EINHELL TP-CD 18/60 Li-i BL Instructions D'origine
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Schlagbohrschrauber
GB
Original operating instructions
Cordless Hammer Drill/Screwdriver
F
Instructions d'origine
Perceuse visseuse à percussion
sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Trapano avvitatore a percussione
a batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-slagbore-/skruemaskine
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven slagskruvdragare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový příklepový vrtací
šroubovák
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový príklepový vŕtací
skrutkovač
NL
Originele handleiding
Accu-klopboorschroever
E
Manual de instrucciones original
Taladro atornillador a percusión
con batería
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akku-iskuporakone-ruuvinväännin
13
Art.-Nr.: 45.142.05 (Solo)
Art.-Nr.: 45.142.06 (2x2,0 Ah)
Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 1
Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 1
TP-CD 18/60 Li-i BL
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski udarni vrtalnik-
izvijač
H
Eredeti használati utasítás
Akku-ütvefúró-csavarozó
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de găurit şi înşurubat cu
percuţie cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Kρουστικό δραπανοκατσάβιδο
μπαταρίας
P
Manual de instruções original
Aparafusadora de impacto sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Baterijska udarna bušilica-odvijač
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska udarna bušilica-
izvijač
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa wiertarko-
wkrętarka z udarem
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü Darbeli Matkap
EE
Originaalkasutusjuhend
Aku-löökpuur-kruvits
I.-Nr.: 21010
I.-Nr.: 21021
08.03.2022 09:10:18
08.03.2022 09:10:18
Manuels Connexes pour EINHELL TP-CD 18/60 Li-i BL
Sommaire des Matières pour EINHELL TP-CD 18/60 Li-i BL
- Page 2 - 2 - Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 2 Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 2 08.03.2022 09:10:28 08.03.2022 09:10:28...
- Page 3 - 3 - Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 3 Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 3 08.03.2022 09:10:31 08.03.2022 09:10:31...
- Page 4 - 4 - Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 4 Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 4 08.03.2022 09:10:33 08.03.2022 09:10:33...
- Page 24 Danger ! et/ou de graves blessures. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Conservez toutes les consignes de sécurité certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des et toutes les instructions pour l’avenir. blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité.
- Page 25 dans la livraison) Le diamètre max. de vis décrit le diamètre maxi- • Accumulateur (pour réf. 45.142.05 non com- mum de la vis pouvant être vissée dans le bois. pris dans la livraison) En fonction du type de bois, le diamètre de la vis •...
- Page 26 • Entretenez et nettoyez l’appareil régulière- sur la plaque signalétique correspond à la ment. tension réseau disponible. Branchez la fi che • Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. de contact du chargeur (6) dans la prise de • Ne surchargez pas l’appareil. courant.
- Page 27 Si le couple de rotation est atteint, un grincement charge de l’accumulateur au moyen de 3 DEL. indique que le désaccouplement est eff ectué. Les 3 voyants LED sont allumés : L’accumulateur est complètement rechargé. 6.3 Commutateur vissage/perçage/perçage à percussion (fi g. 4/pos. 12) 2 ou 1 voyant LED est (sont) allumé(s) L‘accumulateur dispose encore d‘un résidu de •...
- Page 28 (A, B). Elle est donc Vous trouverez les prix et informations actuelles à adaptée aussi bien pour les gauchers que pour l‘adresse www.Einhell-Service.com les droitiers. Astuce ! Pour un bon résul- tat, nous recommandons les accessoires haut de gamme 7.
- Page 29 10. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
- Page 30 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 30 - Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 30...
- Page 31 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
- Page 32 5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
- Page 196 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Schlagbohrschrauber* TP-CD 18/60 Li-i BL (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 197 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Schlagbohrschrauber* TP-CD 18/60 Li-i BL (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Page 200 EH 03/2022 (01) Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 200 Anl_TP-CD_18-60_Li-i BL_SPK13.indb 200 08.03.2022 09:11:41 08.03.2022 09:11:41...