Wahl Ermila Magic Straight+ Mode D'emploi page 3

Gebrauchsanweisung
de
Glätteisen Typ 4414 ..................................................................................................................................................................................................................... 4
Operating instructions
en
Hair straightener type 4414 ....................................................................................................................................................................................................... 9
Mode d'emploi
fr
Fer à lisser type 4414 ............................................................................................................................................................................................................... 13
Istruzioni per l'uso
it
Piastra lisciacapelli tipo 4414 ................................................................................................................................................................................................. 18
Instrucciones de uso
es
Plancha alisadora modelo 4414 ............................................................................................................................................................................................. 23
Manual de instruções
pt
Alisador de cabelo Tipo 4414 ................................................................................................................................................................................................. 27
Gebruiksaanwijzing
nl
Steiltang type 4414 .................................................................................................................................................................................................................. 31
Brugsanvisning
da
Glattejern type 4414 ................................................................................................................................................................................................................ 36
Bruksanvisning
sv
Plattång typ 4414 ..................................................................................................................................................................................................................... 40
Bruksanvisning
no
Glattetang type 4414 ............................................................................................................................................................................................................... 44
Käyttöohje
fi
Suoristusrauta tyyppi 4414 ..................................................................................................................................................................................................... 48
Kullanım Rehberi
tr
Saç düzleştiricisi tip 4414 ........................................................................................................................................................................................................ 52
Instrukcja użytkowania
pl
Prostownica typ 4414 .............................................................................................................................................................................................................. 56
Návod k použití
cs
Žehlička na vlasy typ 4414 ...................................................................................................................................................................................................... 61
Návod na obsluhu
sk
Žehlička na vlasy typ 4414 ...................................................................................................................................................................................................... 65
Upute za uporabu
hr
Aparat za ravnanje kose tip 4414 ........................................................................................................................................................................................... 69
Használati útmutató
hu
4414-es típusú hajsimító ......................................................................................................................................................................................................... 73
Navodila za uporabo
sl
Ravnalnik za lase tip 4414 ....................................................................................................................................................................................................... 77
Instrucţiuni de folosire
ro
Placă de păr, model 4414 ........................................................................................................................................................................................................ 81
Упътване за експлоатация
bg
Маша за изправяне тип 4414 ............................................................................................................................................................................................... 85
Инструкция по использованию
ru
Выпрямитель (утюжок) для волос, тип 4414 ..................................................................................................................................................................... 89
Інструкція з використання
uk
Випрямляч (праска) для волосся, тип 4414 ...................................................................................................................................................................... 94
Kasutusjuhend
et
Sirgestustangid, tüüp 4414 ..................................................................................................................................................................................................... 99
Lietošanas instrukcija
lv
Matu taisnotājs, tips 4414 ..................................................................................................................................................................................................... 103
Naudojimo instrukcija
lt
Plaukų tiesinimo prietaisas 4414 ......................................................................................................................................................................................... 107
Οδηγίες χρήσης
el
Ψαλίδι ισιώματος, τύπος 4414 .............................................................................................................................................................................................. 111
‫تعليمات االستعمال‬
ar
4414 ‫611 .................................................................................................................................................................................................................... مكواة طراز‬
3