Publicité
7
While holding the MudFlap up to the fender, re-install the (1)
previously removed factory Torx head screw with the ratchet,
appropriate socket and supplied Torx bit and tighten to a
loose fit. Then, re-install the (1) previously removed factory
plastic fastener by pressing the base into the MudFlap and
then the head to secure it.
Mientras sostiene la Lodera en la
defensa, vuelva a instalar el tornillo de
cabeza Torx (1) extraído previamente,
utilizando la matraca, el dado adecuado
y la punta Torx provista y ajuste hasta
obtener un calce flojo. Luego, vuelva
a instalar el sujetador de plástico (1)
extraído previamente presionando la
base en la Lodera y, a continuación, la
cabeza para fijarlo.
9
With the MudFlap pressed firmly against the fender, fully
tighten the (1) Torx head screw and (1) hex head screw with
the ratchet and appropriate socket.
' resione firmemente la Lodera
contra la defensa y ajuste por completo
el tornillo de cabeza Torx (1) y el tornillo
de cabeza hexagonal (1) con la matraca
y el dado adecuado.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
En tenant la bavette garde-boue
en place sur l ' aile, réinstallez à l ' aide
du rochet, de la douille appropriée et
de l ' embout Torx fourni la vis à tête
Torx (1) précédemment retirée, et
vissez-la sans trop serrer. Ensuite,
réinstallez l ' attache en plastique
d ' usine (1) précédemment retirée en
poussant la base puis la tête dans la
bavette garde-boue pour la fixer.
En pressant fermement la
bavette garde-boue contre l ' aile,
vissez complètement la vis à tête
Torx (1) et la vis à tête hexagonale
(1) à l ' aide du rochet et de la douille
appropriée.
WeatherTech.com/install
8
At the underside of the fender, re-install the previously
removed factory hex head screw with the ratchet and
appropriate socket to a loose fit.
En la parte inferior de la defensa,
vuelva a instalar el tornillo de cabeza
hexagonal extraído previamente. Utilice
la matraca y el dado adecuado para
lograr un calce flojo.
10
Install the passenger side MudFlap marked " RH, "
repeating steps 3-9.
Repita los pasos 3 al 9 para
instalar la Lodera del lado del pasajero
identificada con la marca " RH " (lado
derecho).
Réinstallez à l ' aide du rochet et
de la douille appropriée la vis à tête
hexagonale d ' usine précédemment
retirée en dessous de l ' aile, et
vissez-la sans trop serrer.
___
Installez la bavette garde-boue
du côté passager marquée « RH »
en répétant les étapes 3 à 9.
Publicité
