Promax MC-577 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MC-577
  6. Manuel d'utilisation

Promax MC-577 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC-577
MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALÓGICA Y DIGITAL
LEVEL METER FOR ANALOGUE AND DIGITAL TV
MESUREUR DE NIVEAU POUR TV ANALOGIQUE ET
NUMÉRIQUE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax MC-577

Sommaire des Matières pour Promax MC-577

  • Page 1 MC-577 MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALÓGICA Y DIGITAL LEVEL METER FOR ANALOGUE AND DIGITAL TV MESUREUR DE NIVEAU POUR TV ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE...

  • Page 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Page 77 MANUEL D’UTILISATION MC-577. S O M M A I RE 1. GENERALITES........................1 1.1 Description.........................1 1.2 Spécifications ......................2 2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ..................7 2.1 Prescriptions générales ....................7 2.2 Prescriptions spécifiques ..................9 2.3 Exemples de Catégories de Surtension ..............9 3. INSTALLATION......................11 3.1 Fonctionnement relié au réseau électrique ............11 3.1.1 Sélection de la tension de secteur ..............11...
  • Page 78 MANUEL D’UTILISATION MC-577.

  • Page 79: Mesureur De Niveau Pour Tv Analogique Et Numérique Mc

    1. GENERALITES 1.1 Description Le MC-577 est un appareil portable de petite dimension et d'un poids très léger qui met à la disposition des installateurs les fonctions essentielles qui leur garantissant le bon fonctionnement des installations de TV analogique et numérique .

  • Page 80: Spécifications

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 1.2 Spécifications SYNTONIE Bande LOW VHF (VLO) de 48,25 à 168,25 MHz Bande HIGH VHF (VHI) de 175,25 à 447,25 MHz Bande UHF de 455,25 à 855,25 MHz Bande FI Satellite de 950 à 2150 MHz Résolution...

  • Page 81: Signaux Parasites Low Vhf (Vlo)

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Largeur de bande de FI 250 kHz (TV) et 4 MHz (SAT) Atténuateurs de HF En bandes TV : 50 dB en pas de 10 et 20 dB En bandes satellite : 30 dB en pas de 10 et 20 dB Précision totale (25 °C ±...

  • Page 82: Alimentation Des Unités Extérieures

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Canaux analogiques Entrée Prise Péritel Sorties Haut parleur incorporé, prise Péritel Démodulation Monaural Selon norme CCIR ou accord variable entre 4,5 et 6,5 MHz sauf dans le standard L et la version MC-577/1. Accord variable entre 5 et 8 MHz Indication de niveau Tonalité...

  • Page 83: Accessoires Inclus

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES (batterie et protecteur incluse) Dimensions L. 310 x H. 115 x Pr. 260 mm (sans étui) Poids 5,733 kg (batterie comprise) ACCESSOIRES INCLUS Modèle Description AA-12 Adaptateur pour l’allume-cigares de l’automobile. AD-050 Adaptateur BNC/m-ANT/f AD-051...
  • Page 84 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Page 6 05/2003...

  • Page 85: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Prescriptions générales N' utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre . Il s’ agit d’ un appareil de type I . Pour des raisons de sécurité, il doit être branché...
  • Page 86 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ARRÊT ISOLATION DOUBLE (Protection TYPE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...

  • Page 87: Prescriptions Spécifiques

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 2.2 Prescriptions spécifiques Lorsque l’on utilise l’appareil branché sur le réseau, il convient de lui retirer préalablement son étui de transport. 2.3 Exemples de Catégories de Surtension Cat I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat II Installations domestiques mobiles.
  • Page 88 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Page 10 05/2003...

  • Page 89: Installation

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 3. INSTALLATION Le mesureur de niveau MC-577 est conçu pour l'utiliser comme équipement portatif. On procure avec lui un étui qui facilité son transport et qui permet de réaliser des mesures aisément lors de l'installation de l'antenne.

  • Page 90: Fonctionnement Sous Batterie

    ÊTRE ENDOMMAGÉ. 3.2 Fonctionnement sous batterie Le MC-577 est un équipement portatif alimenté à travers une batterie incorporée de 12 volts. Avant de réaliser n'importe quelle mesure, il faut vérifier l'état de charge de la batterie. Si cette dernière est déchargée, 2 virgules (:) sont affichées par intermittence sur le display du fréquencemètre, dans ce cas il faut la placer immédiatement en...

  • Page 91: Important

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. IMPORTANT Il est nécessaire que la batterie se trouve toujours dans un état supérieur à la charge minimale "cut-off". La batterie de plomb dont cet appareil est pourvu doit se trouver toujours dans un état de pleine charge pour atteindre le rendement souhaité. Si on n'utilise pas l'équipement pendant de longues périodes de temps, il est ABSOLUMENT...
  • Page 92 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Page 14 05/2003...

  • Page 93: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 4. MODE D'EMPLOI 4.1 Description des commandes et des éléments Panneau avant Figure 2.- Panneau avant. MONITOR Noise Limit (Limite du bruit) Indicateur lumineux du niveau de bruit détecté dans la mesure C/N inférieure au niveau de bruit du mesureur.
  • Page 94 MANUEL D’UTILISATION MC-577. SPAN/MAX (N'est opérationnelle qu'au mode Analyseur de Spectres) Il permet de régler la plage de fréquence explorée au mode Analyseur de Spectres. Impulsion de la touche (Mode SPAN ) : Plage de fréquence variable se modifiant par la commande SPAN [24].
  • Page 95 Entrée d’une source DC d’alimentation extérieure avec le pôle correspondant au signe (+) placé dans le conducteur central et marge d’entrée de 11 V à 18 V 1,2 A seulement pour charger la batterie. (Dans cette situation le mesureur MC-577 n’est pas opérationnel).
  • Page 96 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Au mode Analyseur de Spectres, mode SPAN, elle active la barre de mesure du C/N. Impulsion de la commande : Sélection de la démodulation du son de la télévision et permet de varier le volume et élimine du...

  • Page 97: Utilisation Du Mesureur De Niveau

    4.2.3 Entrée et Sortie de Vidéo Le MC-577 inclût une prise Péritel bidirectionnelle entrée et sortie vidéo. Le signal vidéo et audio décodé à partir des entrées RF [20], est toujours présent dans les broches de cette prise Péritel (voir 4.2.3.1. Description de la Prise Scart ou Péritel).

  • Page 98: Description De La Prise Scart Ou Péritel (Din En 50049)

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Lorsque la broche 8 (voir schéma 4 dans 4.2.3.1 ci-dessous) reçoit +12V, les signaux vidéo et audio entrés par la Péritel seront basculés sur le moniteur et le haut- parleur. 4.2.3.1 Description de la Prise Scart ou Péritel (DIN EN 50049) Figure 4.- Prise péritel.

  • Page 99: Mode D'opération Analyseur De Spectres

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 4.2.4 Mode d'opération Analyseur de Spectres Le mode d'opération Analyseur de Spectres permet de nous informer d'une manière commode et rapide sur les signaux présents dans chaque bande de la zone ou région où nous trouvons. Pour sélectionner ce mode d'opération extraire la touche MON./SPEC [5] et le moniteur affichera une image semblable à...

  • Page 100: Mode D'opération Moniteur

    70-75 dBµV dans le cas de signaux numériques, on devra utiliser les atténuateurs de HF en évitant ainsi de possibles erreurs de mesure. L'une des applications du MC-577 en tant qu'analyseur de spectres est la recherche des meilleurs orientation et emplacement de l'antenne réceptrice en TV terrestre et principalement en satellite.

  • Page 101: Réalisation De Mesures

    [28]. 4.2.6 Réalisation de mesures Le MC-577 permet de réaliser trois types différents de mesures : Mesure de niveau de signaux analogiques Mesure de la puissance de canaux numériques Mesure du rapport C/N (porteuse / bruit de l'anglais Carrier/Noise) de signaux analogiques et numériques.

  • Page 102: Très Important

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Lire le niveau sur l'écran à l'aide de l'échelle graduée en dBµV (20-80 dBµV) LEVEL [34]. Si le niveau est très proche de 80 dBµV ou dépasse cette valeur, il faudra atténuer le signal à l'aide des atténuateurs de RF : Dans les bandes terrestres on devra activer successivement les atténuateurs 10 dB [16], 20 dB [15] et 20 dB [14] jusqu'à...

  • Page 103: Mesure De La Puissance De Canaux Numériques

    à la largeur de bande du canal. Le MC-577 tient compte des propriétés des signaux numériques et permet d'effectuer d'une façon presque automatique la mesure de puissance des canaux numériques.

  • Page 104: Mesure De La Relation C/N De Signaux Analogiques Et Numériques

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Puissance [dBµV] = Lecture [dBµV] + Atténuation [dB] + Facteur de Correction [dB] TRÈS IMPORTANT LE FACTEUR DE CORRECTION S'OBTIENT DU DIAGRAMME DE CORRECTION (CORRECTION CHART) QUI EST FOURNI AVEC L'APPAREIL. CETTE VALEUR DÉPEND DE LA FRÉQUENCE.

  • Page 105: Mesure De La Relation C/N Des Canaux Analogiques

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Pour effectuer la mesure du C/N, le MC-577 mesure le niveau ou la puissance maximale (selon le mode de mesure analogique ou numérique sélectionné) présente dans la largeur de bande représentée (définie par la commande SPAN [24]) et lui soustrait le niveau de bruit minimum mesuré...

  • Page 106: Mesure Du Rapport C/N De Canaux Numériques

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. Conditions de mesure : Fréquence port. vidéo: 520.25 MHz Atténuation de RF : 10 dB Mode ANALOG Indicateur Noise Limit Figure 10.- Mesure du rapport C/N d'un canal analogique. Dans l'exemple de la figure précédente, on a opté pour une mesure du rapport C/N dans le canal, c'est-à-dire que la mesure du bruit s'effectue dans le canal au point où...
  • Page 107 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Conditions de mesure : Fréquence : 650.00 MHz Atténuation de RF : 0 dB Indicateur Noise limit Figure 11.- Exemple de mesure du rapport C/N d'un signal numérique. Sur la figure précédente, on observe l'image qui apparaît sur le moniteur avec la commande d'audio [28] impulsée (à...
  • Page 108 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Page 30 05/2003...

  • Page 109: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 5. ENTRETIEN 5.1 Recommandations d'utilisation L'une des causes les plus fréquentes d'avarie des mesureurs de niveau de signal de TV est la génération de courts-circuits dus à l'introduction de petits conducteurs. Ces conducteurs sont généralement des fils de la maille de câbles coaxiaux et il est recommandé...

  • Page 110: Remplacement De La Batterie

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 5.3 Remplacement de la batterie La batterie doit être remplacée dès que l'on observe que sa capacité, une fois chargée, diminue considérablement. Pour changer la batterie, il suffit de suivre les indications suivantes. Avec l'appareil éteint et débranché du réseau : Extraire les vis de fixation des couvercles supérieur et inférieur (6 vis pour...

  • Page 111: Recommandations De Nettoyage

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. 5.4 Recommandations de nettoyage PRÉCAUTION POUR NETTOYER LA BOÎTE, VEILLER À CE QUE L'APPAREIL SOIT DÉBRANCHÉ PRÉCAUTION POUR LE NETTOYAGE, NE PAS UTILISER D'HYDROCARBURES AROMATIQUES OU DE DISSOLVANTS CHLORÉS. CES PRODUITS POUVANT ATTAQUER LES MATÉRIAUX UTILISÉS POUR LA FABRICATION DE LA BOÎTE.
  • Page 112 MANUEL D’UTILISATION MC-577. Page 34 05/2003...

  • Page 113: Appendice A. Signaux De Tv Numérique

    MANUEL D’UTILISATION MC-577. APPENDICE A. SIGNAUX DE TV NUMÉRIQUE La Télévision Numérique Terrestre (en abrévié TDT ) utilise la modulation QAM (Quadrature Amplitude Modulation) dont est une méthode de se combiner deux signaux modulés d’amplitude dans un canal simple, doublant ainsi la largeur de bande efficace.

  • Page 114: Mesure De La Puissance Des Canaux Numériques

    20,000 -1,5 17,180 -2,2 9,096 -5,0 5,632 -8,0 5,000 -8,5 Ainsi, par exemple, en mesurant la puissance d'un canal numérique de 22,000 Mbauds, il faut soustraire un 1,0 dB à la lecture obtenue avec le MC-577 . Page 36 05/2003...

Table des Matières