Delta MultiChoice T27T859 Serie Manuel D'utilisation page 49

2
A.
Connect valve body (1) 1/2"-14 NPT inlet
A.
to water supplies using the proper fittings.
WARNING: No back to back installation
is allowed with this product.
Conecte el cuerpo de la válvula (1) entra-
A.
da del 1/2" - 14 NPT a los suministros de
agua usando los accesorios apropiados.
ADVERTENCIA: No se permiten
instalaciones dorso con dorso con
este producto.
Raccordez le corps de robinet (1) les
A.
entrées de 1/2 po - 14 NPT à la tuyauterie
d'alimentation en eau au moyen des
raccords appropriés.
AVERTISSEMENT: Ce produit n'est pas
conçu pour une installation dos à dos.
B.
1
B.
B.
B.
3
4
If soldering is required for any connection,
remove test cap / plasterguard (4) before
soldering. WARNING: avoid high
temperatures. Be sure to reinstall
the test cap / plasterguard (4) after
soldering.
Si se requiere la soldadura para cualquier
conexión, retire la tapa de prueba /
cubierta de plástico (4) antes de soldar.
ADVERTENCIA: evite temperaturas
elevadas. Asegúrese de que vuelva a
instalar la tapa de prueba / cubierta de
plástico (4) después de soldar.
Si la soudure est nécessaire pour les
connexions, retirez le bouchon de test
/ le protecteur (4) avant de souder.
AVERTISSEMENT: Evitez les hautes
températures. Assurez-vous de
réinstaller le bouchon de test /le
protecteur (4) après soudure.
1
75391 Rev. A