Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
(Seite 1 – 6 und 24 – 29)
Original instructions
(Page 1 – 3, 7 – 10 and 24 – 29)
Notice originale
(Page 1 – 3, 11 – 15 et 24 – 29)
Originální návod k použití
(Str. 1 – 3, 16 – 19 a 24 – 29)
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
(Blz. 1 – 3 en 20 – 29)
SM 145 S
SM 165 S
SM 185 S
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lescha SM 145 S
Sommaire des Matières pour Lescha SM 145 S
- Page 2 Bedeutung der Symbole Meaning of the symbols Signification des symboles Význam symbolů Betekenis van de symbolen Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen! Der Mischer darf nur mit vollständig geschlossener Verkleidung betrieben werden! Pull the plug before opening the case! Run the mixer only when the covering is completely closed! Avant d'ouvrir le carter de protection, il est indispensable de débrancher la fiche secteur! L'utilisation de la bétonnière est exclusivement autorisée à...
-
Page 3: Meaning Of The Symbols
Bedeutung der Symbole Meaning of the symbols Signification des symboles Význam symbolů Betekenis van de symbolen Maschine ist gegen Strahlwasser geschützt. This machine is protected against jets of water. La machine est protégée contre les jets d'eau. Stroj je chráněný proti tryskající vodě. Machine is tegen straalwater beschermd. -
Page 12: Symboles Utilisés Dans Cette Notice D'utilisation
Vous venez d'acquérir une puissante bétonnière haut de Tout autre type d'utilisation dépassant le cadre spécifié ci- • gamme dont la construction a été étudiée dans les moindres dessus, plus particulièrement le malaxage de substances détails pour assurer un malaxage parfait. combustibles ou explosives (risque d'incendie et d'explosion) et une utilisation dans le secteur alimentaire sont considérés Par conséquent, nous vous demandons de conserver les instruc-... -
Page 13: Bétonnières À Isolation De Protection (Classe De Protection Ii)
• L'emplacement d'implantation de la bétonnière doit être • Conservez les appareils non utilisés dans un endroit sec et libéré de tout risque de trébuchement (câbles, outils, pelles, verrouillé et hors de portée des enfants. etc. sur le sol). • L'utilisateur de la bétonnière doit veiller à ce qu'un éclairage Bétonnières à... -
Page 14: Mise En Service
(déverrouillage) Le moteur est équipé d'une sonde thermique qui inactive au- tomatiquement le moteur en cas de surcharge (surchauffe). A la SM 145 S / SM 165 S suite d'une pause de refroidissement, la bétonnière pourra être remise en marche. -
Page 15: Transport
Consignes de nettoyage: Consignes de sécurité supplémentaires • Le chargement et le déchargement de la cuve de malaxage • Avant toute pause de travail prolongée et une fois le travail doivent uniquement s'effectuer à moteur en marche. terminé, l'intérieur et l'extérieur de la bétonnière devront être •... -
Page 16: Dérangements Fonctionnels
Dérangements fonctionnels Dérangement Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas ⇒ absence de tension secteur ⇒ Contrôler le fusible ⇒ câble de raccordement défectueux ⇒ Laisser le contrôler (par un électricien) ⇒ la sonde de température s'est déclenchée ⇒... -
Page 25: Zahnspiel Einstellen
Zahnspiel einstellen Adjust teeth play Ajuster le jeu Nastavení pastorky hra Tandspeling instellen Einstellung des Zahnspiels zwischen Ritzel und Zahnkranz Die beiden waagerechten Schrauben/Muttern „S“ lösen, welche die Zahn- kranzabdeckung halten. Hängt die Trommel „T“ nun, wie auf der Skizze dar- gestellt, unter dem Bügel „B“, rutscht dieser nun ab und vergrößert das Zahnspiel, wird die Trommel „T“... -
Page 26: Technische Daten
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Technická data Technische gegevens Schalleistungspegel Abmes- Schutz- maximale Nennfüll- Drehzahl Gewicht Motor Schutzart Schalldruckpegel gemessen / garan- sungen klasse Füllmenge menge Mischtrommel (ca.) tiert (ca.) maximum nominal Rotational Measured / guaran- Dimen- Protection Protection unmixed Sound energy flux Weight... -
Page 27: Eg-Konformitätserklärung
CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: na vlastní zodpovědnost, že výrobek Míchačky na beton SM 145 S, SM 165 S a SM 185 S odpovídá ustanovením EU-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic:... -
Page 28: Spare Parts
Les frais de port et d'emballage sont à la charge de l'auteur de la commande. SM 145 S / SM 165 S SM 185 S Bestell-Nr. - Page 29 SM 145 S / SM 165 S...
- Page 30 SM 185 S...
- Page 31 Technische Änderungen vorbehalten! Technical modifications reserved! Sous réserve de modifications techniques! Technické změny vyhrazeny! Technische wijzigingen voorbehouden!
- Page 32 501470-00 07/2020...