Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Seilwinde-LB / Hand Winch-LB / Treuil - LB
Inhaltsverzeichnis / Summary / Index
Maßblatt / Dimension sheet / Page du dimension ........................................ 3
Deutsch
Bestimmungsgerechte Verwendung............................................................. 4
Unfallverhütungsvorschriften ........................................................................ 4
Sicherheitshinweise...................................................................................... 4
Technische Daten ........................................................................................ 5
Einbauanleitung............................................................................................ 5
Bedienungsanleitung .................................................................................... 6
Abrollautomatik............................................................................................. 7
Vario-Kurbel ................................................................................................. 7
Inspektions- und Wartungsanleitung ............................................................ 8
Betriebsstörungen und ihre Ursachen .......................................................... 8
English
Destined use ................................................................................................ 9
Regulations for the Prevention of Accidents................................................. 9
Safety Instructions........................................................................................ 9
Technical Data ............................................................................................. 10
Mounting Instructions ................................................................................... 10
Operating Instruction .................................................................................... 11
Free wheeling device ................................................................................... 12
Vario-Crank .................................................................................................. 12
Inspection- and Maintenance Instructions .................................................... 13
Operating failures and their causes.............................................................. 13
¸
Usage autorisé ............................................................................................. 14
Le règlement de prévoyance contre les accidents ....................................... 14
Instructions de sécurité ................................................................................ 14
Données techniques..................................................................................... 15
Instructions de montage ............................................................................... 15
Mode d'emploi .............................................................................................. 16
Tambour débrayable .................................................................................... 17
Manivelle variable......................................................................................... 17
Instructions d'inspection et de maintenance................................................. 18
Arrêts de service et leurs causes ................................................................. 18
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
04.04.004
changements techniques sous réserve
Seite / page 2
Publicité
Table des Matières
