Kimex 018-6186 Manuel De Montage

O � : �
nual b fore you tart n tallation and a
d i �� ri �: � �� ; �� : � ��� n ':" .
E N
e s i s
CAUTION: U w th product h avi r than th rat d w ight nd cat
_&,
• Pl a clo se ly follow th i a s e mbly in e truction e . lmprop e e r in s i tallat i
• Saf ty g ar and prop r tool mu t b u d. Th product hould only b
e se se e sse s s e s
• Mak e ure that th e upporting e s urface will s e se afely is upport th s combin
• U e s e s s s s e
th mounting cr w provid d and DO NOT OVER TIGHTEN mounting
• Thi product conta n mall it m that could b a chok ng hazard
se e s e s e
• Thi s product i intend i s s d for indoor u e s only. U e ing thi i produc ou
IMPORTANT: En s s ure that you hav e rec se v d all part s accord s ng to th t
purcha e for a replac ment.
s e ei e s i
MAINTENANCE: Ch s e ck that th product cure and afe to u
e e is se s se
D E i d
nl itung, b vor Si mit d r In
;
:� � f h �=���f i � �
6) i �� � � ;�����
e e a e n e e e e s
� VORSICHT: Di i V rw ndung mit Produkt e n, di chw rer ai di ang
• B tt b folg n S e e d e Montag anl tung g e nau. Ein e s e un achg s e mi:iB
• Sich i e rheitsau e e rü ie tung und g ie e ign ei t W rkz e ug mü e s n v rw e nd
• St llan Si e ich s r, da s di Auflag ee e flach e e da e G e amtg sse wicht d e e
• V rw nd n S di m tg l f rt n B f t gung chraub n und d
e e s e ss e e e s es e es
• Di e e Produkt e ie nthB.lt Kl e i e ie int e il e , di e es b im Verschlucken i ss e in Erstickung ie
• D eses Produkt i e t nur für d e n lnn e e nb e re e ch b timmt. D e V e rw
WICHTIG: St ieses llan Si s vor d e r In tallation e e i ich es r, da Si ie ail e T il e
w nd n S e ch an lhre Verkaufsst e e s ll , um Ersatz zu s e ss rhal e e n. e e
WARTUNG: Überprüf e e ie si n S e da Produkt e e n r gelmB.11 gen Ab e te tanden auf Sicherheit und Stab
e i s i e i s
FR t:: �n:�r�; t !�ll� �: �i��:�i:�i�� �n� d: �:�:;�; l:in tallat
6)
�
r i t r n s
&
i
e e
��:;::��o� L��i �:�! i ���]ofn�d:��� s �:��� ���� e l��f���:� ��:��
p rsonn . s t
• Un équ e p es m nt d écurité t l out l appropr é do v nt être ut
• As urez-vou i e e qu e s la urfac e d es outi i s n upporte i s n i écurité l e poid
• Utili s z l vi s d e montag s e fourni e s e t NE SERREZ PAS TROP l s e s e
• C produit cont se es s e nt d p e tit p èc es e qui p uv nt cau r un étouff
• C e produit t prévu uniqu ie e e es m nt pour un i es e u ili e ation à l'intéri se ur. L'utili
p rsonn .
e es e e e t s e
IMPORTANT: Avant l'in e es tallation, a urez-vou qu vou av z r çu toute
ndommagé , téléphon z à votre d tr but ur local pour qu' l la r mplace.
s ss s e s e e
e MAINTENANCE: A in e e rvall régul is rs (au mo i e n ou l troi i mo e
te es ie i s t s es s
O
K n n B TOO no ycraHOBKe. ECI714 y Bac B03Hl4Km1 KaKMe-m, 1 60 eonpocbl OTHOCl4TenbHO MHCTpyKl..11· 1 � Mnl4 npe,qynpe)K,QeHl.1�, CBR>Kl4Tecb C Baw1.1M
RU ��� b �:: � ��=�c: H : T : � i: � o � ;:: :;: :��
:�
�
&
BHVIMaHvie: �Cl70Ilb30BaHVle npQAyiITOB, eec KOTOpblX npeBblWaer yKa3aHHb1H paC'leTHblH eec, M0lK9T npMBeCTl4 K HeycroH1.11.1eoCTVI 14 B03M0lKHblM TpaBMaM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraH0WleHbl, KaK 3TO OOK83aH0 B M0HT8>KHblX l'IHCTPyt(LIVIHX. HeripaB1, - 1JlbHaH ycraH0BKa MO)K9T npMB9CTl4 K nOJJy'leHMIO cepb93HblX rpaeM.
• Heo6XQAMMO McnOJlb30BaTb npeJ10XpaH14TeJlbH0e ycrpoHCTB0 14 cne1..111anbHble 14HCTPYMeHTbl. npQAyKT A0f'DKeH ycraHaWll4BaTb� TOJlbKO npocj)eccMOHaJlaMM.
• Y6et114TeCb, 'ITO Hecyt11ai:1 noeepXH0CTb BblAep>KITT eec ecero ycraH0BJleHH0ro o6opyaoBaHI--UI 14 KOMnneK1)101J.\l.1X.
• Heo6XQAl4MO 14Cn0Jlb30Balb M0HTaJ<Hble B14HTbl, BXO,IJ;IIJ.\14e B KOMnneKT nocTaBK14, 1-1 HE nEPET.Rn'IBATb MOHTalKHble Bl.1HTbl.
• ,QaHHbl� npQAyKT CQAeplKMT MaJleHblG1e AeT8J114, KOTOpble np9ACT8Wl�IOT onaCH0CTb yayweHl.1� np14 npoman,ieaHl414. TaKMe aeranl4 Heo6xoA1.1Mo xpaHl4Tb B H9A0crynH0M /J.11� aereH MeCTe.
• ,QaHHblH npo,qyKT npe,qHaJHa'ieH TOl1bKO /J.11� 3Kcnnyara1..1111.1 B noMelJ.\eHl'l�X. �CnOJlb30ElélHl'I� ABHH0ro npo,qyKTa Ha yn1.11..1e Mc»KeT npMBeCTM K nOJl0M Ke npQAytCTa 14 nooy-ieHl4IO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraH0BKO� y69,ll14T9Cb, 'ITO Bbl nOIJy'il.1fll4 ece aeranl4 B C00TBeTCTBl'IVI CO Clll'ICKOM KOMnneirrylOIJ.\MX. Ecn14 He xsaraer K8Kl4X-nl460 ,qerane� 14fll4 OHM llOll0MaHbl, CBR>Kl4T0Cb C Baw1.1M
MeCTHblM pacnpocrpaHl4TeJleM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE O6c.nY)l(MBAHME: Heo6xo,ql'IMO peryn�pHO npoeepsrrb (KaK Ml.1H14MYM, pa3 B lpl.1 MeCS11.1a), 'IT06bl KpoHwreHH 6blfl 3alp1.1KC111poeaH, 14 ero 14CnOJlb30BaHMe 6blno 6e3onaCHblM.
al de ins rucciones an es de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquie
ES (3) � �t /� �
i �i 1 �:t
t t
_Lh. PRECAUCIÔN: u ilizar con produclos de mayor peso al indicado en los limi es de peso podria ocasionar i1estabilidad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse tal como se indica en las ins t rucciones de ensamble. Una incorrecte instalaci6n podrfa ocasionar daiios y se rias heridas personales. t
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profes t
• Asegürese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y Iodas sus componentes y hardware. i i i i i
• UliHce los tornillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tornHlos.
• Este producto cont ene piezas pequeiïas que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas p
• Este produc o es é disel'lado para uso en in i eriores solamen e. U ilizar es e producto en ex
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec t t b t do todas las p ezas segün la Hsta de ver t t t
d str bu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporle es i i i é asegurado y listo para usar (al menas cada Ires meses).
t
O
; ;� a �� � n d n c ar a nstalaçâo e montagem. S
PT
b � i �� r l � �1 ; � � � � s i::� � �
t s e i i i i
&
ATENÇÂO: 0 u o corn produ o mai pe ade do que os peso indicado
• O uporte dev s m sar anexado t s como e s s p s c ficado nas n truçêia s da monlagem. A
• Equipamen s s s o de e egurança e ferramen s a s ad e i quada devem i s er utilizada s
• Certifique- e que a t s s uperffci d uporte suportaré corn t s e s egurança o peso combinado do equipamento s
• U o parafu s o de montagem fornec s e e s do e NÂO APERTE EXCESS s VAMENTE o
• E se e produto con s s s ém pequena peça que podem cau i s ar a fixia e ingerida I
• E st te produto dest t na- e somente para u s s a nterno. usa-10 em amb s s s an e externo pode cau
IMPORTANTE: As s i egure- s e qu você recebeu Ioda s i a peças, de acordo corn a r i t
di ribuidor local para s ub s i uiçâo. e s s
MANUTENÇÂO: Cerl st s fique- st t e qu o suporte eja eguro e proteg do para o u
i s e s s i
_ .:.:.-1...wll .,.illal 4.ll ,)-ll tJ..,..ll, Jl,...,")'1 �4-.fl ,.:.l__ila,;il .J1 .:. \ �Ji \ U"' 'il� dj.,..i..l 'il 4.ll 4-__,:; ûi.S 1::. ) .�1.J -,.,.P,_jill.) �.l,111 Jii J.\Sl'L.i .:. \ �Ji \ J,i1.l •�I.J �4-)1
i; . 4-,..,,,'iV"'Pl.uc.�iiJ:iU,i.\c!..
-•��"+-'!V"'yûll.Jl...ili,!.,_,.u,...,JJcP--_#.�J..l.,.Jlyf,._f,1.j.i)J.i!i.�l�),.)C'-""_,.._,,.L.SJ.J_,,.J!.l.,u � •
.t.lJ.i.i.i..,J,:. J__,.....�._.h..Jl tJ.,.Jl./½i,,14 J...,,:l':il •½-fa ,¼--,,. l i.i.,...ul.ifi.-',Fl � �__,lull.5. IJJ ,yf,.fl,.} • .i,Ji J;i�I �ili.rul.ifi-.11 Wll'-t:!lc, r.JJW.;JI uU_,s..Jt �,:.;I,:.;. .is;!,;;;rl.l,
.J
O
JA .l'.lc«/1!!�'.>ilûlc, ô«cOJlll!Jllllll!ll!l«c,-:;,;(tê"C ', lll!jjlfil11lJll!llletclà'!ll!rlclll l., cC,'FllJll;;;,<;\\t,'c,;;'c 'lie
!;l �
c
&, U: lË�iiJlil!J; •Jî!!C 'ô'laèOJil'/ll là. CF'liclËl;;;i'<!!,!lct;;;•Jfl;'i!,1,0o l a!'i!i:C:ôl!1',hb1'5•Jlleô,
, ,,:,:,, clàill.l'.lOJlll!JlllltS�l!lO)rnif<ICtÉ?clll!'Ji11tc ', 'F,li,'Jl;;;lll!•Jf< M lcJ;•J.Jllil!-\'>il,;kl;j;Jôjjcffl%'«51Hi!C:ôl!1'-hb'i6')lieô,
<tê"C
, 'lic<ô>ô,ll!il3J:V',1!,'J1;;;l!iJ,1<C,1l'/ll ,, ;.j;!li!!,11,là\!JFlOJ�ilîH,,'.>Ab'lilii!!«fi?c
<tt"c
• 'licNiliib'lltlllil3J:V',«zOJt-:t1>0J1 ,- l'?i rOJl/i!lill!è:::i :,,;r,-c,.:,, c«'.11:'ô>lc'licx'.>J:':>1c 1.,
• !ll#\"-htclll!'JW:tc,.;J«ifllll, c,.,;1,0;,,1., ,lli!�ô,!'t;;;c ,;;31c1., ,<t.'."c ,,
• *��tc::�ctl»:Jt.J6A,1ê.S�,I@. 97a>f�J�: tO)d!J±.,fu,J\�iM"i:iti'�ll:tt ZL ,g:;9
t
• ;.j;ô\! al, làll!Plilc/llO)i/;1,0§a<Jèi., n ,,.,, ,s!li!!al,1,0Jl!$'j. c'ilclllô'.>è. !li!!,'1,0),Fll, ;'>;-\'>J>lo:ftl!!;;c;;;<"1<nb1'5•n,,
El!: �il'JL9c;Il.? "[' mPX��O)'Ti o/? 1 ) À 1-tC::Ütl, '�"[0)$�tj\l3�7[J;:d57a:l!J'Ltl�(1ê;!L,
,:tJl'8-��ll!ài§"i:iO):lJ!.g-f;1:, �jlO)tLd!Jtc. ),
$8MJ' ��tc..S1J:L Sf±*l, '0)±.{ll:�O)fffllis*"'fd'Jffl�tLil, -î§ (ti:i!L
1
ilt<l"ll111: -:/5',-•y Hà'.11:'ô>lcfle/llô'.>tc�. )i'llila<Jlc (,Pt;;; <è't 3 n/llolC)'rI'Y? 1.,,
r
X
1
ci
�
1
L_
Le produit est alimenté par l'électricité. Afin d'éviter les brulures, les pneus et les chocs électriques, d'assurer une utilisation
sûre et correcte du système et de garantir la longévité de l'ensemble du support et des composants électroniques, veuillez
lire attentivement les instructions.
LÎ'>. ATTENTION
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances ne doivent pas utiliser l'appareil, à moins qu'elles ne soient sous surveillance, qu'elles comprennent les risques
encourus ou qu'elles aient reçu des instructions détaillées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de la sécurité de
ces personnes.
- Ne laissez pas les cordons ou les prises en désordre afin d'éviter les risques de trébuchement.
- Toute tentative de reconstruction de la construction n'est pas autorisée.
Consignes de sécurité électriques
· - L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil. Les modifications du bloc d'alimentation fourni ne
sont pas autorisées.
- Ne faites jamais fonctionner le système avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés. Si l'une des pièces est
endommagée, veuillez contacter votre agent de service après-vente pour la faire remplacer.
- Ne faites jamais fonctionner le système s'il se trouve dans un environnement humide ou si ses composants électriques sont en
contact avec des liquides.
- Ne nettoyez pas le produit lorsque l'appareil est encore sous tension.
- Ne démontez pas et ne remplacez pas les composants lorsque l'appareil est encore sous tension.
- Débranchez l'appareil lorsque le système n'est pas utilisé, et placez la fiche d'alimentation hors de
portée des enfants.
mbly. If you hav any qu tion r gard ng any of th n truct on or warn
sse e es s e i e i s i s
d may r ult n n tab lity cau ing po bl njury.
on may re e es ult in damag i i s i or r s ou p ssi rsona! injury. e i
in tall d by prof ional .
i s e se i s e
d w e s ight of th e quipm ess nt and all attach s d hardware and compon nts.
e e e e e e e
cr w .
f wallow d. K p th t m away from ch ldr n.
s e s
i doors could l s e ee ad o product failur ese i e s and p rsona! injury. i e
t compon nt ch e t ckl t pr er to n e tallat on. e f any parts are m ing or faulty, contact your plac
e e e is i i s i I iss
at regular nt rval (a l a t v ry thre month ).
i e s t e s e e e s
tallation und Montag beginn n. Wenn Si Frag n zur Anl itung od r Wamung
e e e e e e
g b n n N nng wicht ind, kann zu ln tabilitat fOhren und zu môglich
e n e tallat e e on kann zu SchB.d e e e s n od r chw s r n V rl tzung n führ n. e
e I t w s rd n. Di i e Produkt ollt e nur von Fachl e s e e ut e n in e talli e rt w e rd n.
G e râts und all e e es r ang s chlo s n e n Hardware und Kompon e e s e nt n e ich e r trâg
B f t gung chraub n N CHT ZU FEST ANZIEHEN.
e e es sse e e e s e
e es i g fahr dars ss llen kônn e I n. Halt n Si di G g n tande von Kind m f
ndung d s e Produkt te im Fre e n kann zu Produktv e e ese rsag e e n und V s rletzung e n führen.
g mar.. d ieses r Kompon s nt n-Ch ie ckli t rhalt n hab e n. Bei b e châdig e en od e
e e e e e s e e e e es t e
litat (am b ten aile dr Monate).
i es ei
on t l montag . SI vou av z d qu tion conc rnant l n truct on
i e e e s e es es s e es i s i s
i
;���� s /�� t e e �:u î ;;��� �f1 : :i� t ���:��r�1�:r �:: s d�� s r::�:� t ��
s
li é . C produ t d vra t êtr n tallé un qu m nt par d prof ionn l .
i s s combiné d e i l'équip e i m e i nt t d s tou i l e matériaux e es t compo ess an e s a ocié
vi s d montag e . e e e e s es e s tes ss
es m s nt e ll ont avalé e . Elo gn z c pièce d nfant .
e e ation d si e es s c produit à l'extéri es i e ur p es u ntraîn s r un es e défaillance du produit ou d s
s e e e e t e e e
l pièc lon la li t d vérification d compo ant . Si un pièc
s es es se s e e es s s e e es
) vérifi z qu l upport t d'ut l at on ûr t f abl .
is e e e s es i is i s e e i e
ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
t
onales.
i
ezas fuera del alcance de los n iïos.
eriores podria ocasionar fallas y heridas persona les. i i
ficaci6n de componentes para la t nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
i i i i
vocâ t var aigu ma düv da obre qua quar uma da nslruçôes ou av o , por favor, entre
e i i s is s i is s
pode re ultar em in tabilidade, cau ando po fvei dano .
s s n lalaçâo s ncorrela pod s cau ar danos ou ss s ér s a l ôas pas oa s.
. E e produto s6 deve i s i er in alado por profi e s ionais. s i s es s i
s st s toda st a ferrag ss ns componentes anexados.
me mo . e s s e e
. Man s enha e s s e i en longe do alcance de criança .
s t ar falha ss s t s no produto e le ôes pessoa s. s
ta de component s s , ante da nstalaçâo. Se aigu ma peça est s i ver faltando ou é defe
is es s i i
o em ntervalo regulare (pelo mena a cada três me ).
s i s s s ses
.i.....,JJ'-HJJ_µ..lliJ_iLllùlJ}ilù--...,,.S.1,:.;lj)wl:i u½-ll- ��l\:i..
.J
. œi.fa,-, 1......!lü�.1.ii�ll:i..yf,._ ;, � . �\u l .il.;i
..,J,:.i. J '::k ul.i...ll,:.;lj)Js:��Lllle,I-Jl,:.;iù--.is;!,;; •
.4,/.U..Wiul.ifi-.11 LJ-"' iJH-.IJl,; i j .J
.J .�_;,-IS....),_}.l.. )l ':i .J ili_,.Jl�_,l.Jlyf,._jlll...l:!"l....�I •
.�..,....u1.:i...laia.l _JlLi.':i4 ... l, ... ,i'j l ..,l)"-t&,�l .i�..ii•�---�..,J,:.�l l:i.. .J
(j
- � "+--J,!.,_,.u,.)<l.ll.....,l)JjlJl J..i.�11:i..rt�l .l)l.ii..l.i!,.,Jfallr l���I 1:i.. •
l! (j
.(.J��� Js; Jtit..,J,:.)t.lill..djî!.),:.-1..ol.lil..,';i ,:.;.1
ltc G. il3{±lleC 'O)Jisl,IOJf-lèl!l!lâilleè'il3FolC
,,
<tE"c
,,
z <tt"c
J\;!1J;STm:O)�O)JiilfJ'1J:L ,J-a-Piitc::��L, Z (tê<!L '
0 1
o
'o '
o
<tE"c ',
r
- - -
..... _ _ _ ___ - - - --- - --�
r · - -
'
1
1
1
1
1
1
1
1
( (i2 ' , 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-- Y ,
,
1
1
0 1
1 �
1
1 :
1
1
'
1
1
1
1
1
1
� �
'----------�
1
1
ng , pl a contact your
i s e se
of
e
Manuel de montage
n hab n, w nd n Si
e e e e e
n Verl tzung n f0hren.
Support sur pied motorisé
e e
.
t
pour écran TV 55''-100''
rn.
e
r fehlend n T il n,
e e e
ou l av rt m nts,
es e isse e
I �� grav bl ure aux
es ess s
.
s
bl ure aux
es ess s
t manquant ou
e
m conla o corn o
e t
tuo a, canta e o eu
i s t s
1 .i.;.:;.\ .l)J.li:�
,. r.;
t.'::L.J\ul.i... l .i...l..\� •
.J
,-
.f:,a; •
(j
�.ill..JI ,:.;Î Ji,.:i: o,;..il l
.J
';'>;V-lt
018-6186
@
Œ:JCD
-
riocY'l
VESA Compatible
200x200 300x200 300x300
350x350 400x200 400x300
�
400x400 600x200 600x400
�
120kg/264Ibs
800x400 800x600