Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. ZENA MS
  6. Guide du service après-vente

De Dietrich ZENA MS Guide Du Service Après-Vente

Masquer les pouces Voir aussi pour ZENA MS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du Service Après-Vente
Chaudières murales à gaz ZENA MS
300029255-001-A
28/09/2012

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ZENA MS

Sommaire des Matières pour De Dietrich ZENA MS

  • Page 1 Guide du Service Après-Vente Chaudières murales à gaz ZENA MS 300029255-001-A 28/09/2012...
  • Page 2 L'utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés Toute intervention sur l'appareil et sur l'installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. Se conformer aux réglementations locales en vigueur. Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est uniquement autorisée par un technicien d'usine.
  • Page 3 1. PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES Sommaire : page 6 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire : page 16 3. ÉVOLUTION DES PRODUITS Sommaire : page 32 4. SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE Sommaire : page 38 5. INSTALLATION - MISE EN SERVICE Sommaire : page 54 6.
  • Page 5 PRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES...
  • Page 6 SOMMAIRE 1. Présentation ..............7 1.1 Les différents modèles .
  • Page 7 1. Présentation 1.1 Les différents modèles Type de Plage de puissance utile Chaudière Modèle raccordement (kW) Cheminée MS 24 9.3 - 24 Chauffage seul Ventouse* MS 24 FF 9.3 - 24 Cheminée MS 24 MI 9.3 - 24 9.3 - 24 MS 24 MI VMC Chauffage et production d'eau chaude sanitaire micro-...
  • Page 8 Type de Plage de puissance utile Chaudière Modèle raccordement (kW) MS 24 / BS80 Cheminée 9.3 - 24 (MS 24 + BMR 80) Chauffage + ECS Préparateur BS80 Le préparateur ECS peut être placé à gauche ou à droite de la chaudière.
  • Page 9 1.2 Performances (selon RT 2005 pour la France) Type de générateur : Énergie utilisée : Gaz naturel (Tous les modèles) ou Propane (sauf MS 24 MI VMC) - MS 24 (FF) : Chauffage seul Évacuation combustion : Cheminée, Ventouse ou - MS 24 MI (FF, VMC) : Chauffage et eau chaude sanitaire.
  • Page 10 1.4 Options du tableau de commande AD137 / AD200 / AD247 / AD248 Thermostat d'ambiance programmable filaire - Colis AD137 / AD247 Thermostat d'ambiance programmable sans fil - Colis AD200 / AD248 Thermostat d'ambiance programmable filaire 230 V - Colis AD269 Thermostat d'ambiance non programmable - Colis AD140.
  • Page 11 1.5 Options chaudière Vase d'expansion sanitaire (pour MS 24 BIC - MS 24 BIC FF)- Colis HX26 Capacité : 2 litres. Permet d'éviter les pertes d'eau dues à la dilatation lors du réchauffage du préparateur d'eau chaude sanitaire. Préparateurs ECS : BMR80 SR 130 - BMR80 : Colis EE53.
  • Page 12 2. Caractéristiques 2.1 Caractéristiques techniques 24 MI 24 FF 24 MI FF 24 BIC 24 BIC FF Chaudières 24/BS... 24 FF/BS... 24 MI VMC Chauffage et eau chaude MS 24 (FF) : Chauffage seul sanitaire : Chaudière avec Chauffage et ballon d'eau MS 24 (FF)/BS :Chauffage et stockage tampon 10 litres Type de générateur...
  • Page 13 2.3 Localisation de la plaquette signalétique MS 24 BIC (FF) MS 24 (FF) - MS 24 MI ... (FF) La plaquette signalétique donne des informations importantes concernant la chaudière: numéro de série, modèle, catégorie de gaz, etc... 2.4 Caractéristiques des circulateurs de chauffage Les graphiques ci-dessous indiquent les hauteurs manométriques à...
  • Page 15 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT G000271...
  • Page 16 SOMMAIRE 1. Description ..............17 1.1 Tableau de commande .
  • Page 17 1. Description 1.1 Tableau de commande Mode info Affichage alterné : É Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton : Le Description des touches : mode Info est actif. L'afficheur indique le code A... en Touche de sélection du mode de fonctionnement : alternance avec la valeur du paramètre.
  • Page 18 1.2 Principaux composants MS 24 MS 24 FF Tableau de commande (en position pivotée) Pressostat de manque d'eau Vanne gaz (avec diaphragme) Prise de pression de gaz Electrode d'allumage/ionisation Brûleur gaz atmosphérique avec rampes en inox Sonde de température chaudière Thermostat de sécurité...
  • Page 19 MS 24 MI FF Tableau de commande (en position pivotée) Pressostat de manque d'eau Vanne gaz (avec diaphragme) Prise de pression de gaz Electrode d'allumage/ionisation Brûleur gaz atmosphérique avec rampes en inox Sonde de température chaudière Thermostat de sécurité 105 °C Pressostat d'air 10 Raccordement air / fumées Ø...
  • Page 20 MS 24 MI MS 24 MI VMC Tableau de commande (en position pivotée) Pressostat de manque d'eau Vanne gaz (avec diaphragme) Prise de pression de gaz Electrode d'allumage/ionisation Brûleur gaz atmosphérique avec rampes en inox Sonde de température chaudière Thermostat de sécurité 105 °C Antirefouleur Buse de fumées Ø...
  • Page 21 MS 24 BIC FF MS 24 BIC Modèle représenté : MS 24 BIC FF Tableau de commande (en position pivotée) 14 Viseur de flamme Manomètre 15 Echangeur primaire (Eau / fumées) Vanne d'inversion chauffage/ECS 16 Echangeur à plaques inox pour la production d’ECS Vanne gaz (avec diaphragme) 17 Préparateur ECS Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique...
  • Page 22 2. Schéma de principe de fonctionnement 2.1 Chaudière MS 24 Bypass automatique Pressostat de manque d'eau Vanne d'inversion chauffage/ECS Moteur de vanne d'inversion Vanne gaz (avec diaphragme) Rampe gaz (avec injecteurs) Sonde de température chaudière Electrode d'allumage/ionisation Thermostat de sécurité 105 °C 10 Echangeur primaire (Eau / fumées) 11 Coupe tirage antirefouleur 12 Thermostat de fumées - 70 °C...
  • Page 23 2.2 Chaudière MS 24 MI - MS 24 MI VMC Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique Clapet anti-retour Vanne d'inversion chauffage/ECS Moteur de vanne d'inversion Manomètre Filtre (Circuit de chauffage) Disconnecteur Robinet de remplissage (chaudière) Filtre (Entrée eau froide sanitaire) 10 Détecteur de débit (eau sanitaire) 11 Sonde de température départ eau chaude sanitaire 12 Clapet anti-retour (sur bypass automatique)
  • Page 24 2.3 Chaudière MS 24 FF Bypass automatique Pressostat de manque d'eau Vanne d'inversion chauffage/ECS Moteur de vanne d'inversion Vanne gaz (avec diaphragme) Rampe gaz (avec injecteurs) Sonde de température de départ chauffage Electrode d'allumage/ionisation Thermostat de sécurité 105 °C 10 Echangeur primaire (Eau / fumées) 11 Collecteur fumées 12 Ventilateur d'extraction 13 Venturi...
  • Page 25 2.4 Chaudière MS 24 MI FF Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique Clapet anti-retour Vanne d'inversion chauffage/ECS Moteur de vanne d'inversion Manomètre Filtre (Circuit de chauffage) Disconnecteur Robinet de remplissage (chaudière) Filtre (Entrée eau froide sanitaire) 10 Détecteur de débit (eau sanitaire) 11 Sonde de température départ eau chaude sanitaire 12 Clapet anti-retour (sur bypass automatique) 13 Pressostat de manque d'eau...
  • Page 26 2.5 Chaudière MS 24 BIC Filtre (Circuit chauffage) 19 Sonde de température préparateur Manomètre 20 Anode Vanne d'inversion chauffage/ECS 21 Pompe de charge sanitaire Vanne gaz (avec diaphragme) 22 Détecteur de débit (eau sanitaire) Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique 23 Robinet de vidange (Préparateur ECS) Clapet anti-retour 24 Soupape de sécurité...
  • Page 27 2.6 Chaudière MS 24 BIC FF Filtre (Circuit chauffage) 21 Préparateur ECS (Inox) Manomètre 22 Vase d'expansion 7.5 l (Circuit chauffage) Vanne d'inversion chauffage/ECS 23 Sonde de température préparateur Vanne gaz (avec diaphragme) 24 Anode Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique 25 Pompe de charge sanitaire Clapet anti-retour 26 Détecteur de débit (eau sanitaire)
  • Page 28 2.7 Description du fonctionnement de la chaudière Description de la phase d’allumage - Le régulateur commande l’ouverture de la vanne gaz : le modulateur ouvre la vanne à 50 mA (G20/G25) ou 70 mA (G31) - Le régulateur commande simultanément l’apparition d’étincelles à...
  • Page 29 - Pressostat d'air (Versions FF) : Ce dispositif empêche le fonctionnement du brûleur lorsque le circuit des fumées est obstrué ou présente une anomalie (terminal d'évacuation bouché, venturi bouché, ventilateur bloqué, liaison venturi- pressostat interrompue). Dans ce cas la chaudière se met à l’arrêt et affiche le code d’erreur E03. - Thermostat de fumées (toutes versions sauf FF) : Ce dispositif, dont le capteur est situé...
  • Page 31 ÉVOLUTION DES PRODUITS...
  • Page 32 Sommaire 1. Date de lancement du produit ..........33 2.
  • Page 33 1. Date de lancement du produit Appareil Date Détail MS 24 MS 24 MI Commercialisation en FRANCE A partir de : Février 2011 MS 24 FF Commercialisation autres pays MS 24 MI FF MS 24 MI VMC A partir de : Février 2011 Commercialisation en FRANCE MS 24 BIC Commercialisation en FRANCE...
  • Page 34 2. Modifications - Informations Techniques 2.1 IT2581 - Nouveau disconnecteur 2.1.1 Description de la modification Suite à un changement de fournisseur, le disconnecteur WATTS sera remplacé par le disconnecteur CALEFFI et une nouvelle tubulure de raccordement, sur l’ensemble de la gamme MS. Ancienne version - WATTS Nouvelle version - CALEFFI Date d’application prévisionnelle en production : Février 2012.
  • Page 37 SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE...
  • Page 38 Sommaire 1. Vérifications à faire avant toute intervention ........39 2.
  • Page 39 1. Vérifications à faire avant toute intervention Avant toutes interventions sur la chaudière pour un dépannage, il est nécessaire de vérifier les points suivants : Vérifier les raccordements hydrauliques Vérifier la pression hydraulique du circuit Vérifier si l'air a été correctement purgé de l'installation Vérifier la pression de gonflage du vase d’expansion Vérifier le bon état de propreté...
  • Page 40 2. Codes de pannes En cas de dérangement, le tableau de commande affiche un code d’erreur. Pour réinitialiser la chaudière : Appuyer sur la touche R pendant au moins 2 secondes. Si le défaut est toujours présent : Remédier au dysfonctionnement de l'appareil. Se référer au synoptique correspondant (voir ci-après) Défaut pouvant être réinitialisé...
  • Page 41 Code Type de dérangement Causes / Remèdes d'erreur Dépassement de la température maximale Le brûleur s’arrête si le gradient de température de chaudière dépasse de la chaudière. Anomalie pour gradient 5 °C par seconde. L’afficheur indique le code d’erreur E25. La coupure trop élevé.
  • Page 42 3. Synoptiques Avant toute intervention de dépannage : - Vérifier le bon état des fusibles - S'assurer que tous les connecteurs soient enclenchés, qu'il n'y ait pas de fils défaits en tirant légèrement dessus, ni de fils coincés ou endommagés. Avant et après chaque intervention : - Vérifier et assurer la séparation des câbles de sondes et des câbles 230 V.
  • Page 43 3.1 Pas de production d'ECS Pas de production d'ECS • Vérifier si la chaudière n’est pas en position Chauffage seul ou Arrêt/antigel : Sélectionner le mode de fonctionnement approprié : Eté ( ) ou Hiver ( • MS 24 (FF) + Préparateur ECS BMR.../ SR... : Vérifier que le paramètre F03 est bien réglé...
  • Page 44 3.2 E01 : Défaut alimentation gaz ou défaut d'allumage Défaut E01 Pour réinitialiser la chaudière : Appuyer sur la touche R pendant au moins 2 secondes. Voir section A - page 49 OK ? E02 : Déclenchement du thermostat de sécurité Défaut E02 - Déclenchement du thermostat de sécurité...
  • Page 45 3.5 E04 : Perte du signal de flamme Défaut E04 Mise en dérangement suite à 6 extinctions intempestives de la flamme. Pour réinitialiser la chaudière : Appuyer sur la touche R pendant au moins 2 secondes. Voir section C - page 50. OK ? E05 ou E06 : Défaut sonde Défaut E05 / E06...
  • Page 46 3.7 E10, E12, E13 : Défaut pressostat hydraulique (Pressostat de manque d'eau) Défaut E10 : La pression d'eau est trop basse Défaut E12 : Contact pressostat reste ouvert Défaut E13 : Contact pressostat reste fermé. - Si nécessaire, compléter le niveau d'eau dans l'installation de chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1 et 1.5 bar) - Vérifier que le bouchon du purgeur d’air automatique situé...
  • Page 47 3.8 E25, E26 : Dépassement de la température maximale de la chaudière Défaut E25, E26 E25 : Anomalie pour gradient trop élevé. Défaut circulation d’eau. E26 : Dépassement de la température maximale de la chaudière. - Vérifier les paramètres F08 et F09 : Valeur préconisée = 100 - Purger l'installation.Vérifier que le bouchon du purgeur d’air automatique situé...
  • Page 48 3.9 E31 : Erreur de communication Défaut E31 Défaut de communication entre la chaudière et la commande à distance. Vérifier le thermostat d’ambiance si présent. Si le thermostat d’ambiance n’est pas utilisé : vérifier la présence du pont sur la barrette de raccordement.
  • Page 49 3.11 Sections A - Défauts E1, E31 ou absence d’affichage. Vérifier que l'alimentation en gaz est assurée et que la conduite de gaz est suffisamment purgée. - Réarmer en appuyant la touche Vérifier le respect phase-neutre = 230 V et neutre-terre = 0 V.
  • Page 50 - Vérifier le câblage du ventilateur. Ventilateur bloque - Vérifier l’alimentation du ventilateur en sortie Remplacer le ventilateur ou ne tourne pas de la carte électronique (230 V AC) correctement? Voir rubrique 6, chapitre 5.11 Vérifier les réglages de la vanne gaz - Contrôler le tube du venturi Remettre en état /...
  • Page 51 Le thermostat de fumées a déclenché ou est défectueux. Vérifier la continuité aux bornes Remplacer le faisceau continuité ? du thermostat de fumées (toutes versions sauf FF) ou du pressostat d’air (versions FF). Vérifier la résistance aux bornes du thermostat de fumées ou du pressostat d'air Résistance >...
  • Page 53 INSTALLATION MISE EN SERVICE G000008...
  • Page 54 Sommaire 1. Implantation de l'appareil ........... . . 55 1.1 Lieu d'implantation .
  • Page 55 1. Implantation de l'appareil 1.1 Lieu d'implantation La chaudière doit être installée dans un local à l'abri du gel. Ne pas placer l'appareil au-dessus d'une source de chaleur ou d'un appareil de cuisson. L'indice de protection IPX5D permet l'installation de la chaudière en cuisine ou en salle de bain . Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs.
  • Page 56 - Limiter au maximum les appoints d'eau sur l'installation. En cas de traitement, vérifier les titres de l'eau et les concentrations des matières actives sur l'installation au minimum 2 fois par an. - De Dietrich Thermique recommande les fabricants suivants : Cillit - Climalife - Permo - Sentinel.
  • Page 57 2.2 Mise en place de la chaudière sur installations neuves (installations de moins de 6 mois) - Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage). - Rincer correctement l'installation jusqu'à ce que l'eau soit claire et exempte de toute impureté. - Protéger l'installation contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel.
  • Page 58 2.4 Raccordements hydrauliques (Circuit chauffage, Circuit ECS) MS 24 (FF) MS 24 MI (FF) MS 24 BIC (FF) Les raccordements eau à la chaudière, doivent être effectués avec un couple de serrage maximum de 30 Nm. Rep./ Rep./ MS 24 (FF) MS 24 MI (FF, VMC), MS 24 BIC (FF) Marquage Marquage...
  • Page 59 2.6 Raccordement d'un préparateur ECS solaire Kit de raccordement hydraulique sur un circuit solaire avec vanne directionnelle thermostatique (Livrable en option uniquement pour MS 24 MI...) Grâce à ce kit (qui inclut une vanne directionnelle thermostatique), l’eau provenant du ballon solaire passe à travers la chaudière uniquement lorsque la température de l’eau est inférieure à...
  • Page 60 2.7 Vase d'expansion circuit sanitaire (Option) - MS 24 BIC (FF) Le montage du vase d’expansion sanitaire est recommandé dans les cas suivants : - Si un réducteur de pression a été installé (si la pression d’alimentation de l’eau froide sanitaire est supérieure à 4 bar). - Si un clapet anti-retour est installé...
  • Page 61 3. Raccordement gaz 3.1 Raccordement Attention Vérifier que la chaudière est bien réglé pour le type de gaz utilisé. Pour plus de détails voir la plaquette signalétique de l’appareil. Voir également ci-après : Rubrique 6, Chapitre 6 - Réglages gaz - Adaptation à un autre gaz. Fermer le robinet gaz principal avant de démarrer les travaux sur les conduites de gaz.
  • Page 62 4. Raccordement du conduit de fumées 4.1 Installation - La chaudière doit être raccordée conformément aux dispositions et normes en vigueur, à savoir avec des conduits destinés à évacuer des fumées sous pression. - Les conduits doivent être étanches aux fumées et résistants à la corrosion. Ils doivent être installés de façon à ce que leur position relative par rapport au dispositif spécial d'évacuation ne puisse être modifiée même après intervention pour entretien.
  • Page 63 également être vérifiée. L'installation d'évacuation des fumées est jugée étanche si la teneur en mesurée est inférieure à 0.2 % (Lorsque la chaudière fonctionne en puissance maximale). Longueurs équivalentes des conduits (mètres) - fumisterie fournie par De Dietrich Thermique Ø 60 - Rigide Ø 80 - Rigide Ø...
  • Page 64 4.2.2 Diaphragme sur conduit de fumées pour raccordement concentrique Le conduit concentrique permet d’évacuer les gaz brûlés vers l’extérieur et d’alimenter la chaudière en air comburant. Le coude coaxial à 90° peut pivoter à 360° et permet de connecter la chaudière au conduit d’aspiration-évacuation dans toutes les directions.
  • Page 65 4.2.3 Raccordement évacuation - aspiration séparées (Versions FF) Ce type d’installation permet de séparer les flux d’aspiration et d’évacuation dans des conduits séparés sortant à l’extérieur du bâtiment. La prise de l’air comburant et le terminal d’évacuation peuvent se trouver dans des endroits séparés. Le kit de séparation comprend un adaptateur de conduit d’évacuation (100/80) et un adaptateur de conduit d’aspiration.
  • Page 66 5. Raccordements électriques - Toute intervention à l'intérieur de la chaudière doit être effectuée par une personne qualifiée et habilitée - Avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation électrique est débranchée. - Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. - Le raccordement électrique doit être conforme aux normes en vigueur La mise à...
  • Page 67 6. Remplissage en eau de l'installation La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. La chaudière est équipée d’un dispositif de sécurité hydraulique qui l’empêche de fonctionner sans eau. Couper l'alimentation électrique Avant le remplissage, ouvrir les robinets de tous les radiateurs de l'installation.
  • Page 68 7. Points à vérifier avant la mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. Traitement de l'eau du circuit chauffage : La plupart des installations de chauffage sont conçues à partir de divers matériaux, il est recommandé d'effectuer un traitement de l'eau afin d'éviter ou de limiter les problèmes (corrosion des métaux, formation de tartre et de boue, contamination microbiologique, modifications chimiques de l'eau de l'installation non traitée).
  • Page 69 7.2 Contrôler le circuit hydraulique Vérifier que l’installation et la chaudière sont bien remplies d’eau (Voir rubrique 5, chapitre 6). Vérifier l'étanchéité hydraulique des raccordements Contrôler la pression d'eau dans l'installation de chauffage. La pression hydraulique doit s'élever au minimum à 0.8 bar. Si nécessaire, compléter le niveau d'eau dans l'installation de chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1.5 et 2 bar).
  • Page 70 7.5 Réglage des paramètres - MS 24 (FF) - MS 24 MI (FF / VMC) Pour accéder aux paramètres de la chaudière : Appuyer simultanément sur les touches ) et - ( pendant au moins 6 secondes. L'afficheur indique le code "F01" en alternance avec la valeur du paramètre. Pour modifier la valeur d'un paramètre : Appuyer sur les touches +/ pour faire défiler les paramètres,...
  • Page 71 Versions MS 24 MI ... : Paramètre F03 Réglage F03 = 13 F03 = 14 Description Préchauffage : 24 h Préchauffage : 1 h Réglage d'usine Réglage d'usine = Fonction ECS : 3 étoiles 40 minutes après le dernier préchauffage Préchauffage 20 minutes après la dernière demande ECS ou 40 minutes après la dernière demande ECS...
  • Page 72 7.6 Réglage des paramètres - MS 24 BIC (FF) Pour accéder aux paramètres de la chaudière : Appuyer simultanément sur les touches ) et - ( pendant au moins 6 secondes. L'afficheur indique le code "F01" en alternance avec la valeur du paramètre. Pour modifier la valeur d'un paramètre : Appuyer sur les touches +/ pour faire défiler les paramètres,...
  • Page 73 8. Mise en service 8.1 Procédure de mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. Avant de procéder à la mise en service, contrôler l'installation et son étanchéité : Voir rubrique 5, chapitre 7 Mettre la chaudière sous tension.
  • Page 75 CONTRÔLES ET RÉGLAGES...
  • Page 76 Sommaire 1. Informations à relever avant de contacter l'Assistance Technique ....77 2. Accès aux composants de la chaudière ......... 78 3.
  • Page 77 1. Informations à relever avant contacter l'Assistance Technique Informations concernant l'appareil (à relever sur la plaquette signalétique) Modèle de chaudière Type de gaz Numéro de série Autres informations à relever : Informations affichées à la mise sous tension de la chaudière Affichage Description Le chiffre affiché...
  • Page 78 2. Accès aux composants de la chaudière 1. Retirer les 2 vis de fixation du panneau avant. 2. Retirer le panneau avant. MS 24 MS 24... : 3. Dévisser la vis de fermeture du tableau (Côté droit) 4. Basculer le tableau de commande vers la gauche.
  • Page 79 3. Vidange de la chaudière Attention : L'eau peut encore être chaude. Mettre la chaudière hors tension. Couper l'alimentation en gaz de la chaudière. Fermer le robinet d'eau principal, S’il n’est pas nécessaire de vidanger toute l’installation, fermer les vannes d’isolement de la chaudière. G000141 3.1 Chaudières MS 24 (FF) - MS 24 MI (FF) - MS 24 MI VMC Chaudière avec platine de raccordement hydraulique :...
  • Page 80 3.2 Chaudières MS 24 BIC (FF) Chaudière avec platine de raccordement hydraulique : Pour vider la chaudière avec le robinet installé sur la platine de raccordement (option), procéder de la façon suivante : - Fermer les robinets d’arrêt de la chaudière; - Ouvrir le robinet de vidange situé...
  • Page 81 Vidange du ballon d’eau chaude sanitaire ( MS 24 BIC) G000411 G000394 1. Fermer le robinet d'arrivée d’eau principal. 2. Vidanger le circuit d’eau chaude sanitaire en ouvrant un robinet d’eau chaude. La vidange du ballon peut être effectuée à l’aide du robinet B du groupe hydraulique. 3.
  • Page 82 4. Maintenance - Entretien de la chaudière à prévoir Une inspection annuelle est obligatoire. Si lors de l'inspection annuelle, l'analyse des fumées n'est pas conforme, une opération de réglage de la combustion doit être effectuée. Avant toute intervention, s'assurer que : - Le raccordement électrique est débranché, - L'alimentation en gaz est fermée, - La chaudière est isolée hydrauliquement et vidangée (Voir rubrique 5, chapitre 7).
  • Page 83 4.2 Nettoyage du ventilateur (Versions FF) MS 24 FF MS 24 BIC FF Débrancher les connexions électriques du ventilateur Débrancher les connexions électriques du ventilateur Démonter le venturi. Démonter le venturi. Retirer la vis de fixation de la plaque support de ventilateur Retirer les 2 vis de fixation de la plaque support de Nettoyer l’intérieur du ventilateur à...
  • Page 84 4.3 Nettoyage des filtres eau et détartrage Avant toute intervention, s'assurer que : - Le raccordement électrique est débranché, - L'alimentation en gaz est fermée, - La chaudière est isolée hydrauliquement et vidangée (Voir rubrique 6, chapitre 3). Pour vider le circuit d'eau chaude sanitaire : Fermer le robinet d'arrivée d’eau principal.
  • Page 85 Nettoyage des filtres et cartouches (Versions BIC... ). Procéder avec précaution lors du démontage des différentes parties du groupe hydraulique. Ne pas utiliser d’outils pointus et ne pas exercer d’effort excessif pour enlever les clips de fixation. Cartouche chauffage : Pour extraire la cartouche du filtre chauffage : - Détail G : Démonter le moteur de la vanne d’inversion (2) fixé...
  • Page 86 Détartrage / Nettoyage de l'échangeur à plaques (versions MI et BIC) En fonction de la qualité de l’eau et du mode de fonctionnement, des dépôts calcaires peuvent se former dans l’échangeur à plaques côté circuit eau sanitaire. Un détartrage périodique peut donc s'avérer nécessaire. Pour nettoyer l’échangeur et/ou le circuit sanitaire, il est conseillé...
  • Page 87 4.4 Contrôle du vase d'expansion Contrôler le vase d'expansion et le remplacer, si nécessaire. Voir rubrique 5, chapitre 2.7 Raccordement du vase d'expansion. Version MS... BIC : Contrôler également le vase d’expansion côté ECS. Si la capacité de puisage est sensiblement faible (température trop basse et/ou débit inférieur à 6.2 l/min), nettoyer l'échangeur à plaques (côté...
  • Page 88 4.7 Contrôle de l'étanchéité de l'évacuation des fumées et de l'amenée d'air (Versions FF) L'entretien des conduits de raccordement doit être réalisé au moins une fois par an. Vérifier l'étanchéité du raccordement de l'évacuation des fumées et de l'amenée d'air. Contrôler les conduits concentriques d'évacuation des fumées et d'aspiration d'air comburant Vérifier la vacuité...
  • Page 89 4.10 Contrôle du ballon d'eau chaude sanitaire (Lorsque la chaudière est raccordée à un ballon ECS) 4.10.1 Composants à contrôler Anode en magnésium L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans. A partir de la première vérification et compte tenu de l'usure de l'anode, il faut déterminer la périodicité...
  • Page 90 4.10.2 Ouverture du ballon SR 130 pour maintenance Les opérations décrites ci-après doivent toujours être effectuées chaudière éteinte et alimentation électrique coupée. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Prévoir un joint d'étanchéité...
  • Page 91 4.10.3 Ouverture du ballon BMR 80 pour maintenance Les opérations décrites ci-après doivent toujours être effectuées chaudière éteinte et alimentation électrique coupée. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Prévoir un joint à...
  • Page 92 5. Contrôle des composants 5.1 Mise hors tension Avant toute intervention, s'assurer que : - Le raccordement électrique est débranché, - L'alimentation en gaz est fermée. Attendre le refroidissement de la chaudière G000491 5.2 Contrôle des sondes 5.2.1 Valeurs ohmiques des sondes La correspondance température / résistance est indiquée ci-dessous.
  • Page 93 5.2.2 Sonde chaudière (CTN) MS 24 BIC (FF) MS 24 (FF) - MS 24 MI (FF / VMC) Débrancher les fils de la sonde, Mesurer la résistance aux bornes de la sonde. Si la valeur mesurée à l'ohmmètre ne correspond pas à celle du tableau, remplacer la sonde.
  • Page 94 5.2.3 Sonde eau chaude sanitaire CTN (MS 24 MI ...) Débrancher le connecteur de la sonde pour vérifier la valeur ohmique. Mesurer la résistance aux bornes de la sonde. Si la valeur mesurée à l'ohmmètre ne correspond pas à celle du tableau, remplacer la sonde.
  • Page 95 5.2.5 Sonde extérieure (Option colis HX31) Mesure de la valeur ohmique : Déconnecter la sonde extérieure raccordée au niveau du tableau de commande (deux câbles ROUGES). Mesurer la résistance aux bornes de la sonde : Si les valeurs mesurées à l'ohmmètre ne correspondent pas à celles du tableau, remplacer la sonde.
  • Page 96 5.3 Contrôle du débitmètre (Uniquement pour les versions MI et BIC) Pour vérifier le détecteur de débit : Ouvrir un robinet d'eau chaude Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton Appuyer sur les touches (+/-) côté pour afficher le paramètre A08 : A08 = Débit eau chaude sanitaire (l/min x 10) Si le débit mesuré...
  • Page 97 5.4 Contrôle du thermostat de sécurité (105°C) MS 24 (FF) - MS 24 MI (FF/VMC) MS 24 BIC (FF) Laisser refroidir la chaudière. Débrancher les deux cosses Brancher l'ohmmètre aux bornes du thermostat La résistance doit être égale à zéro ohm (Contact électrique normalement fermé) Dans le cas contraire le thermostat de sécurité...
  • Page 98 5.5 Contrôle de l'électrode allumage / sonde d'ionisation L'électrode d'allumage remplit également la fonction de sonde d'ionisation. Pour contrôler ou remplacer l'électrode d'allumage : Débrancher le câble de l’électrode d’allumage, Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (4 vis). MS 24 BIC (FF) : Dévisser le raccord sous le tiroir brûleur - Clé...
  • Page 99 5.6 Contrôle du pressostat de manque d'eau Si une pompe supplémentaire est utilisée sur le système de chauffage, celle-ci doit être installée sur le circuit de retour de la chaudière, afin que le pressostat hydraulique puisse fonctionner correctement. Pressostat de manque d'eau : MS 24 MI... - MS 24 BIC Mesurer la valeur ohmique aux bornes du pressostat Contact ouvert (résistance infinie) : pression inférieure ou égale à...
  • Page 100 5.7 Contrôle de la vanne gaz Avant toute intervention, s'assurer que : - Le raccordement électrique est débranché, - L'alimentation en gaz est fermée. Caractéristiques : - Type : SIT SIGMA 845048 - Bobines électriques branchées en parallèle - Alimentation électrique : 230 V - Pression maximale admissible de la vanne gaz : 60 mbar - Alimentation électrique du modulateur : 42 - 310 mA DC Vérifier la valeur ohmique de la vanne...
  • Page 101 5.8 Contrôle de la vanne d'inversion MS 24 MI ... et MS 24 BIC Axe du moteur de vanne en position ECS : Axe du moteur de vanne en position chauffage G000418 Pour vérifier le basculement de la vanne d'inversion : - Tirer l’épingle 1 de fixation du moteur de vanne vers la droite, jusqu’en butée, - Tirer le moteur de vanne 2 pour l’extraire de son logement - Pour créer une demande ECS, ouvrir un robinet d’eau chaude ou augmenter la température de consigne ECS.
  • Page 102 5.9 Pompe chauffage 2 vitesses avec purgeur automatique Pompe à grande hauteur manométrique, convenant pour la plupart des installations de chauffage. Le purgeur automatique incorporé dans la pompe permet une purge rapide de l’installation de chauffage. Purgeur automatique Pompe GRUNDFOS UPSO 15-50 Débrancher le connecteur de la pompe Vérifier la présence de l'alimentation 230 V aux bornes du connecteur.
  • Page 103 5.10 Pompe de charge sanitaire (MS 24 BIC...) Pompe GRUNDFOS UPSO 15-60 CIL2 Débrancher le connecteur de la pompe Vérifier la présence de l'alimentation 230 V aux bornes du connecteur 5.11 Contrôle ventilateur Débrancher les connexions électriques du ventilateur (Fil rouge - Fil bleu). Mesurer la valeur ohmique aux bornes du ventilateur : la résistance doit être comprise entre 38 et 48 Ohm(à...
  • Page 104 5.12 Contrôle du thermostat anti-débordement de fumées Thermostat anti-débordement de fumées (Type Klixon) (toutes versions sauf ... FF ) : MS 24 (MI) : Le thermostat de fumées coupe la chaudière si la température des fumées atteint 70 °C. MS 24 MI VMC : Le thermostat de fumées coupe la chaudière si la température des fumées atteint 57 °C.
  • Page 105 5.14 Remplacement de l'échangeur principal Pour ce faire, procéder comme suit : Couper l'alimentation électrique Vidanger la chaudière. Retirer le panneau avant Débrancher le câble de l’électrode d’allumage, Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (4 vis). Retirer le tiroir brûleur (4 vis) : Utiliser le tournevis spécial référence 969 20 151.
  • Page 106 6. Réglages gaz - Procédure de changement de gaz Seul un professionnel qualifié peut effectuer les opérations suivantes. Les chaudières sont équipées pour le gaz naturel (G20, G25) et peuvent être converties pour fonctionner au propane (G31). 6.1 Kit de conversion propane Kit de conversion propane pour MS 24, MS 24 FF, MS 24 MI, MS 24 MI FF : Colis HX28 Référence 100016410 pour MS 24 BIC, MS 24 BIC FF : Colis HX29 Référence 100016412...
  • Page 107 2. Diaphragme : Pour le fonctionnement au propane: MS 24 (FF), MS 24 MI (FF) MS 24 BIC (FF) MS 24 (FF), MS 24 MI (FF) : - Retirer le diaphragme situé dans le bloc gaz. MS 24 BIC (FF) : - Mettre en place le diaphragme pour le fonctionnement au propane (Voir tableau ci- Diaphragme...
  • Page 108 Tableau de réglages de la pression du gaz : Type de chaudière MS 24 FF - MS 24 MI FF MS 24, MS 24 MI - MS 24 MI VMC Type de gaz G31* Pression à puissance réduite (mbar) Pression gaz à puissance nominale (mbar) 11.6 14.2 32.6...
  • Page 109 Mesurer la pression d'alimentation gaz de la chaudière à la prise de pression (Pa) sur la vanne gaz : 37 mbar pour le propane, 20 mbar pour le gaz naturel G20 ou 25 mbar pour le gaz naturel G25. • Réglage à la puissance réduite : Débrancher le câble d’alimentation du modulateur de la vanne et dévisser la vis rouge (b) jusqu’à...
  • Page 111 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
  • Page 112 Sommaire 1. Schéma électrique - MS 24 MI FF ..........113 2.
  • Page 113 1. Schéma électrique - MS 24 MI FF Pressostat de manque d'eau Alimentation 230 V Couleur des fils : Electrode d'allumage/ionisation Thermostat de sécurité Bleu ciel Vanne d'inversion Sonde chaudière (CTN) Marron Sonde extérieure (Option) Pompe chaudière Noir Vanne gaz Pressostat d'air Rouge Vert / Jaune...
  • Page 114 2. Schéma électrique - MS 24 MI - MS 24 MI VMC Pressostat de manque d'eau Alimentation 230 V Couleur des fils : Electrode d'allumage/ionisation Thermostat de sécurité Bleu ciel Vanne d'inversion Sonde chaudière (CTN) Marron Sonde extérieure (Option) Pompe chaudière Noir Rouge Vanne gaz...
  • Page 115 3. Schéma électrique - MS 24 FF Pressostat de manque d'eau Alimentation 230 V Couleur des fils : Electrode d'allumage/ionisation Thermostat de sécurité Bleu ciel Vanne d'inversion Sonde chaudière (CTN) Marron Sonde extérieure (Option) Pompe chaudière Noir Vanne gaz Pressostat d'air Rouge Ventilateur Vert / Jaune...
  • Page 116 4. Schéma électrique - MS 24 Alimentation 230 V Thermostat de sécurité Couleur des fils : Sonde chaudière (CTN) Electrode d'allumage/ionisation Bleu ciel Vanne d'inversion Sonde extérieure (Option) Marron Pompe chaudière Thermostat de fumées Noir Vanne gaz Rouge Pressostat de manque d'eau Vert / Jaune Blanc Vert...
  • Page 117 5. Schéma électrique - MS 24 BIC FF...
  • Page 118 6. Schéma électrique - MS 24 BIC...
  • Page 120 La société DE DIETRICH THERMIQUE ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit de modifier à tout moment les caractéristiques indiquées dans ce document. DE DIETRICH THERMIQUE BP30 57 Rue de la Gare F-67580 MERTZWILLER Tél.