Gardena 7924 Notice D'utilisation

pH-Wert 6,9 bis 7,2 : 1 Schraubdeckel GARDENA Wasser pH-Plus
für 400 l Wasser *
pH-Wert 6,5 bis 6,8 : 1 Schraubdeckel GARDENA Wasser pH-Plus
für 250 l Wasser *
pH-Wert unter 6,4 : 1 Schraubdeckel GARDENA Wasser pH-Plus
für 150 l Wasser *
Für die Wassermenge Ihres Teiches sind die Angaben entsprechend umzu-
rechnen.
250 g GARDENA Wasser pH-Plus sind ausreichend für max. 3.000 l Wasser.
Verteilen Sie die ermittelte Menge gleichmäßig im Teich. (Vorher nicht mischen ! )
Ein kurzfristiger direkter Kontakt des Wirkstoffes mit Pflanzen und Tieren ist
unschädlich. Werden aus dem Wasser ragende Pflanzen berührt, so sprühen
Sie diese kurz mit Wasser ab.
Messen Sie den pH-Wert nach ca. 60 Minuten nochmals. Eine Nachdosierung
ist dann erforderlich, wenn der pH-Wert immer noch unter 6 liegt.
Fische und andere Teichbewohner können während des Einsatzes im Wasser
bleiben.
Verpackungsgröße
250 g Kunststoffdose
Stand der Information: August 1999
G
Directions for Use
Water pH Plus
Description
Quickly raises and stabilises the pH value of your pond, therefore creating opti-
mum conditions for pond plants and animals. Prevents acidity levels from rising
again and binds heavy metals from the pond. The portion of free carbonic acid is
reduced so that it is no longer harmful to the fish. The risk of harming the mem-
branes of fish is also reduced.
Use
GARDENA Water pH Plus is effective against all types of acidic water in ponds
and biotopes.
We recommend using GARDENA Water pH Plus in the case of :
Acidic pond water with a pH value below 7 (determine the value, for example,
with the GARDENA Pond Test Set, Art. No. 7920).
Impoverished life in your pond
Plants with yellowing leaves and listless fish with a lack of appetite.
Precautions
Keep out of reach of children. Not suitable for consumption.
Store in a cool, dry place. (
and reduces the efficiency of the product.)
Instructions for Dosage and Use
First determine the pH value of your pond water, for example, using the
GARDENA Pond Test Set, Art. No. 7920. (Take the measurement preferably in
the evening just before sunset since this is when the pH value is at its highest.)
pH value 6.9 to 7.2 : 1 cap of GARDENA Water pH Plus for 400 l water *
pH value 6.5 to 6.8 : 1 cap of GARDENA Water pH Plus for 250 l water *
pH value below 6.4 : 1 cap of GARDENA Water pH Plus for 150 l water *
You must adjust the quantities according to the quantity of water in your pond.
250 g GARDENA Water pH Plus sufficient for max. 3,000 l water. Distribute the
amount evenly in the pond. (Do not mix.) Brief, direct contact of this product will
not harm plants and animals. However, if the product comes into contact with
plants sticking out of the water, rinse the plant with water.
After approx. 60 minutes measure the pH value again. If the pH value is still
below 6, another dosage is required.
Fish and other pond life can remain in the water while using this product.
Package Size
250 g tin
Date : August 1999
F
Notice d'utilisation
Traitement élevateur de pH
Propriétés
Augmente et stabilise la valeur du pH de votre bassin en un temps record et éta-
blit ainsi les conditions optimales pour la flore et la faune de bassin. Est utilisé à
titre préventif contre une nouvelle acidification et fixe les métaux lourds du bassin.
Le taux de gaz carbonique est réduit de telle sorte qu'il ne représente plus un
danger pour les poissons. Le risque d'endommager les membranes des poissons
est également réduit.
* Näherungswerte
Art. 7924
Moisture causes the powder to form lumps
* Approximate values
Réf. 7924
Domaine d'application
Le traitement élevateur de pH GARDENA agit contre toutes les types d'acidité
dans les bassins et les biotopes.
Nous recommandons d'utiliser le traitement élevateur de pH GARDENA dans
les cas suivants :
eau de bassin acide, valeur du pH inférieure à 7 (à déterminer par ex.
avec le kit de contrôle des eaux de bassin GARDENA, réf. 7920).
disparition de la faune dans votre bassin
plantes tachetées de jaune et poissons apathiques et sans appétit.
Mesures de précaution
Conservez hors de portée des enfants. N'ingérez pas.
Entreposez au frais et au sec (
dans la poudre et réduire son efficacité).
Instruction de dosage et mode d'utilisation
Déterminez tout d'abord la valeur du pH de votre bassin par ex. avec le kit de
contrôle des eaux de bassin GARDENA, réf. 7920. (Mesurez si possible le soir
avant le coucher du soleil, car la valeur du pH est alors la plus haute.)
Valeur du pH 6,9 à 7,2 : 1 capuchon traitement élevateur de pH
GARDENA pour 400 l d'eau*
Valeur du pH 6,5 à 6,8 : 1 capuchon traitement élevateur de pH
GARDENA pour 250 l d'eau*
Valeur du pH inférieure à 6,4 : 1 capuchon traitement élevateur de pH
GARDENA pour 150 l d'eau*
Les valeurs indiquées doivent être converties en conséquence pour la quantité
d'eau de votre bassin.
250 g de traitement élevateur de pH GARDENA suffisent pour une quantité
maximale de 3.000 l d'eau. Répartissez la quantité évaluée régulièrement dans
le bassin (ne mélangez pas auparavant ! ). Un bref contact direct de la matière
active avec la flore et la faune n'est pas nocif. Si les plantes dépassant de la
surface de l'eau sont atteintes, arrosez-les avec un peu d'eau.
Mesurez à nouveau la valeur du pH après environ 60 minutes.
Un nouveau traitement est nécessaire si cette valeur est toujours inférieure à 6.
Les poissons et les autres individus vivant dans le bassin peuvent rester dans le
bassin pendant le traitement.
Emballage
Boîte de 250 g
Mise à jour de l'information : août 1999
N
Gebruiksinformatie
Water pH-plus
Beschrijving
Verhoogt en stabiliseert de pH-waarde van uw vijver in zeer korte tijd en zorgt
zo voor optimale voorwaarden voor vijverplanten en -dieren. Het voorkomt her-
nieuwde verzuring en bindt zware metalen uit de vijver. Het aandeel vrij koolzuur
wordt gereduceerd, zodat het voor de vissen niet meer gevaarlijk is. Zo wordt
ook het gevaar verminderd dat bijv. de slijmhuid van vissen aangetast wordt.
Gebruik
GARDENA Water pH-plus werkt tegen alle soorten van zuur water in vijvers
en biotopen.
Wij raden het gebruik van GARDENA Water pH-plus aan bij :
zuur vijverwater pH-waarde onder 7
(te bepalen bijv. met de GARDENA testset voor vijvers, art.nr. 7920).
verarmd leven in uw vijver
planten met gele vlekken en apathische vissen zonder eetlust.
Veiligheidsmaatregelen
Buiten bereik van kinderen bewaren. Niet geschikt voor consumptie.
Koel en droog bewaren. (
wordt de werkzaamheid verminderd.)
Dosering en soort gebruik
Bepaal eerst bijv. met de GARDENA testset voor vijvers, art.nr. 7920, de pH-
waarde van uw vijverwater. (Meet bij voorkeur 's avonds voor zonsondergang,
omdat de pH-waarde dan het hoogst is.)
pH-waarde 6,9 tot 7,2 : 1 schroefdeksel GARDENA Water pH-plus
voor 400 l water *
pH-waarde 6,5 tot 6,8 : 1 schroefdeksel GARDENA Water pH-plus
voor 250 l water *
pH-waarde onder 6,4 : 1 schroefdeksel GARDENA Water pH-plus
voor 150 l water *
Voor de waterhoeveelheid van uw vijver moeten de gegevens dienovereen-
komstig omgerekend worden.
250 g GARDENA Water pH-plus is voldoende voor max. 3.000 l water. Verdeel
de vastgestelde hoeveelheid gelijkmatig over de vijver. (Niet mengen van te
voren ! ) Een kort contact van het werkzame bestanddeel met planten en dieren
is onschadelijk. Als uit het water stekende planten geraakt worden, sproeit u
die kort met water af.
l'humidité peut former des grumeaux
* Valeurs approximatives
Art. 7924
Door vocht gaat het poeder klonteren en
* Benaderingswaarde