Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LX321_HX302
03.11.2006
10:15 Uhr
Seite 1
Vogel Pumpen
Montage- und Betriebsanleitung
Instructions d'installationet d'entretien
Installation and Operating Instructions
Heizungsumwälzpumpen
Circulateurs de chauffage
Heating circulators
Baureihe - Series - Model
LX / LXD 321 / 322 / 323
HX / HXD 301 / 302
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ITT LX Serie
- Page 1 LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 1 Vogel Pumpen Montage- und Betriebsanleitung Instructions d‘installationet d‘entretien Installation and Operating Instructions Heizungsumwälzpumpen Circulateurs de chauffage Heating circulators Baureihe - Series - Model LX / LXD 321 / 322 / 323 HX / HXD 301 / 302...
- Page 2 LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 2 EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie 98/37/EG Anhang II A des europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998. Hersteller: Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße 2 Produkte: Pumpen der Baureihe LX, HX, LXD, HXD Die genannten Produkte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
- Page 14 LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 14...
- Page 15 LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 15 français Sommaire Consignes de sécurité Page 16 1.1 Généralités 1.2 Symboles de sécurité utilisés dans la présente notice 1.3 Qualification et formation du personnel 1.4 Risque et dangers en cas de non observation des consignes de sécurité 1.5 Observation des règles de sécurité...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 16 français 1. Consignes de sécurité 1.1 Généralités La présente notice de montage et d’utilisation contient des instructions importantes pour l’installation, l’utilisation et l’en- tretien. Avant le montage et la mise en service le monteur et l’opérateur/l’utilisateur doivent donc absolument la lire soig- neusement. -
Page 17: Observation Des Règles De Sécurité
LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 17 français La non observation des consignes de sécurité peut par exemple provoquer: - Panne dans l’installation de fonction importante - l’échec des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites - la mise en danger des personnes par des phénomènes de nature électrique ou mécanique 1.5 Observation des règles de sécurité... -
Page 18: Transport Et Stockage
LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 18 français 2. Transport et stockage Les pompes quittent notre usine emballées de manière adéquate pour leur transport. 3. But d’utilisation Les circulateurs Vogel des séries: LX, HX (pompes simple) LXD, HXD (pompes jumelées) sont conçues pour le transport de liquides d’/de: - installations de chauffage à... -
Page 19: Position De Montage
LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 19 français 4.3 Position de montage L’état de livraison Toujours prendre les dispositions nécessaires est la position A pour qu’aucune personne ne touche par mégarde des parties chaudes de la pompe. La boîte à bornes ne doit pas être tourné... -
Page 20: Raccordement Électrique
LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 20 français 5. Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste. Respecter la réglementation de votre fournisseur d’électricité local et les normes NIN (CENELEC)/VDE. Pour les températures d’eau élevées, c’est à dire d’au moins 80 °C, utiliser une ligne de raccordement résistant à... -
Page 21: Réglage De La Puissance
LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 21 français Lors du branchement au groupe convertisseur de fréquence, il convient de prendre en compte les éléments suivants: LX/LXD 1 230 V – le moteur peut faire du bruit – les moteurs doivent être protégés contre les pointes de tension (filtres LC). -
Page 22: Contrôle De Bon Fonctionnement
LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 22 français Si la température et la pression système sont élevées, du fluide (liquide ou sous forme de vapeur) peut s’échapper brusquement. - ne jamais dévisser complètement le bouchon car d’une part le circulateur risque d’aspirer de l’air, et d’autre part plus de liquide sortira;... -
Page 23: Risque De Brûlures
LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 23 français 7. Entretien, maintenance Toujours mettre le circulateur à l’arrêt avant de procéder aux opérations d’entretien. Débrancher le connecteur multipolaire du réseau et prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute remise en marche. Les opérations d’entretien doivent être effectuées par un personnel qualifié. - Page 24 LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 24...
- Page 34 LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 34...
- Page 35 LX321_HX302 03.11.2006 10:16 Uhr Seite 35...