Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ESL TX-6010-01-1 Smoke Alarm
Installation Sheet
EN FR
EN: Installation Sheet
Description
The ESL supervised smoke alarms are self-diagnostic Learn
Mode wireless sensors with 319.5 MHz transmitters that use
photoelectric technology with a self-contained sounder, a low
battery annunciator, a status LED, and an integrated fixed
temperature and rate-of-rise heat sensor. Each unit has a base
tamper switch, is part of a residential security/fire alarm
system, and communicates with the system control panel.
Transmitted signal outputs
The detector can transmit these signals to the control panel:
•
Alarm
•
Low battery
•
Tamper
•
Trouble
•
Test
•
Supervisory
© 2012 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Programming
This section describes the basic steps for programming
(learning) the unit into panel memory. For complete
programming instructions, refer to the installation instructions
for your specific panel.
To program the unit into panel memory:
1.
Remove the alarm. Turn the alarm counterclockwise
(about 15 degrees) and remove it from the base.
2.
Slide the battery cover away from the unit to unsnap it and
lift it off. See Figure 2.
3.
Observing polarity, insert the two lithium batteries
(included) into the battery compartment and replace the
battery cover.
4.
Attach the alarm. Align the tab on the alarm with the arrow
on the base, insert the alarm, and then turn it clockwise
(about 15 degrees) until it snaps into place. See Figure 3.
5.
Put the panel into installer programming mode (refer to
your panel installation instructions) and proceed to
learning/enrolling sensors.
6.
When prompted by the panel to learn/enroll the sensor,
trip the tamper by separating the unit from the mounting
base (see step 1).
7.
Attach the unit to the mounting base (see step 4).
8.
Exit from installer programming mode.
Verify programming and unit-to-panel RF communication
Before mounting, verify that the desired unit location provides
good RF communication to the panel.
To verify programming and RF communication:
1.
Put the panel into Dealer Sensor Test mode (refer to the
specific panel installation instructions).
2.
Take the unit to the desired mounting location.
3.
Press and hold the unit Test/Silence button for 4 seconds.
The unit transmits a test signal.
4.
Listen for the appropriate response from system sirens to
determine signal integrity from the unit to the panel (refer
to the specific panel installation instructions).
5.
Exit from Dealer Sensor Test mode.
1 / 14
P/N 1061280-ML • REV B • ISS 25JUN12
Publicité
Sommaire des Matières pour ESL TX-6010-01-1
- Page 1 (see step 1). Description Attach the unit to the mounting base (see step 4). The ESL supervised smoke alarms are self-diagnostic Learn Exit from installer programming mode. Mode wireless sensors with 319.5 MHz transmitters that use photoelectric technology with a self-contained sounder, a low...
- Page 2 Figure 1: Alarm features Figure 3: Aligning the alarm (1) LED (2) Temperature sensor (3) Test/Silence button (4) Sounder vent Mounting Mounting hardware is included (screws and anchors), however (1) Alignment tab on alarm you may need different hardware depending on the installation. (2) Alignment arrow on base To mount the smoke alarm: Sensor test...
- Page 3 a. Hold a smoldering punk or cotton wick close to the unit • The unit transmits a trouble (CleanMe) signal. See and gently direct the smoke into the smoke entry openings “Cleaning” below. for about 20 seconds. • The panel indicates a supervisory fault. The unit stops transmitting supervisory signals if the unit has an b.
- Page 4 Remove the batteries. See “Replacing the batteries” on Figure 5: Alarm components page 3. Note: If the smoke chamber is removed with the batteries installed, the smoke alarm will go into alarm and sound after a few seconds. If the control panel has not been put into Sensor Test mode, the central station will be called and the fire department will be dispatched unless the alarm is canceled or you have contacted the central...
- Page 5 Figure 6: Alarm location Where to locate the required smoke alarms in new construction All of the smoke alarms specified for existing construction are required and, in addition, a smoke alarm is required in each bedroom. Are more smoke alarms desirable? The required number of smoke alarms might not provide reliable early warning protection for those areas separated by a door from the areas protected by the required smoke alarms.
- Page 6 Locations to avoid • Smoke alarms may not warn in time when fires are caused by smoking in bed, explosions, improper storage of Do not install smoke alarms: flammables, overloaded electrical circuits, or other hazardous conditions. • In or near areas where combustion particles are normally present such as in kitchens, garages, near furnaces, hot •...
- Page 7 Fixed 135 ± 5°F (57.2 ± 2.8°C) RFI immunity 20 V/m min., 0 to 1,000 MHz Les détecteurs de fumée contrôlés ESL sont des capteurs RF frequency 319.5 MHz sans fil autodiagnostics « Mode apprentissage » (Learn Mode) dotés d’émetteurs de 319,5 MHz qui utilisent la technologie...
- Page 8 Sorties signal émises Figure 1: Caractéristiques de l'appareil Le détecteur peut transmettre ces signaux au panneau de contrôle : • Alarme • Pile faible • Anti-sabotage • Problème • Test • Surveillance Programmation Cette section décrit les étapes de base pour la programmation (apprentissage) de l’appareil dans le panneau de la mémoire.
- Page 9 Figure 3: Aligner le détecteur de fumée Pour effectuer un test de fumée : Communiquer avec la station centrale de surveillance pour les informer du test du système. Il n’est donc pas nécessaire que les autorités soient averties. Activer l’appareil à l’aide d’une des deux méthodes suivantes : a.
- Page 10 Nettoyage Après les clignotements du voyant DEL, si la sensibilité se situe à l’intérieur de ses limites et que tous les tests ont été Nettoyer le couvercle à l’aide d’un chiffon sec ou humide réussis, l’appareil retourne en mode alarme et se réinitialise (mouillé...
- Page 11 14. Nous recommandons qu'un test de la fumée se fait ainsi à Ces appareils doivent être testés une fois par semaine. s'assurer que le système complet fonctionne Lorsqu’un appareil doté d’un émetteur requiert de l’entretien, le correctement. Voir “Test de fumée” en page 9. voyant DEL s’éteint et met en marche les signaux externes Remarque : Le panneau de commande de l’alarme et les...
- Page 12 Ainsi, l’emplacement idéal d’un détecteur de fumée (ou de Renseignements généraux plusieurs) est situé entre les chambres à coucher et le reste de Avant d’installer les appareils, il faut les programmer l’unité d’habitation. Dans les unités d’habitation avec (apprentissage) dans le panneau de la mémoire et effectuer un seulement une chambre à...
- Page 13 • Près des appareils d’éclairage fluorescent. Installer les faire retentir l’alarme afin de donner suffisamment de temps détecteurs à une distance d’au moins 3 mètres (5 pi) de aux occupants de quitter les lieux de façon sécuritaire. ces appareils. Éviter les risques d’incendie Remarque : Les grilles de protection pour détecteurs ne doivent pas être utilisées pour les alarmes incendie, sauf si...
- Page 14 Description Seuil de pile faible 2,70 V provoque un signal de pile faible TX-6010-01-1 Détecteur de fumée sans fil ESL, deux piles au Résonateur 85 dBA à 10 pi modèle temporel lithium de 3 V, résonateur de 85 dBA, thermique, base anti-sabotage, homologué...