1. Manuels
  2. Marques
  3. Christie Manuels
  4. Projecteurs
  5. LWU420
  6. Manuel d'utilisation

Christie LWU420 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LWU420
Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation
020-0002-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christie LWU420

Sommaire des Matières pour Christie LWU420

  • Page 1 LWU420 Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation 020-0002-01...

  • Page 3: A Propos De Ce Manuel

    HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Blu-ray Disc est une marque de commerce. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 4: Table Des Matières

    Phénomènes qui peuvent facilement EYSTONE EYSTONE être confondus avec des défauts de l'appareil . . . 74 DAPTATION PARFAITE ODE IMAGE UMIN Garantie et service après-vente . 77 Caractéristiques techniques . 77 LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 5: Caractéristiques Du Projecteur

    AVERTISSEMENT ►Si le projecteur est cogné contre Protège-objectif un mur ou un autre objet sans le protège-objectif en place, il risque de mal fonctionner. Protège-objectif LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 6: Identification Des Pièces Composantes

    Ne pas couvrir, bloquer ou boucher les orifices de ventilation. Ne pas déposer quoique ce soit à proximité des entrées d'air qui puisse y adhérer ou y être aspiré. Nettoyer le filtre à air régulièrement. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 7: Panneau De Contrôle

    ►Utiliser le commutateur d'arrêt uniquement quand le projecteur n'est pas mis hors-tension en suivant la procédure normale car l'utilisation de ce commutateur interrompt le fonctionnement du projecteur sans l'avoir refroidi. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 8: Télécommande

    ; le faisceau peut endommager la vision. ATTENTION ►Il doit être noter que le faisceau laser peut résulter en une exposition dangereuse aux radiations. Utiliser (31) le pointeur laser uniquement en direction de l'écran. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 9: Mise En Place

    ►Positionner le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 10: Disposition

    381 (150) 300 (7,6) 9,6 (378) 19,1 (752) 404 (159) 10,9 (428) 21,6 (852) 457 (180) 350 (8,9) 11,2 (441) 22,3 (878) 471 (185) 12,7 (499) 25,2 (994) 533 (210) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 11: Régler L'élévateur Du Projecteur

    • La barre et le logement de sécurité ne sont pas Accroche de sécurité des mesures antivol à toute épreuve. Ils sont prévus pour être utilisés comme des mesures antivol additionnelles. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 12: Connecter Vos Appareils

    ►S'assurer que les appareils sont bien connectés aux ports appropriés. Une connexion incorrecte peut résulter en un dysfonctionnement ou des dommages sur l'appareil et le projecteur. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 13 • Quand le projecteur est connecté à un appareil équipé d'un connecteur DVI, utiliser un câble DVI à HDMI pour connecter l'entrée HDMI et un câble audio pour connecter l'entrée AUDIO. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 14: Connecter L'alimentation Électrique

    La prise de courant doit être à proximité du projecteur et facilement accessible. Retirer le cordon d'alimentation pour une déconnexion totale. • Ne jamais modifier le cordon d'alimentation. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 15: Télécommande

    • Respecter les réglementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 16: A Propos Du Signal De Télécommande

    Pour paramétrer le mode de la télécommande, positionner l'interrupteur de fréquence situé à l'intérieur du logement des piles en face du numéro de mode choisi. Interrupteur de fréquence LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 17: Utiliser La Télécommande En Mode Câblé

    - L'utilisation simultanée de deux touches ou plus les annule toutes les deux sauf dans le cas d'un glisser-déposer de la souris. - Cette fonction est activée uniquement quand le projecteur fonctionne correctement. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 18 Lorsque vous utilisez cette fonction, connectez uniquement ce produit à un ordinateur. Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation de l'ordinateur avant de connecter celui-ci à ce produit. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 19: Mise Sous/Hors-Tension

    STANDBY/ON ( 47). • Utiliser le commutateur d'arrêt ( 74) uniquement quand le projecteur n'est pas mis hors tension en suivant la procédure normale. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 20: Opération

    47). Si la touche RGB est pressé lorsque le port VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT est sélectionné, le projecteur vérifiera le port RGB1 en premier. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 21: Rechercher Un Signal D'entrée

    ● Certains signaux d’entrée peuvent ne pas être affichés correctement conformément au rapport de format sélectionné dans le menu. Dans ce cas, utiliser le bouton ASPECT de la télécommande afin de sélectionner un autre rapport de format. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 22: Régler Le Zoom Et La Mise Au Point

    ● Les élements réglés au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT. ( 50). LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 23: Régler La Position

    ● Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le déplacement horizontal de l'objectif n'est pas réglé au centre. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 24 TELE (focale téléphoto). Cette fonction doit être utilisée autant que possible avec le zoom réglé sur LARGE (focale grand angle). ● Cette fonction n'est pas disponible quand le Détecteur de transition est activé 56). LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 25: Utiliser La Fonction De Grossissement

    ● L'image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image figée pendant trop longtemps. Ne pas laisser le projecteur en mode REPOS trop longtemps. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 26: Effacer L'écran Temporairement

    REMARQUE • Le son n'est pas connecté à la fonction d'effacement temporaire de l'écran. Le cas échéant, régler le volume ou couper tout d'abord le son. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 27: Im. Juxt. (Images Juxtaposées)

    REMARQUE • Certains signaux, bien qu'ils soient affichés correctement en mode normal, peuvent ne pas être affichés correctement en mode 2 Im. Juxt.. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 28: Utiliser La Fonction De Menu

    Appuyer à nouveau sur la touche MENU sur la télécommande pour fermer le menu et terminer cette opération. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement après environ 10 secondes. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 29: Menu Court

    COUL. ( 29, 30) dans le Menu IMAGE. • Quand cette fonction est exécutée, il se peut qu'un élément supplémentaire tel qu'une ligne, apparaisse. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 30: Ers M Enu D Étaillé

    Sélectionner « Vers Menu Détaillé... » dans le menu et presser la Vers touche ► ou ENTER pour utiliser les menus IMAGE, AFFICHAGE, Menu Détaillé... AUDIO IN, ECRAN, OPT., RÉSEAU ou S.T.C.. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 31: Menu Image

    être contrôlée avec aucune des barres de réglage d'égalisation. • Quand cette fonction est exécutée, des lignes ou autres distorsions peuvent apparaître. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 32 Forte Faible NETTETE • Des bruits et/ou un clignotement passager de l'écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 33 • Ne pas oublier que les données courantes enregistrées d'une mémoire seront perdues lors de l'enregistrement de nouvelles données dans cette mémoire. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 34: Menu Affichage

    Il n'est pas possible de procéder à un réglage quand le SUR-BAL. est à 10. • Cette rubrique ne peut être sélectionnée pour un signal HDMI. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 35 • Les éléments réglés au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI. est sélectionné pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT. ( 50). LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 36: Menu Entr

    • L'opération AUTO pourrait ne pas s'appliquer correctement à quelques signaux. Dans ce cas, il pourrait être une bonne idée de sélectionner un mode approprié excepté AUTO. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 37 Utilisable pour des signaux VGA (0-255) • Si le contraste de l'image sur l'écran est trop fort ou trop faible, essayer de trouver un autre mode plus adéquat. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 38 Dans ce cas, débrancher le connecteur de signal pour vous assurer qu'aucun signal n'est reçu et sélectionner SYNC ON G DESACTI., puis rebrancher le signal. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 39 à gauche et appuyer sur la touche ◄. L'écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la résolution précédente. • Cette fonction peut ne pas s'appliquer correctement à certaines images. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 40: Menu Installat

    • Cette fonction est indisponible lorsque le détecteur de transition est activé ( 56) ou que l'ADAPTATION PARFAITE ( 39) est en cours de réglage. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 41: Daptation Parfaite

    • Cette fonction est indisponible lorsque le Détecteur de transition est activé ( 56). (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 42 • Tant que QUITTE est sélectionné, presser la touche ◄ renvoie au menu précédent. (2) Choisir l'un des ports RGB à l'aide des touches ◄/►. RGB1 RGB2 DESACTI. • DESACTI. désactive le port RGB OUT. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 43: Menu Audio In

    Menu S.T.C., et si le signal du port d'entrée prend en charge la fonction S.T.C. ( 65). Le paramétrage par défaut de HDMI AUDIO est 1. Si l’HDMI audio HDMI AUDIO ne fonctionne pas correctement, essayer 2. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 44: Menu Ecran

    • Pour éviter de laisser une image résiduelle sur l'écran, l'écran Mon Écran ou l'écran ORIGINAL deviendront un écran simple noir après quelques minutes. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 45 • Si la rubrique MOT DE PASSE Mon Écran de la rubrique SECURITE du Menu OPT. ( 53) est ACTIVE, le DEMARRAGE est réglé sur Mon Écran. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 46 • Cette fonction ne peut être sélectionnée si ACTIVE est sélectionné pour MOT DE PASSE Mon Écran de la rubrique SECURITE du Menu OPT. ( 53). (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 47 ENREG. sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. Pour retourner au nom précédent sans enregistrer les modifications, déplacer le curseur sur ANNULER sur l'écran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 48 écran modèle. Le formats modèle choisi peut être affiché quand la touche MY MODÈLE BUTTON assignée à la fonction MOTIF TEST est pressée ( 49). GUIDES4 GUIDES3 GUIDES2 MOTIF TEST GUIDES1 LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 49: Menu Opt

    AUTO., le projecteur est éteint si aucune entrée ou aucune opération n'est détectée au bout d'environ 30 minutes, même si la fonction AUTO OFF ( 48) n'est pas activée. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)

  • Page 50: Emps Filtre , M A Touche

    filtre. • Concernant l'entretien du filtre à air, se reporter à la section « Filtre à air » ( 68). (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 51 ▲/▼. L'option HAUT correspond au mode d'utilisation dans les régions montagneuses, etc. Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est sélectionné. HAUT NORMAL (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000-01 Rev. 1 (0-2010)
  • Page 52 • Il faut être vigilant en ce qui concerne l'environnement d'utilisation du projecteur et l'état du filtre à air. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 53 Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE, SECURITE et RÉSEAU ne sont pas réinitialisées. REIN. ANNULER (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 54 Boîte de dialogue NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE dialogue NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • Attention à ne pas oublier votre MOT DE PASSE. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 55 (petit) et appuyer sur la touche ► pour afficher la boîte de dialogue RÉPETER MOT DE PASSE; Boîte de dialogue RÉPETER MOT entrer de nouveau le même MOT DE PASSE. DE PASSE (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 56 VERROU PIN. VERROU PIN 3.1-2 Choisir ACTIVE avec les touches ▲/▼ du menu activer/désactiver VERROU PIN et la BOITE PIN s'affichera. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 57 3.3-2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 58 Boîte de dialogue NOTER LE MOT DE PASSE au menu activer/désactiver le Détecteur de transition. • Ne pas oublier votre MOT DE PASSE de Détecteur de transition. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 59 ENTER ou INPUT. • La fonction ÉDITER MON TEXTE est disponible uniquement quand la fonction M. D. P MON TEXTE est paramétrée sur DESACTI. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 60 AFFICHAGE. • Le menu ÉDITER MON TEXTE ne sera pas disponible, ce qui peut empêcher de remplacer MON TEXTE. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 61 (3) Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 10 chiffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que vos informations utilisateur enregistrées auront été confirmées. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 62: Menu Réseau

    • Une adresse IP sera attribuée à la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d'adresse IP du serveur, même si DHCP est défini sur « ACTIVE ». (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 63 HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activé. ( Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure) dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau) (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 64 ENTER ou INPUT. Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR précédent sans enregistrer les modifications, déplacez le curseur sur ANNULER sur l'écran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 65 (2) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche INPUT du projecteur pour effacer. Pour arrêter l'opération d'effacement, appuyez sur la touche ESC de la télécommande ou la touche ◄ du projecteur. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 66: Service

    Si vous choisissez de redémarrer la connexion réseau sera coupée. Si DHCP est activé, l'adresse IP peut être changée. Après avoir choisi REDÉMARRER, le Menu RÉSEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 67: Menu S.t.c

    3 : Canaux 3 4 : Canaux 4 Les données des canaux peuvent varier, en fonction de leur contenu. Certains canaux peuvent être utilisés pour une seconde langue, ou laissés vides. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 68: Entretien

    TEMPS LAMPE. REMARQUE • Ne réinitialiser la lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon, vous aurez une information correcte sur cette lampe. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 69 N’utilisez pas de vieilles lampes (ou usées) ; elles pourraient se briser. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 70: Filtre À Air

    filtre à air, afin d’avoir une indication correcte du temps d’utilisation du filtre. • Le projecteur peut afficher un message du type “VÉR. DÉBIT AIR” ou se mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d'augmenter. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 71: Pile De L'horloge Interne

    • L'heure de l'horloge interne sera réinitialisée lorsque la pile sera retirée. Reconfi gurer l'heure via le menu ou un navigateur Web après avoir remplacé la pile. Date/Time Settings (Paramètres Date/Heure) dans le Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide Réseau) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 72: Autres Procédures D'entretien

    également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. ►N'utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux spécifiés dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 73: Dépannage

    filtre à air en consultant la section « Filtre à air » de ce manuel ( 68). Remettre la minuterie du filtre à air à zéro après avoir nettoyé ou changé le filtre ( 28, 48). LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 74: A Propos Des Voyants De Lampes

    éclairage en l'appareil sous tension après avoir effectué l'entretien rouge nécessaire. Si le même message s'affiche après l'entretien, contacter votre revendeur ou un service après-vente. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 75 » (OFF) du commutateur d'alimentation, et attendre au moins 45 minutes. Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi, vérifier que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fixés et remettre le projecteur sous tension. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 76: Phénomènes Qui Peuvent Facilement Être Confondus Avec Des Défauts De L'appareil

    « Il n'yt a pas de son » et « Aucune image ne s'affiche » à la page suivante pour désactiver les fonctions MUTE et BLANK. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 77 Mettre les deux appareils hors tension, puis les remettre à nouveau sous tension. Le format du signal sur HDMI n’est pas supporté. Vérifier le réglage vidéo de votre équipement HDMI. (suite à la page suivante) LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 78 • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l'écran, il s'agit d'une caractéristique particulière des affichages à cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n'implique un défaut de l'appareil. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)

  • Page 79: Garantie Et Service Après-Vente

    Articles vendus Filtre à air : 003-002119-01 (MU05661) séparément * Pour de plus amples informations, consulter votre revendeur. REMARQUE • Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable. LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 80 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) [unité : mm] LWU420 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp  *XLGH G XWLOLVDWLRQ 20-000298-01 Rev. 1 (09-2010)
  • Page 82 USA – Cypress ph: 714-236-8610 Canada – Kitchener ph: 519-744-8005 United Kingdom Hungary/Eastern Europe Beijing ph: +44 118 977 8000 ph: +36 (0) 1 47 48 100 ph: +86 10 6561 0240 Germany Singapore Korea ph: +49 2161 664540 ph: +65 6877 8737 ph: +82 2 702 1601 France Shanghai...

Table des Matières