Nesco American Harvest JB-50 Guide D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Electric Juicer - Blender JB-50

Care/Use Guide

Centrifugeuse électrique - Blender JB-50

Guide d'entretien et d'utilisation

Juguera eléctrica - Blender JB-50

Guía del cuidado/del uso

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Nesco American Harvest JB-50

Page 1 Electric Juicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Centrifugeuse électrique - Blender JB-50 Guide d’entretien et d’utilisation Juguera eléctrica - Blender JB-50 Guía del cuidado/del uso...
Page 2 Electric Juicer - Blender model JB-50 “NESCO is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. ®” The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Care-Use manual p/n: 67034 printed in China...
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Get to know your NESCO Electric Juicer / Blender Assembly Instructions Operating Instructions Cleaning Instructions Before using your 2 in 1 Juicer / Blender Recipes ONE YEAR LIMITED WARRANTY Table des Matières IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Apprenez à...
Page 4: Important Safeguards
6. Avoid contacting moving parts to reduce the risk of injury. 7. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to NESCO/AH Factory Service Department for examination, repair or adjustment.
Page 5 Juicer - Blender Parts List Technical information: Food Pusher Voltage: 120 Volts, 60 Hz Juicer Lid with Food Chute Power rating: 250 Watts Filter Sieve Volume of Juice Cup: 10 oz. Volume of Pulp Container: 1 qt. Juice Collector Volume of Blender Base: 1-1/2 qts. Juice Spout Pulp Container Retaining Bracket...
Page 6: Cleaning Instructions
ASSEMBLY AND USE - JUICER • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sure all parts are included. • Place Motor Base on a flat, stable, anti-slip surface. • Place the Juice Collector on the motor base. It must noticeably lock into place.
Page 7 ASSEMBLY AND USE - BLENDER • Place Motor Base on a flat, stable, anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press firmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brackets up and hook into slots provided in the Blender Base.
Page 8: Recipes
Smoothie Recipes Many smoothies combine fruit juices with other fruits that cannot be juiced – bananas, papayas, mangos, etc.. Nesco/American Harvest’s unique 2 in 1 Juicer/Blender is the perfect appliance to make smoothies. 1. Make your juice using the juicer function 2.
Page 9 Pineanana Smoothie 6 oz. Pineapple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, broken into pieces. 2 cups Ice Tropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantaloupe melon 1 cup Watermelon 1 cup Pineapple chunks 1 cup Mango 1 cup Strawberries 1/2 cup Sugar 1 cup Ice...
Page 10 Juicer Recipes The following juice recipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benefits of fresh juice. Enjoy! Pineapple Prize 1/2 Pineapple with core, skin removed 3/4 inch of Ginger, fresh and peeled The Relaxer 3 delicious Apples to one Pear The Digester...
Page 11 Blender Recipes • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items first, then add the harder foods on top. • Always place the Lid in position before operating. • Blend until the desired consistency is reached, usually 15 to 30 seconds is all that is needed. The Panamanian Dream 3 large Papayas, pitted and peeled 1-1/2 Mangos, pitted and peeled...
Page 12 Blender Drinks Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice preferred) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice Traditional Margarita 4 oz. your favorite Tequila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Strawberry Daiquiri...
Page 13: One Year Limited Warranty
• Attach the sealed envelope containing the letter inside the carton. Insure the package for the value of the NESCO/AH appliance and ship prepaid to: Attn: Factory Service Dept. The Metal Ware Corporation...
Page 14 Retournez l’appareil au centre de service après-vente de l’usine NESCO/AH pour vérification, réparation ou mise au point. 8. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur ou four fonctionnant au gaz ou à l’électricité.
Page 15 Juicer - Blender Liste des pièces Informations techniques: Poussoir Tension: 120 volts, 60 hertz Juicer Couvercle avec entonnoir Puissance d’alimentation: 250 watts Volume du pichet de jus: 10 onces. Filtre à tamis Volume du récipient à pulpe: Jus Collector 1 quart. Volume du bloc mélangeur: Bec pour le jus 1-1/2 quarts.
Page 16: Instructions Pour Le Nettoyage
MONTAGE ET UTILISATION - CENTRIFUGEUSE • Désemballez l’unité avec soin et vérifiez tous les emballages pour vous assurer que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas. • Placez le collecteur de jus sur le socle-moteur. Il doit visiblement se verrouiller en place.
Page 17 MONTAGE ET UTILISATION - BLENDER • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable, et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. • Relevez les deux bras de fixation et accrochez-les dans les fentes prévues à...
Page 18 Beaucoup de boissons fouettées sont des mélanges de jus de fruit avec d’autres fruits dont on ne peut extraire le jus - les bananes, les papayes, les mangues, etc.…La centrifugeuse/ mélangeur 2 en 1de conception unique de Nesco/American Harvest est l’appareil parfait pour préparer des boissons fouettées.
Page 19 Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux. 2 tasses de glaçons Boisson fouettée île tropicale 1 tasse de melon-miel ou de melon cantaloup 1 tasse de melons d’eau...
Page 20 Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et devraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénéficier de tous les avantages naturels du jus frais. À déguster ! pes Trophée d’ananas 1/2 ananas sans le trognon et l’écorce 3/4 pouce de gingembre frais et pelé...
Page 21 Recettes pour mélangeur • Quand vous préparez des boissons ou des recettes au mélangeur, mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couvercle avant de mettre l’appareil en marche. •...
Page 22: Recettes
Boissons mélangées Panaché de canneberges 1 tasse de jus de canneberge 1 canette de soda au gingembre 1 1/2 tasse de glaçons Margarita classique 4 oz de votre tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c.
Page 23: Garantie Limitée D'un An
à des fins commerciales. La garantie ne couvre pas l’usage commercial. Votre nouvel appareil NESCO / AH est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité. Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la présente garantie nulle et sans effet.
Page 24: Salvaguardas Importantes
Devuelva el aparato al departamento de servicio de producción NESCO/AH para su inspección, reparación o ajuste. 8. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador u horno caliente ya sea de gas o eléctrico.
Page 25: Exprimidor - Licuadora Lista De Piezas
Exprimidor - Licuadora Lista de piezas Información técnica: Empujador de Alimentos Voltaje: 120 Voltios, 60 Hz Jugo Tapa con conducto de Potencia nominal: 250 Watts alimentos Capacidad de la Taza de Jugo: 10 oz. Capacidad del Contenedor de Pulpa: Filtro de Malla 1 cuarto de galón Jugo de Colección Capacidad de la Base de la licuadora: 1-1/2...
Page 26: Instrucciones De Limpieza
MONTAJE Y USO - JUGUERA • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una superficie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor. Éste debe encajar marcadamente en su lugar.
Page 27 MONTAJE Y USO - LICUADORA • Coloque la Base del Motor sobre una superficie plana, estable y antideslizante. • Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con firmeza hasta encajar en su lugar. •...
Page 28: Antes De Usar Su Unesco / Cosecha De America
En muchos licuados se combinan los jugos de frutas con otras frutas que no se pueden exprimir: plátanos, papayas, mangos, etc., El exclusivo Exprimidor/Licuadora 2 en 1 de Nesco/American Harvest es el aparato perfecto para hacer licuados. 1. Haga su jugo utilizando la función del exprimidor 2.
Page 29 Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz. (170 g) de naranjas (concentrado) 1/2 taza de trozos de piña 1 plátano en trozos 2 tazas de hielo Licuado Islas Tropicales 1 taza de melón dulce o cantaloupe 1 taza de sandía 1 taza de piña en trozos 1 taza de mango...
Page 30: Recetas
Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jugos son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los beneficios naturales del jugo fresco. ¡Disfrútelo! Premio de Piña 1/2 piña con corazón, sin cáscara 3/4 pulgada (19 mm) de jengibre, fresco y pelado El Relajante 3 manzanas rojas por cada pera...
Page 31 Recetas para la licuadora • Cuando prepare bebidas y recetas con la licuadora, primero agregue el líquido o los productos suaves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla. • Licúe hasta obtener la consistencia deseada, normalmente todo lo que se necesita es de 15 a 30 segundos.
Page 32 Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de preferencia jugo fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Margarita Tradicional 4 oz. (115 g) de su tequila favorito 2 oz. (50 g) de licor de naranja y otro tanto de coñac 2 cucharadas grandes de jugo de lima 1/4 taza de azúcar 3 tazas de hielo...
Page 33 Este producto está concebido para un uso doméstico solamente, no para usos comerciales. Esta garantía no cubre el uso comercial. Su nuevo electrodoméstico NESCO / AH está equipado con numerosas funciones de seguridad. Todo intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad anulará...