimum kapasite için basÖnç yüksekliøi noktalarÖ iûareti •
Prevalenza massima • Maximum head • Hauteur MAXI • Max. Förderhöhe • Presión máxima • Max. uppfordringshöjd •
Maksimum prævalens • Maksimipainekorkeus • Max. opvoerhoogte • Prevalência máxima •
5) "Hmax"
dopravní výška • Maximálna dopravná výška • Ci nienie maksymalne •
Tensione/i nominale/i • Rated voltage/s • Tension/s nominale/s • Nennspannung/en • Tensión/es nominal/es • Märkspänning •
Nominalspænding • Nimellisjännite/-jännitteet • Nominale spanning(en) • Tensões / os nominais/ i •
6) "V~"
Jmenovité nap tí • Menovité napätie • Napi cie/a nominalne •
VOLT
Prevalenza minima • Minimum head • Hauteur MINI • Min. Förderhöhe • Altura de elevación mínima • Min. uppfordringshöjd
• Minimum prævalens • Minimipainekorkeus • Minimale opvoerhoogte • Prevalência mínima •
7) "Hmin"
dopravní výška • Minimálna dopravná výška • Ci nienie minimalne •
Potenza nominale del motore (potenza resa all'asse) • Rated motor power (power delivered at axis) • Puissance nominale du moteur
(puissance rendue à l'axe) • Nennleistung des Motors (Leistungsabgabe an der Achse) • Potencia nominal del motor (potencia en el
eje) • Motorns märkeffekt (axeleffekt) • Motorens nominaleffekt (nytteeffekt på akslen) • Moottorin nimellisteho (akselin antoteho)
8) "P2"
• Nominaal vermogen van de motor (vermogen overgebracht op as) • Potência nominal do motor [potência resistência eixo] • I
silnika (moc na osi) •
güç) •
Potenza nominale del motore espressa in HP (horse power) • Rated motor power expressed in HP (horse power) • Puissance
nominale du moteur exprimée en HP (horse power) • Nennleistung des Motors, ausgedrückt in HP • Potencia nominal del motor en
HP (horse power) • Motorns märkeffekt i hästkrafter• Motorens nominaleffekt udtrykt i HP (hestekræfter) • Moottorin nimellisteho
hevosvoimina • Nominaal vermogen van de motor uitgedrukt in HP ("horse power": paardekracht) • Potência nominal do motor
9) "HP"
expressa em HP [ horse power] •
vyjád ený v HP (ko ská síla) • Menovitý výkon motora meraný v HP (horse power=konská sila) • Nominalna moc silnika wyra ona
w koniach mechanicznych •
belirtilmiû motorun nominal gücü •
70

• Údaje o minimálním a maximálním dopravovaném množství • Údaje o minimálnom a maximálnom
• Minimum ve maksimum kapasite noktalarÖ iûareti •
,
( ) • Jmenovitý výkon motoru (výkon v ose) • Menovitý výkon motora (meraný na osi) • Nominalna moc
FIG. 6.2
• Model ÿerpadla • Model ÿerpadla • Model pompy •
•Výrobní ÿíslo • þíslo série • Numer fabryczny •
• 1. Údaje o dopravní výšce (výtlaku)
( ) • Motorun nominal gücü (eksene verilen
P (
, . . (
• Minimum ve
• Maximální
• Maksimum BasÖnç Yüksekliøi •
( ) ( ) •
( ) • Nominal gerilim/ler •
• Minimální
• Minimum BasÖnç Yüksekliøi •
) • Jmenovitý výkon motoru
) • HP (beygir gücü) olarak
•