Promax MZ-805 Mode D'emploi
Mesureur l/c/r
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuels Connexes pour Promax MZ-805
Sommaire des Matières pour Promax MZ-805
- Page 1 MZ-805 MEDIDOR L/C/R L/C/R METER MESUREUR L/C/R - 0 MI1014...
- Page 3 NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.
- Page 48 MZ-805 Medidor L/C/R Página 40 Agosto 2002...
- Page 49 MZ-805 Medidor L/C/R 11 ANEXO A.- GRÁFICAS DE PRECISIÓN POR COMPONENTES Agosto 2002 Página 41...
- Page 50 MZ-805 Medidor L/C/R Página 42 Agosto 2002...
- Page 51 MZ-805 Medidor L/C/R Agosto 2002 Página 43...
- Page 52 MZ-805 Medidor L/C/R Página 44 Agosto 2002...
- Page 92 MZ-805 L/C/R meter Page 38 August 2002...
- Page 93 MZ-805 L/C/R meter 11 ANNEX A: COMPONENTS ACCURACY CHARTS August 2002 Page 39...
- Page 94 MZ-805 L/C/R meter Page 40 August 2002...
- Page 95 MZ-805 L/C/R meter August 2002 Page 41...
- Page 96 MZ-805 L/C/R meter Page 42 August 2002...
- Page 97 MZ-805 Mesureur L/C/R SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS ....................1 1.1 Description ....................1 1.2 Spécifications ................... 1 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ..............5 2.1 Générales....................5 2.2 Exemples de Catégories de Surtension........... 7 3 INSTALLATION....................9 4 CONNEXIONS ....................11 5 FONCTIONNEMENT ..................13 6 PRINCIPES DE MESURES................
- Page 98 MZ-805 Mesureur L/C/R...
- Page 99 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Description Le pont de précision MZ-805 est le système le plus qualifié pour obtenir des mesures rapides et précises d’inductances, de capacités, de résistences et de facteurs D / Q de composants, avec une précision de 0,1%. Les valeurs maxima et minima sont visualisées de forme simultanée, pour chaque...
- Page 100 MZ-805 Mesureur L/C/R Fonctions Paramètres mesurés : R, L, C, D et Q. Modes de mesures : Circuit équivalent série ou parallèle. Fonctions de mesures : L’échelle de mesure qui inclue la sélection de L, C et R. Compensation à 0 de la fonction mesure de capacité...
- Page 101 MZ-805 Mesureur L/C/R Taux de rafraîchissement des mesures : 2,5 lectures par seconde. Comparateur de limites (Mode de classification) Type : Comparaison avec limites multiples de configurations depuis le clavier ou un PC via l’interface RS-232. Binning : (Classement automatique) Jusqu’à 8 types de classification (PASS) pour le paramètre maximum, en plus de la classification...
- Page 102 MZ-805 Mesureur L/C/R Général Clavier : Clavier numérique complet pour l’entrée de données des limites. Mémoire non temporaire : Enregistrement jusqu’à configurations complètes. Alimentation : 220V-240V CA ou 110V-120V CA ±10%, 50/60Hz, 25V A max ajustables internement. Catégorie d’instalation II.
- Page 103 MZ-805 Mesureur L/C/R 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Générales N’utiliser l’équipement que sur des sytèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Il s'agit d'un appareil de type I. Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
- Page 104 MZ-805 Mesureur L/C/R Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...
- Page 105 MZ-805 Mesureur L/C/R 2.2 Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles. Cat III Installations domestiques fixes. Cat IV Installations industrielles. Août 2002 Page 7...
- Page 106 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 8 Août 2002...
- Page 107 MZ-805 Mesureur L/C/R 3 INSTALLATION Tension d'alimentation secteur La tension d’alimentation de l'instrument est indiquée à l'arrière. S'il est nécessaire de la modifier de 230V à 115V ou vice-versa, procéder comme suit : 1. Débrancher l'instrument du secteur d'alimentation. 2. Retirer les 6 vis qui maintiennent le couvercle supérieur et soulever ce couvercle en notant la position du connecteur du câble plat.
- Page 108 MZ-805 Mesureur L/C/R Fusible Le fusible approprié doit être installé en fonction de la tension de fonctionnement sélectionnée. Pour le fonctionnement à 230V, utiliser un HBC 125mA (T) 250V. Pour le fonctionnement à 115V, utiliser un HBC 250mA (T) 250V.
- Page 109 MZ-805 Mesureur L/C/R 4 CONNEXIONS Connexion des composants Les fils du composant sous test (DUT) sont branchés aux connecteurs Kelvin sur le dessus de l'instrument. Les composants à sorties axiales doivent être insérés dans les adaptateurs fournis, ou les AD-805 et pinces Kelvin CC-705, lesquels sont eux-mêmes branchés aux connecteurs Kelvin.
- Page 110 MZ-805 Mesureur L/C/R RS232 Connecteur D à 9 broches pour contrôle à distance par ordinateur individuel : Broche Description Reliée aux broches 4 et 6 Données transmises depuis l'instrument Données reçues par l'instrument Reliée aux broches 1 et 6 Terre Reliée aux broches 1 et 4...
- Page 111 MZ-805 Mesureur L/C/R 5 FONCTIONNEMENT Cette section présente l'utilisation générale de l'instrument. Bien que ses fonctions de base soient évidentes à l'aperçu du clavier, les utilisateurs souhaitant avoir recours à toutes les performances et à un degré maximal de précision sont invités à lire ce manuel et les sections Principes de mesure attentivement.
- Page 112 MZ-805 Mesureur L/C/R En utilisation normale, l'instrument affiche le paramètre principal (L, C ou R) à l'aide des 5 chiffres de gauche, et le paramètre secondaire (Q, D ou R) à l'aide des 5 chiffres de droite. Les paramètres affichés sont indiqués au-dessus de leurs valeurs numériques respectives et les unités du paramètre s'affichent...
- Page 113 MZ-805 Mesureur L/C/R Mode Cette touche sélectionne le mode circuit série ou circuit parallèle équivalent à afficher. Voir la section Principes de mesure. Si l'un des voyants clignote, il indique que l'autre mode de fonctionnement convient mieux au composant du type et de la valeur en cours de mesure. Si le mode Auto (automatique) a été...
- Page 114 MZ-805 Mesureur L/C/R Range Hold Cette fonction maintient la gamme de mesure en cours d'utilisation lorsque la touche est enfoncée. Ceci désactive le changement d’échelle automatique et minimise le temps d'établissement entre mesures de composants d'une valeur similaire. Il convient de noter que l’intervalle de la mesure de la tension et du courant du composant sous test se définit manuellement, pour une précision et...
- Page 115 équivalent qui, en tant que tel, ne représente qu'une plage de fréquences limitée. Les effets d'une vaste plage de fréquences sont abordés plus avant. Les modèles utilisés par le MZ-805 sont les suivants : ω −...
- Page 116 Les résistances de faible valeur peuvent être mesurées à n'importe laquelle des trois fréquences de test du MZ-805, mais les résistances d'une valeur plus élevée (>100k Ω ) se mesurent mieux à 100Hz. L'instrument émet un avertissement si une mesure se trouve en dehors de l’intervalle de précision maximale, en faisant clignoter l'indicateur d'unités ;...
- Page 117 Les capacités électrolytiques de valeur élevée peuvent présenter une inductance importante. Cette inductance peut même résonner avec la capacité aux fréquences de mesure du MZ-805. Ceci a pour effet de montrer la capacité ou l'inductance négative d'une capacité donnée de haute valeur.
- Page 118 MZ-805 Mesureur L/C/R Pour obtenir la résolution et la précision maximales, de faibles valeurs de capacité (<4nF) se mesurent mieux sur le MZ-805 à 10kHz après mise à zéro de l'affichage de capacité sans connexion de composant. Les valeurs plus élevées (>10 µ...
- Page 119 La polarisation externe CC doit être connectée au MZ-805 et au dispositif testé, comme indiqué sur le schéma. Les branchements High Drive, High Sense, Low Drive et Low Sense au MZ-805 s’effectuent à l’aide du module adaptateur en option AD-805 qui s’insère dans les connecteurs Kelvin sur le haut de l’instrument.
- Page 120 être améliorée en modifiant la fréquence de mesure, l'indicateur de fréquence clignote également. Voir la section Affichage. Connexion série/parallèle Le MZ-805 permet de mesurer les paramètres de circuits en série ou en parallèle équivalents de résistances, capacités et inductances. En mode Auto, le pont utilise les modèles suivants.
- Page 121 MZ-805 Mesureur L/C/R 7 TRI DES COMPOSANTS Le MZ-805 comprend une série fonctions permettant de trier les composants en les plaçant dans des casiers virtuels de mémoire en fonction de leur valeur. Les paramètres de chaque casier peuvent être définis à partir du clavier ou depuis un PC via l'interface RS232.
- Page 122 MZ-805 Mesureur L/C/R k Ω mH nF Permet d'entrer les valeurs nominales des composants pour définir le multiplicateur approprié. M Ω H µ F Permet d'entrer les valeurs nominales des composants pour définir le multiplicateur approprié. Enter (Entrée) Permet de confirmer une entrée numérique (valeur, numéro de casier ou numéro de sauvegarde de programme).
- Page 123 MZ-805 Mesureur L/C/R Si des informations préalables quelconques sur la mise en casiers de tri doivent être effacées, sélectionner l'option CLEAr? avec la touche Bin No. puis appuyer sur Enter ; le message CLEAr donE doit normalement s'afficher, suivi de l'option binX en haut à droite. L'utilisateur peut alors passer à l'étape suivante.
- Page 124 MZ-805 Mesureur L/C/R Appuyer à nouveau sur la touche Limit ; l'écran affiche, à gauche, six tirets surmontés de la mention –LIM. Taper la limite inférieure de l'écart de la valeur nominale autorisé pour la réussite d'un test, sous forme de pourcentage, et appuyer sur Enter.
- Page 125 0, Enter et ne peut donc être utilisée pour sauvegarder des informations de mises en casiers de tri. Tri de casiers multiples Le MZ-805 prend en charge deux programmes différents de tri des casiers multiples : superposé et séquentiel. Les casiers superposés (ou incorporés) ont une valeur nominale et des limites symétriques croissantes.
- Page 126 MZ-805 Mesureur L/C/R Tri des casiers superposés Le tri de casiers superposés s'utilise lorsque les composants doivent être triés selon leur écart d'une valeur nominale, lorsqu'il s'agit, par exemple, de trier une certaine valeur de résistance par paliers de ± 0,1%, ± 0,5% et ± 1%.
- Page 127 MZ-805 Mesureur L/C/R Tri des casiers séquentiels Le tri séquentiel à l'aide de la même valeur nominale peut être configuré de la même manière que pour le tri des casiers superposés, et la valeur nominale n'est déterminée que pour le casier 0. Chaque casier doit, toutefois, présenter une limite supérieure (+LIM) et une limite inférieure (–LIM).
- Page 128 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 30 Août 2002...
- Page 129 MZ-805 Mesureur L/C/R 8 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Généralités Cet instrument peut être commandé à distance à l'aide de son interface RS232. A la mise en marche, l'instrument est en mode local et l'indicateur REMote (commande à distance) est éteint. Lorsqu'il reçoit une commande, le mode à...
- Page 130 MZ-805 Mesureur L/C/R Les paramètres d'interface sont déterminés comme suit : Vitesse en Baud : 9600 Bits de démarrage : 1 Parité : Aucune Bits de données : 8 Bits d'arrêt : 1 Jeu de caractères RS232 Tous les caractères du code ASCII peuvent être utilisés. Le bit 7 des codes ASCII est ignoré...
- Page 131 MZ-805 Mesureur L/C/R 9 COMMANDES À DISTANCE Formats de commande à distance RS232 L'entrée série de l'instrument est séparée dans une file d'attente d'entrée remplie, sous interruption, de manière transparente à toutes les autres opérations de l'instrument. Cette file d'attente contient des données pures (sans analyse syntaxique) qui sont acceptées par l'analyseur, le cas échéant.
- Page 132 MZ-805 Mesureur L/C/R La nomenclature suivante est utilisée : <rmt> <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> (TERMINAISON DE MESSAGE DE RÉPONSE), CR suivi de LF <nrf> Les nombres sous tous les formats, 12, 12.00, 1.2 e1 ou 120 e- 1, par exemple, sont acceptés et reconnus comme étant le numéro 12.
- Page 133 MZ-805 Mesureur L/C/R ZEROCOFF Désactive la fonction Zero C. Commandes de lecture des mesures READALL? Renvoie les valeurs des paramètres principaux, les secondaires et le numéro de casier immédiatement après analyse syntaxique de la commande. La syntaxe de la réponse est <données ASCII><rmt>, où...
- Page 134 MZ-805 Mesureur L/C/R Commandes de casier BINCLEAR Efface les valeurs nominales et les limites de tous les casiers ; ceci a pour effet de désactiver la fonction Sort (tri) si toutefois elle était activée. BINNOM Commande que la valeur nominale du casier <nr1>...
- Page 135 MZ-805 Mesureur L/C/R SORTON Active la fonction de tri (Sort). Le tri force la fonction de mesure associée à la configuration de la mise en casiers de mémoire. La fonction Sort ne peut être activée que si au moins un casier a été défini.
- Page 136 MZ-805 Mesureur L/C/R Commandes diverses *IDN? Renvoie l'identification de l'instrument. La réponse exacte est déterminée par la configuration de l'instrument et se présente sous forme <NOM>,<model>, <version><rmt> où <NOM> est le nom du constructeur, <model> définit le type d'instrument et <version> le niveau de révision du logiciel installé.
- Page 137 MZ-805 Mesureur L/C/R 10 MAINTENANCE Le constructeur ou leurs agents à l'étranger fourniront un service de réparation pour tout appareil qui deviendrait défectueux. Lorsque le propriétaire de l'instrument désire effectuer ses propres travaux de maintenance, cette intervention ne doit être effectuée que par un personnel expérimenté utilisant le manuel d'entretien disponible auprès du constructeur ou de ses agents à...
- Page 138 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 40 Août 2002...
- Page 139 MZ-805 Mesureur L/C/R 11 ANNEXE A : GRAPHIQUES PRÉCISION PAR COMPOSANTS Août 2002 Page 41...
- Page 140 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 42 Août 2002...
- Page 141 MZ-805 Mesureur L/C/R Août 2002 Page 43...
- Page 142 MZ-805 Mesureur L/C/R Page 44 Août 2002...