Publicité
LISTE DES PIÈCES
2
4A
4D
5
6A
6A
La nouvelle membrane à double filtrage (Dual Filtered Diaphragm™) équipe en exclusivité
la chasse Flushometer Royal depuis janvier 1998. Sa conception empêche la chasse de
couler constamment en interceptant la boue et les particules dans une série de filtres
brevetés avant qu'elles n'atteignent l'orifice de dérivation calibré. Notre membrane à double
filtrage permet d'économiser l'eau et de réduire l'entretien de la chasse Flushometer.
CLAPET DE
DÉCHARGE
TÊTE DE
REMPLISSAGE
ANNEAU DE
DÉBIT
A
D
B
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION
(depuis octobre 1994)
C
Copyright © 2001 Sloan Valve Company
7
3
1
4B
4C
6B
6C
Kits Royal Performance™ §
Le kits Royal Performance peuvent être utilisés pour moderniser les anciens modèles de chasses Flushometer Royal, Regal et autres
modèles à membrane de conception similaire.
Pour identifier le volume par déclenchement de l'ensemble à membrane à double filtrage, observez la forme et la couleur du clapet de
décharge, de la tête de remplissage et de l'anneau ou des anneaux de débit.
Numéro du kit
Volume par
déclencht.
A-1101-A
6 l/décl.
A-1102-A
13,2 l/décl.
A-1103-A
9 l/décl.
A-1106-A
1,9 l/décl.
A-1107-A
3,8 l/décl.
A-1108-A
5,7 l/décl.
Le kit inclut :
§
A — Membrane à double filtrage
B — Kit de réparation de poignée avec garniture à triple joint
C — Kit de réparation de brise-vide à haute contre-pression
D — Joint torique de queue
‡
Les têtes de remplissage (grises) pour W.C. ont des fentes plus grandes que celles pour urinoirs (noires).
APPLICATIONS SPÉCIALES
Pour les anciens modèles d'urinoirs à débit continu qui exigent 13,2 l/décl., utilisez le kit n° A-1102-A. Pour les urinoirs à nappe d'eau
profonde qui exigent 3,8 l/décl., utilisez le kit n° A-1107-A. Pour les anciens modèles de W.C. qui exigent 17 l/décl., utilisez le kit n° A-1102-A
et retirez l'anneau de débit.
Pour les bacs d'entretien qui exigent 24,6 l/décl., utilisez le kit de réparation Sloan n° A-36-A et retirez l'anneau de débit avant d'installer
le kit.
AVIS : les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
N°
N° de
Description
réf.
Pièce
1
†
Chasse
2
B-73-A
Poignée conforme aux normes pour les personnes
handicapées
3
H-700-A
Vanne d'arrêt Bak-Chek
4A
V-600-AA
Brise-vide 38 x 229 mm ‡
4B
V-600-AA
Brise-vide 32 x 229 mm
4C
V-600-AA
Brise-vide 19 x 229 mm
4D
V-600-A
Brise-vide
5
F-109
Raccord coudé de chasse d'eau de 38 mm ‡
6A
F-5-A
Raccord à tuyaux de 38 mm
6B
F-5-A
Raccord à tuyaux de 32 mm
6C
F-5-A
Raccord à tuyaux de 19 mm
7
H-633-AA
Kit de 25 mm à soudage à l'étain avec bride en fonte à
vis de pression
H-636-AA
Kit de 19 mm à soudage à l'étain avec bride en fonte à vis
de pression
†
Le numéro de pièce varie en fonction des différents modèles de chasse; veuillez
consulter l'usine.
‡
La longueur varie en fonction des différents modèles de chasse; veuillez consulter
l'usine.
Pour une liste complètes des pièces de chasses Flushometer et des kits de réparation,
consultez le guide d'entretien Royal ou votre grossiste en plomberie le plus proche.
Pour optimiser l'économie d'eau et le rendement de la chasse Flushometer, n 'utilisez que
des pièces Sloan d'origine.
Fabriqué aux États-Unis par Sloan Valve Company et couvert par un ou plusieurs des
brevets suivants : brevets américains 5,295,655; 5,505,427; 5,542,718; 5,558,120;
5,564,460; 5,649,686; 5,730,415. Autres brevets en attente. BAK-CHECK
®
®
PERMEX
, TURBO-FLO
, DUAL FILTERED DIAPHRAGM™.
Notre membrane à double filtrage est montée à l'usine pour garantir une quantité d'eau
précise par déclenchement et n'est vendue qu'en kits Royal Performance. Ces kits incluent
également notre kit de réparation de poignée B-51-A à triple joint lubrifié à l'usine et notre
kit de réparation de brise-vide à haute contre-pression V-651-A. Toutes ces pièces ont été
conçues pour permettre d'obtenir les performances qu'exigent les installations sanitaires
d'aujourd'hui et sont montées en exclusivité sur les chasses Flushometer Royal, la norme
à laquelle on se réfère pour les appareils sanitaires à faible consommation d'eau.
Application
W.C., faible consommation
W.C., économie d'eau
W.C., européen 9 litres
Urinoirs, nappe d'eau profonde
Urinoirs, faible consommation
Urinoirs, économie d'eau
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131 U.S.A.
Tél. : 800-9-VALVE-9
6
®
®
Clapet de
Tête de
Anneau(x)
remplissage ‡
décharge
de débit
Vert
Grise
Blanc
Grise
Bleu
Grise
Vert
Noire
En utiliser deux (2) :
lisse et fendue
Vert
Noire
Noir
Noire
847-671-4300 • FAX: 800-447-8329
http://www.sloanvalve.com
Imprimé aux États-Unis 12/01
®
, PARA-FLO
,
Lisse
Lisse
Lisse
Fendue
Lisse
847-671-4380
Publicité
