Stokke TRIPP TRAPP Notice D'utilisation page 5

8 FR
AVERTISSEMENT:
Evitez blessures graves ou accident mortel à la suite de chutes ou glissements
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance
• Le kit Tripp Trapp® Baby Set™ ne doit être utilisé qu'avec
l'assise placée au niveau de la première encoche à
partir du haut de la chaise.
• Lorsque le siège est dans l'une des 3 positions les plus
élevées, toujours utiliser la sangle de retenue
• Toujours garder un oeil sur l'enfant
• Rester à portée de l'enfant
• Ne pas utiliser la chaise haute si tous les composants
ne sont pas correctement en place et bien réglés. Faire
spécialement attention au siège et au repose-pieds,
contrôler qu'ils sont correctement fixés avant d'y
placer l'enfant.
• Ne pas placer la chaise haute près de flammes et autres
sources de forte chaleur,comme les radiateurs élec-
triques ou au gaz, afin d'éviter le danger d'incendie.
• Ne pas utiliser la chaise haute si une pièce est cassée,
déchirée ou manquante
• Ne pas utiliser la chaise haute avant que l'enfant ne
sache rester assis de lui-même.
• Placer toujours la chaise haute sur une surface plane
et vérifier qu'elle ait de la place pour pouvoir reculer.
• Faire attention à ne pas placer de petits objets, sub
stances toxiques, objets chauds, câbles électriques etc..
Tenir compte du danger qu'un pan de meu-
ble sous le dessus de la table peut permettre
à l'enfant de pousser des deux jambes et ren-
verser la chaise. Il est bon de noter que Tripp
Trapp® est conçu pour les tables de salle à
manger d'une hauteur de 72 à 76 cm.
Repose-pieds
Surveiller que le rebord avant du repose-
pieds ne dépasse JAMAIS l'extrémité avant
des pieds de la chaise au niveau du planch-
er, la chaise pourrait alors être instable
quand l'enfant monte ou descend de sa
chaise haute Tripp Trapp®
Pour empêcher que la Chaise Tripp Trapp® (marque déposée) ne
penche quand elle est poussée en arrière, des glissières en plastique
sont placées sous les pieds. Leur fonction est de permettre à la chaise
de glisser vers l'arrière et de retourner à une position verticale quand
elle est poussée vers l'arrière. Pour s'assurer que les glissières fonc-
tionnent comme prévu, la chaise doit être placée sur une surface lui
AVERTISSEMENT permettant de glisser en arrière. Par conséquent, la surface doit être
horizontale, stable et dure. Les surfaces inégales, rugueuses, telles que
Quand le repose-
par exemple certains sols carrelés, recouverts de moquette ou tapis
pieds est positionné
mous à longues franges desserrées ne conviennent habituellement
contre la tige métal-
lique, il existe un pas pour les chaises de tout-petits.
Bien que la chaise Tripp Trapp® (marque déposée) soit connue pour sa
petit espace entre
stabilité, les mêmes conditions sont requises pour celle-ci.
la partie intérieure
Les glissières ainsi que le sol doivent être propres.
des montants de
la chaise et la tige Le Tripp Trapp® Extended Glider a deux positions différentes (voir les
métallique. Cet espace est parfaitement illustrations au dos de cette notice d'utilisation). Nous recommandons
de toujours l'utiliser avec Extended Glider en position arrière. Ceci est
normal. N'essayez jamais de forcer pour
particulièrement important quand la chaise est placée sur un tapis
que la tige métallique vienne au contact
souple, ou devant une table dont le cadre supportant l'entablement
des montants de la chaise. La chaise risque-
rait d'être endommagée et/ou de devenir peut servir d'appui à l'enfant pour se propulser vers l'arrière.
instable.
près de la chaise haute de sorte que l'enfant puisse
les saisir, afin d' éviter les dangers d'étouffement,
d'empoisonnement et autres blessures
• Ne pas oublier de resserrer toutes les vis 2-3 semaines
après l'assemblage de la chaise haute. Par la suite effec-
tuer des contrôles réguliers et resserrer les vis si néces
saire, par exemple tous les deux mois. Mettre la clé Al
len de côté pour usage ul térieur, mais hors de portée
de l'enfant.
• Ne jamais utiliser d'accessoires ou pièces de rechange
non fabriqués par Stokke®, afin de ne pas mettre
l'enfant en danger.
• Ne pas utiliser la chaise haute comme Escabeau.
• Ne pas utiliser avec un rehausseur.
• L'enfant doit toujours être attaché par les sangles
lorsqu'il es dans la chaise haute
• TRIPP TRAPP® est conçu pour être utilisé quand l'enfant
assis peut se tenir droit sans aide (environ à partir de 6
mois).
• L'avant et le repose-pieds ne doivent pas dépasser les
pieds avants de la chaise au niveau du plancher
• Ne JAMAIS utiliser la chaise haute Tripp Trapp® sans
aucun glisseur.
Tablette
l'enfant jouer autour
Tripp Trapp® si celle-
position d'utilisation
Surface rugueuse (sol inégal) tapis et carreaux par exemple
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D' ASSEMBLER VOTRE
CHAISE HAUTE TRIPP TRAPP®
Dans les dernières pages de ce manuel d'utilisation vous
trouverez des illustrations décrivant comment assembler
votre chaise haute Tripp Trapp® et votre Tripp Trapp®
Baby Rail. Le Baby rail doit être seulement utilisé quand le
siège est dans la rainure supérieure.
Composants
10 vis en metal • 6 écrous en métal • 1 clé Allen • 2 dos-
siers cintrés • 2 barres transversales en métal • 1 barre
transversale de base en bois • 1 siège • 1 repose-pieds • 2
pieds
1. Attacher la barre de base en bois aux pieds (les
rainures vers l'intérieur). Il est important d'introduire le
côté peu profond de l'écrou en premier !
2. Introduire les vis et serrer
3. Attacher les deux barres en métal et serrer légèrement
4. Attacher les deux dossiers cintrés. Introduire le côté
peu profond de l'écrou en métal en premier et serrer
légèrement. NB ! Un dossier avec sangle va dans les
rainures du bas.
5. Faire glisser le siège et le repose-pieds dans les
rainures, l'angle droit vers l'avant. Contrôler que la
hauteur et la profondeur du siège et du re
pose-pieds conviennent à la taille de votre enfant
(voirci-dessous les instructions pour régler le siège et le
repose-pieds).
6. Placer la chaise haute sur une surface plane et serrer
les vis dans l'ordre indiqué.
RÉGLAGE DU SIÈGE ET DU REPOSE-PIEDS
Il est important d'adapter la profondeur et la hauteur du
siège et du repose-pieds à la taille de l'enfant. Voir les
illustrations sur le dépliant et la description ci-dessous. La
position du siège et du repose-pieds doit être contrôlée
AVERTISSEMENT
:
au fur et à mesure que l'enfant grandit, minimum une
Ne JAMAIS laisser
fois par an. Le plateau du siège et le repose-pieds doivent
être supportés par la pleine longueur des rainures sur les
côtés (non à moitié supportés)
de la chaise haute
Placement du siège
ci n'est pas dans la
Hauteur – Le siège est à la bonne hauteur quand les
coudes de l'enfant sont au même niveau que le dessus de
voulue. la tablette.
Profondeur – Pour obtenir la bonne profondeur du siège,
placer le dos de l'enfant contre le dossier, le siège sup-
portant les ¾ des cuisses. Pour le meilleur confort de
l'enfant il est important que la profondeur du siège ne
soit pas trop grande. Laisser un espace confortable entre
le bord avant du siège et le derrière du genou de l'enfant.
Vous serez probablement surpris de voir la petite taille du
siège nécessaire pour un enfant de 6-8 mois. Le plateau
du siège ne doit pas dépasser de plus de 1½-2" (4-5cm)
cm devant les pieds latéraux de la chaise.
Position du repose-pieds
Hauteur – Le repose-pieds est à la bonne hauteur quand
le dessous du pied de l'enfant peut reposer à plat sur le
repose-pieds, les cuisses touchant le siège
Profondeur – Le rebord avant du repose-pieds ne doit
JAMAIS dépasser
la pointe avant des pieds de la chaise au niveau du sol.
Tableau des âges et réglage approximatif.
Ce tableau est un guide grossier pour le réglage de la
hauteur du siège et du repose-pieds en fonction de
l'âge de l'enfant. La taille des enfants varie en fonction
de l'âge, et il faut donc que vous contrôliez toujours que
l'enfant est correctement assis selon les instructions du
guide utilisateur.
ÂGE SIÈGE
Mois 1
1 1/2 Année 2
3 Année 2
7 Année 3
10 Année 4
Adolescent/
adulte n.a.
*) Utiliser le repose-pieds comme siège. Le siège n'est donc pas applicable.
OPERATION DU SYSTÈME DE MAINTIEN EN PLACE
Toujours utiliser le système de maintien lorsque le siège
est dans la 1ère, 2ème ou 3ème rainure à partir du som-
met. Mettre l'enfant sur le siège.
Faire passer chaque bras dans la boucle formé par la san-
gle de l'épaule et de la taille. La fixation est placée entre
les jambes de l'enfant. Attacher chacune des courroies
retenant l'épaule à la fixation. Régler la longueur des
sangles d'épaule, taille et entre jambes pour maintenir
l'enfant dans le siège. La longeur de la sangle de l'entre
jambes doit être réglée de sorte que la boucle de fixation
se trouve au niveau de la taille.
Le système de maintien peut être enlevé lorsque l'enfant
a 36 mois ET qu'il est capable de rester assis en toute
sécurité sur son siège TRIPP TRAPP®. Utiliser un outil
pour enlever le ressort sous le plateau du siège et libérer
la sangle de l'entre jambes. Utiliser un tourne-vis pour
détacher le reste du harnais du dossier.
Montage du patin glisseur extensible Tripp Trapp®
Extended Glider :
1. Retourner la chaise haute Tripp
Trapp® tête en bas sur une table. Protéger préalable-
ment la table avec un carton.
2. Retirer le patin court arrière d'origine et le jeter. Il ne
sera plus jamais utilisable. Des patins glisseurs courts
de rechange (pour un usage postérieur à la péri
ode d'utilisation d'Extended Glider) sont compris dans
l'assortiment de patins fourni.
3. Placer l'insert en laiton dans le trou indiqué sur
l'illustration. S'assurer qu'il est au même niveau que le
dessous du pied de Tripp Trapp®.
REMARQUE ! Si l'insert en laiton est placé dans le mau
vais trou, le patin Extended Glider ne fonctionnera pas
correctement.
4. Fixer Tripp Trapp® Extended Glider à la
chaise haute, en position arrière. La posi-
tion arrière assure une fonctionnalité d'extension
maximale du glisseur.
5. Quand la sécurité supplémentaire que procure la posi-
tion arrière du patin Extended Glider n'est plus néces-
saire, ajuster le glisseur en position avant maximale
ou le remplacer par un patin glisseur arrière court
inclus dans l'assortiment fourni.
Informations sur le produit: la chaise est en bouleau de
culture. Le vernis ne contient pas de substances dan-
gereuses, et le dégagement de formaline se place à un
niveau qui respecte les conditions de E1.
Approbation de sécurité :
La chaise haute Tripp Trapp® remplit les condi-
tion de l'ASTM F404-07.
La chaise haute Tripp Trapp® est certifiée
JPMA.
Nettoyage et entretien
Nettoyez avec un chiffon humide propre, essuyez les
excès de liquide avec un chiffon sec. L'humidité fait
craqueler le vernis. Nous ne recommandons pas l'usage
de détergent ni de lingettes microfibres.
Les coloris peuvent changer si la chaise haute est ex-
posée aux rayons du soleil.
Accessoires
REPOSE-PIEDS
5
6
8
11
Tripp Trapp® Cushion (coussin)
14
existe en plusieurs couleurs
et motifs. Il est adapté à la
chaise haute Tripp Trapp®
4-5*
avec ou sans le Tripp Trapp®
Baby Set.
FR 9
Conforms to
ASTM F404
Safety Standards
Tripp Trapp® Baby Set
Le Baby Set est prévu pour
les enfants de 6 mois à 2 ans.