Transport/Lagerung; Verwendungszweck; Betriebstemperatur/Betriebsdruck; Montage - ITT LX Serie Instructions D'installation Et D'entretien

LX321_HX302 03.11.2006
8
10:15 Uhr Seite 8
deutsch
2. Transport / Lagerung
Die Pumpen werden vom Werk in einer zweckmäßigen
Verpackung geliefert.

3. Verwendungszweck

Die Vogel-Umwälzpumpen der Typenreihe
LX, HX (Einzelpumpen)
LXD, HXD (Zwillingspumpen)
werden zur Förderung von Flüssigkeiten in
- Warmwasser-Heizungsanlagen
- Brauchwasseranlagen
eingesetzt. Sie sind stopfbuchsenlos und eignen sich nicht
für Warmwasserversorgungen.
Heizungswasser gemäß VDI 2035, keine festen oder langfaserigen
Zusätze. Wasser-/Glykol-Gemisch bis 50 % Glykolanteil.
Die Pumpen dürfen nicht im Lebensmittelbereich
und für Trinkwasser eingesetzt werden.
In Brauchwasseranlagen sollten Pumpen mit Bronzegehäuse
eingesetzt werden, wenn die Wasserhärte unter 20 °fH ( 14 °dH) ist.
Bei grösserer Wasserhärte sollten Trockenläufer eingesetzt werden.
Die Pumpe darf nicht für die Förderung
von feuergefährlichen Medien eingesetzt werden
wie z.B. Brennstoff, Dieselöl usw.

3.1 Betriebstemperatur/Betriebsdruck

Zulässige Wassertemperatur: –20 °C bis +110 °C.
Temperaturklasse:
Zulässiger Betriebsdruck:
Umgebungstemperatur:
Geräuschpegel:
Kondenswasser im Klemmenkasten und im Stator
muss verhindert werden.

4. Montage

4.1 Durchspülen der Heizungsanlage (bei ausgebauter Pumpe)
Um unliebsame Betriebsunterbrüche und das Nichtanlaufen
der Pumpe nach längeren Stillstandzeiten zu vermeiden,
empfehlen wir, bei einer neu installierten oder umgebauten
Heizung die Anlage nach dem ersten Aufheizen zu entleeren,
gut durchzuspülen und wieder zu füllen.
Die Anlage muss dem Stand der Technik entsprechen.
(Platzierung Expansionsgefäss bzw. Sicherheitsvorlauf).
4.2 Frostsicherung
Falls Frostgefahr besteht, sind Massnahmen gegen Frostschäden
vorzusehen.
Wichtig: Spülen Sie das Leitungsnetz besonders gut durch,
bevor das Frostschutz-Gemisch eingefüllt wird.
Befolgen Sie die Anweisungen des Frostschutzlieferanten
in bezug auf Mischen und Einfüllen sowie Materialwahl
im Leitungs- und Apparatenetz (Korrosionsschutz beachten!).
Wasser-/Glykol-Gemisch bis 50% Glykolanteil zulässig.
Ab 10% Glykolanteil Förderdaten der Pumpen entsprechend korrigieren.
TF 110 nach CEN 335-2-51
max. 10 bar.
max. 40 °C.
< 70 dB (A)