ITT LX Serie Instructions D'installation Et D'entretien page 2

LX321_HX302 03.11.2006
EG-Konformitätserklärung
gemäß Maschinenrichtlinie 98/37/EG Anhang II A des europäischen Parlaments
und des Rates vom 22. Juni 1998.
Hersteller:
Produkte:
Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG. Hergestellt bei Biral AG, Schweiz.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
Angewendete nationale technische Normen und Spezifikationen, insbesondere
Stockerau, 2.10.2006
Déclaration CE de conformité
conformément à la directive machines 98/37/CE annexe II A du Parlement européen
et du Conseil en date du 22 juin 1998.
Fabricant :
Produits :
Les produits énoncés sont conformes aux réglementations de la
directive machines CE 98/37/CE. Fabriqué de Biral AG Suisse.
Normes harmonisées appliquées, notamment
Normes techniques et spécifications nationales appliquées, notamment
Stockerau, le 2.10.2006
EC- Declaration of Conformity
acc. to Machine Directive 98/37/EG Appendix II A of European Parliament and
Council of 22 June 1998.
Manufacturer: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH
Products:
The mentioned products correspond with the regulations of the
EC-Machine Directive 98/37/EG. Manufactired by Biral AG, Swiss.
Used harmonised norms, especially
Used national technical norms and specifications, especially
Stockerau, 2.10.2006
10:15 Uhr Seite 2
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH
A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2
Pumpen der Baureihe LX, HX, LXD, HXD
EN 809, EN ISO 12100, EN 60335-2-51
EN 50081-1, EN 50082-1
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH
A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2
Pompes de la série LX, HX, LXD, HXD
EN 809, EN ISO 12100, EN 60335-2-51
EN 50081-1, EN 50082-1
A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Strasse 2
Pumps of model LX, HX, LXD, HXD
EN 809, EN ISO 12100, EN 60335-2-51
EN 50081-1, EN 50082-1
Robert Salzbauer
Qualitätskontrolle
Robert Salzbauer
Contrôle de la qualité
Robert Salzbauer
Quality control