Manuels Connexes pour AGFA CR 10-X
Sommaire des Matières pour AGFA CR 10-X
- Page 1 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X 5151/100 5151/200 5151/300 Manuel de l’utilisateur 2491H FR 20200619 0901...
-
Page 2: Table Des Matières
| CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Contenu Contenu Mention légale ...............4 Présentation du manuel ............5 Étendue ..............6 À propos des avis de sécurité dans ce document ..7 Icônes de sécurité .......... 7 Exclusion de responsabilité... - Page 3 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Contenu | iii Instructions de sécurité générales ....43 Contrôle qualité ............45 Mise en route ...............46 Démarrage du numériseur ........47 Flux de travail de base ..........48 Étape 1 : Sélectionner un patient et commencer l’examen...
-
Page 4: Mention Légale
Agfa et le losange Agfa sont des marques commerciales d’Agfa-Gevaert N.V., Belgique ou de ses filiales. CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X, NX, ADC QS et ADC VIPS sont des marques commerciales d'Agfa NV, Belgique ou de l'une de ses filiales. -
Page 5: Présentation Du Manuel
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation du manuel | 5 Présentation du manuel Rubriques : • Étendue • À propos des avis de sécurité dans ce document • Exclusion de responsabilité 2491H FR 20200619 0901... -
Page 6: Étendue
6 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation du manuel Étendue Ce manuel contient des informations pour l’utilisation sûre et efficace des numériseurs CR 10-X , CR 12-X et CR 15-X appelés ultérieurement numériseur (sauf lorsque l'information concerne un type de numériseur particulier). -
Page 7: À Propos Des Avis De Sécurité Dans Ce Document
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation du manuel | 7 À propos des avis de sécurité dans ce document Les pictogrammes ci-dessous montrent comment les avertissements, précautions et remarques apparaissent dans ce document. Le texte explique l’utilisation prévue. -
Page 8: Exclusion De Responsabilité
8 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation du manuel Exclusion de responsabilité Agfa rejette toute responsabilité quant à l’utilisation de ce document si une modification non autorisée a été apportée à son contenu ou à son format. -
Page 9: Présentation Des Systèmes Cr 10-X, Cr 12-X Et Cr 15-X
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 9 Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Rubriques : • Utilisation prévue • Instructions d'utilisation • Utilisateur cible •... -
Page 10: Utilisation Prévue
10 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Utilisation prévue Le numériseur fait partie d'un système CR, contenant également une cassette, une plaque-image et un poste de travail de modalité. Le système CR est utilisé... -
Page 11: Instructions D'utilisation
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 11 Instructions d'utilisation Le système Agfa de radiographie assistée par ordinateur (CR) avec numériseur CR 10-X, CR 12-X ou CR 15-X est destiné aux applications de radiographie générale afin de capturer des images radiographiques de qualité... -
Page 12: Utilisateur Cible
12 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Utilisateur cible Ce manuel s'adresse aux utilisateurs spécialement formés aux produits Agfa, ainsi qu'au personnel du service de radiographie diagnostique ayant reçu une formation appropriée. -
Page 13: Configuration
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 13 Configuration Le système comporte les éléments suivants : • le numériseur pour plaques-images conservant les images radiologiques latentes. Le numériseur accepte une cassette contenant une plaque-image à... -
Page 14: Installation De L'onduleur Sur Le Système
14 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Installation de l'onduleur sur le système Pour installer l'onduleur sur le système : 1. Branchez le cordon d’alimentation de l’onduleur dans le connecteur d’entrée sur le panneau arrière de l’onduleur. -
Page 15: Composants De L'application Full Leg Full Spine
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 15 Composants de l’application Full Leg Full Spine • Porte-cassette CR Full Body • Grille anti-diffusion (en option) • CR EasyLift (en option) Pour obtenir des informations et instructions sur l’application FLFS, reportez-... -
Page 16: Adaptateur De Cassette
16 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Adaptateur de cassette En fonction du modèle de numériseur, l'adaptateur de cassette est requis pour utiliser les cassettes de 24 cm x 30 cm. -
Page 17: Commandes De Fonctionnement
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 17 Commandes de fonctionnement Le numériseur communique avec l’utilisateur via : • un bouton d'alimentation, • un bouton d’effacement, • un indicateur d’état, •... -
Page 18: Le Bouton D'effacement
18 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Le bouton d’effacement Appuyez sur le bouton d’effacement pour lancer le cycle d’effacement d’une plaque-image. Après avoir appuyé sur le bouton d’effacement, l’indicateur d’état reste allumé... -
Page 19: Témoin D'état
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 19 Témoin d’état L’indicateur informe l’utilisateur de l’état du numériseur au moyen de signaux lumineux. Il est positionné sur l’avant du numériseur, afin d'être visible à une certaine distance. -
Page 20: Documentation Du Système
20 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Documentation du système Veillez à conserver ce document avec le système afin de vous y reporter facilement. Une documentation technique est disponible dans la documentation d’entretien du produit, disponible auprès de votre service... -
Page 21: Formation
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 21 Formation Avant d'utiliser ce système, l'utilisateur doit avoir suivi une formation appropriée portant sur l'utilisation sûre et efficace du système. Les exigences en termes de formation peuvent varier d’un pays à... -
Page 22: Réclamations
22 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Réclamations Tout professionnel de la santé (client ou utilisateur, par exemple) insatisfait de la qualité, de la durabilité, de la fiabilité, de la sécurité, de l'efficacité ou des performances de ce produit est invité... -
Page 23: Compatibilité
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 23 Compatibilité L'appareil ne peut être utilisé en association avec un autre équipement ou d'autres composants que si ceux-ci sont expressément reconnus comme compatibles par Agfa. -
Page 24: Conformité
24 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Conformité Rubriques : • Informations générales • Sécurité • Sécurité laser • Compatibilité électromagnétique • Conformité environnementale • Classification de l'équipement... -
Page 25: Informations Générales
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 25 Informations générales • Le numériseur a été conçu conformément aux Directives MEDDEV relatives à l'application des dispositifs médicaux et a été testé dans le cadre des procédures d'évaluation de conformité... -
Page 26: Classification De L'équipement
26 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Classification de l'équipement Cet appareil est classé comme suit : Tableau 1 : Classification de l'équipement Équipement de classe I Équipement dans lequel la protection contre les chocs électriques ne fait pas uniquement appel à... -
Page 27: Connectivité
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 27 Connectivité Le numériseur est connecté au poste de travail par une connexion Ethernet et utilise le protocole DICOM pour communiquer avec le poste de travail. -
Page 28: Installation
28 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Installation AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de l'alimentation, vérifiez qu’il existe une prise de courant ou un sectionneur multipôle dans les environs de l'installation interne et qu’ils sont facilement accessibles en... - Page 29 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 29 ATTENTION: Si le numériseur est installé dans une salle de radiologie, il doit être protégé des rayonnements parasites par un blindage approprié.
-
Page 30: Étiquettes
30 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Étiquettes Respectez toujours les marquages et les étiquettes à l’intérieur et à l’extérieur de la machine. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de ces marquages et de leur signification. - Page 31 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 31 Monogramme Ce symbole indique que l'équipement est confor- me à la directive 93/42/CEE (pour l'Union euro- péenne). Date de fabrication Fabricant Dispositif médical...
- Page 32 32 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Identifiant unique de l'appareil, en format texte et en format lisible par machine La version la plus récente de ce document est dis- ponible sur http://www.agfahealthcare.com/...
-
Page 33: Prescriptions De Sécurité Pour Les Produits Laser
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 33 Prescriptions de sécurité pour les produits laser CAUTION! CUIDADO! CLASS 3B LASER RADIATION: RAYO LASER CLASE 3B: WHEN OPEN AVOID DIRECT EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ... -
Page 34: Étiquettes Supplémentaires De L'adaptateur De Cassette
34 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Étiquettes supplémentaires de l'adaptateur de cassette Monogrammes Figure 2 : Exemple de monogrammes Ce symbole indique que l'équipement est conforme à la directive 2017/745 (pour l'Union européenne). -
Page 35: Nettoyage Et Désinfection
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 35 Nettoyage et désinfection Toutes les directives et procédures appropriées doivent être respectées afin d'éviter la contamination du personnel, des patients et de l'appareil. Il convient, en outre, de prendre toutes les précautions d'usage existantes pour... -
Page 36: Sécurité Des Données Sur Le Patient
36 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Sécurité des données sur le patient L'utilisateur doit veiller au respect des exigences légales des patients, ainsi qu'à la confidentialité de leurs données. -
Page 37: Maintenance
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 37 Maintenance Liens de référence Nettoyage et désinfection page 35 Rubriques : • Entretien préventif • Nettoyage de l’unité optique 2491H FR 20200619 0901... -
Page 38: Entretien Préventif
38 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Entretien préventif Aucun entretien préventif régulier différent de celui décrit dans le chapitre suivant n'est nécessaire. Le numériseur vous informe lorsque l'entretien préventif est requis. Pour ce faire il affiche le message suivant : «... -
Page 39: Essais De Sécurité Récurrents
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 39 Essais de sécurité récurrents Le dispositif doit être testé conformément à la norme CEI 62353* dans un intervalle de temps d'au moins 36 mois, ou moins si la réglementation locale est différente. -
Page 40: Protection De L'environnement
40 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Protection de l'environnement Figure 3 : Symbole DEEE Figure 4 : Symbole de batterie DEEE - Informations à l'intention des utilisateurs La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques... - Page 41 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 41 accumulateurs, les éliminer séparément, conformément aux réglementations locales en vigueur. Pour obtenir des batteries de rechange, contactez l'organisme de vente local.
-
Page 42: Consignes De Sécurité
42 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Consignes de sécurité AVERTISSEMENT: Pour éviter le risque de choc électrique, cet appareil doit être connecté à une alimentation de secteur avec mise à la terre. -
Page 43: Instructions De Sécurité Générales
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 43 AVERTISSEMENT: L’utilisateur doit savoir que toute erreur (crash / verrouillage) entraînant l’échec de traitement d’une image peut entraîner la perte d'informations de diagnostic. - Page 44 44 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X • Si les couvercles de l’appareil présentent des dégâts « apparents », n’utilisez pas le numériseur. • Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité intégrés.
-
Page 45: Contrôle Qualité
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Présentation des systèmes CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 45 Contrôle qualité Le contrôle qualité peut être effectué par le biais de l'outil Auto QC2. AVERTISSEMENT: Une dégradation de la qualité des images inaperçue peut provoquer des diagnostics faux négatifs. -
Page 46: Mise En Route
46 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route Mise en route Rubriques : • Démarrage du numériseur • Flux de travail de base • Arrêt du dispositif 2491H FR 20200619 0901... -
Page 47: Démarrage Du Numériseur
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route | 47 Démarrage du numériseur Pour démarrer le numériseur : 1. Assurez-vous que le numériseur est connecté au PC de commande et que ce dernier exécute le logiciel NX approprié. -
Page 48: Flux De Travail De Base
48 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route Flux de travail de base Les fonctions principales du système consistent à numériser des plaques- images et à transmettre les données d’images numériques à une unité de traitement d’images, sur laquelle vous pouvez procéder à un contrôle de la qualité... -
Page 49: Étape 1 : Sélectionner Un Patient Et Commencer L'examen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route | 49 Étape 1 : Sélectionner un patient et commencer l’examen Sur le poste de travail NX : 1. Ouvrez la fenêtre Liste de travail du NX. Le volet Liste de travail de la fenêtre Liste de travail vous permet de visualiser et de gérer les examens planifiés. -
Page 50: Étape 2 : Numériser L'image
50 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route Étape 2 : Numériser l'image Sur le numériseur : 1. Assurez-vous que le numériseur est en état de fonctionnement : L’indicateur d’état sur le numériseur est vert et fixe. - Page 51 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route | 51 Figure 7 : Insertion d'une cassette de 24 cm x 30 cm à l'aide de l'adaptateur de cassette Une fois la cassette verrouillée, l’indicateur d’état sur le numériseur est jaune clignotant.
- Page 52 52 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route c) Cliquez sur OK. 3. Cliquez sur ID pour envoyer les données au numériseur. 4. Dès que le numériseur a reçu toutes les données d’identification du poste NX (via une connexion Ethernet), il lance la numérisation de la plaque- image.
-
Page 53: Étape 3 : Réalisation Du Contrôle Qualité
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route | 53 Étape 3 : Réalisation du contrôle qualité Sur le poste de travail NX : 1. Sélectionnez l'image pour laquelle un contrôle qualité est requis. 2. Préparez l'image pour le diagnostic en utilisant, par exemple, les repères L/R ou les annotations. -
Page 54: Étape 4 : Retirer La Cassette Et En Insérer Une Nouvelle
54 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route Étape 4 : Retirer la cassette et en insérer une nouvelle Sur le numériseur : 1. Une fois que le numériseur a terminé le traitement de la cassette, l’indicateur d’état reste allumé... -
Page 55: Arrêt Du Dispositif
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route | 55 Arrêt du dispositif Rubriques : • Avant la mise hors tension • Mise hors tension 2491H FR 20200619 0901... -
Page 56: Avant La Mise Hors Tension
56 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Mise en route Avant la mise hors tension Assurez-vous que le numériseur n’est pas en train de numériser une plaque- image. Si la numérisation d'une plaque-image est en cours, le témoin d’état est jaune clignotant. -
Page 57: Utilisation Des Cr 10-X, Cr 12-X Et Cr 15-X
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 57 Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Ce chapitre fournit des informations sur les fonctions disponibles en mode opérateur. Vous trouverez des directives sur la maintenance préventive et le dépannage. -
Page 58: Lecture D'une Plaque-Image D'urgence
58 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Lecture d’une plaque-image d’urgence Remarque: La lecture d’une plaque-image d’urgence est une fonction sous licence, nécessaire pour faciliter les cas d’urgence et améliorer le déroulement du travail. -
Page 59: Réeffacement D'une Plaque-Image
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 59 Réeffacement d’une plaque-image A la fin d’un cycle de numérisation normal ou d’urgence, le numériseur restitue une plaque-image effacée. Toutefois, dans les cas suivants, vous devez réeffacer la plaque-image avant de la réutiliser, et ce, afin d’éviter que des... - Page 60 60 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Figure 8 : Insertion d'une cassette de 35 cm x 43 cm Figure 9 : Insertion d'une petite cassette Figure 10 : Insertion d'une cassette de 24 cm x 30 cm à l'aide de l'adaptateur de cassette Le numériseur commence alors l'effacement de la plaque-image : le...
- Page 61 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 61 Adaptateur de cassette page 16 2491H FR 20200619 0901...
-
Page 62: Lecture Des Données D'initialisation D'une Plaque-Image
62 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Lecture des données d’initialisation d’une plaque- image Les données d'initialisation stockées sur le code à barres de la plaque-image peuvent être lues par le numériseur. - Page 63 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 63 verrouillage à l’intérieur du numériseur. Poussez les petites cassettes sur le côté droit de la fente. Assurez-vous que la cassette est fermement insérée dans la fente, de sorte à...
- Page 64 64 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X 6. Appuyez sur le bouton de libération de la cassette et retirez la cassette de la fente. Remarque: Vous ne pouvez retirer la cassette de la fente que lorsque la cassette est déverrouillée.
-
Page 65: Expiration Des Plaques-Images
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 65 Expiration des plaques-images Rubriques : • Expiration imminente de la plaque-image • Plaque-image expirée 2491H FR 20200619 0901... -
Page 66: Expiration Imminente De La Plaque-Image
66 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Expiration imminente de la plaque-image L'écran à distance du numériseur vous informe de l'expiration imminente de la plaque-image 90 et 30 jours avant la date d'expiration. Veuillez remplacer les plaques-images avant leur expiration afin de ne pas réduire les performances... -
Page 67: Guide De Dépannage
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 67 Guide de dépannage En cas de dysfonctionnement du numériseur, consultez les messages de l'écran à distance du numériseur sur le PC de commande. -
Page 68: Écran À Distance Du Numériseur
68 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Écran à distance du numériseur L'écran à distance du Digitizer est une application qui s'exécute sur le PC NX. Pour s'assurer que l'écran à distance du Digitizer est en cours d'exécution, vérifiez que l'icône correspondante apparaît dans la barre des tâches de... -
Page 69: Problèmes De Connexion
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 69 Problèmes de connexion ATTENTION: Un défaut de fonctionnement du dispositif peut provoquer un retard de diagnostic. Vérifiez si l'écran à distance du Digitizer est allumé. -
Page 70: Impossible D'identifier La Cassette
70 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Impossible d'identifier la cassette Détails Ce message d'erreur apparaît sur le PC NX : Cause Une cassette a été insérée dans le numériseur et le bouton ID a été... -
Page 71: Bouton De Libération De Cassette Actionné Avant La Fin Du Cycle
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 71 Bouton de libération de cassette actionné avant la fin du cycle Détails Le message d'erreur suivante apparaît sur l'écran à distance du numériseur : N'appuyez pas sur le bouton de libération de cassette avant la... -
Page 72: Impossible De Lire Les Données Sur La Plaque-Image
72 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Impossible de lire les données sur la plaque-image Détails Le message d'erreur suivante apparaît sur l'écran à distance du numériseur : Erreur lors de la lecture des données de la plaque-image. Re- tirez la cassette et appuyez sur le bouton Confirmer. -
Page 73: Problèmes De Transport De La Plaque-Image
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 73 Problèmes de transport de la plaque-image Détails Le message d'erreur suivante apparaît sur l'écran à distance du numériseur : La plaque-image n'est pas effacée ! Retirez la cassette et ap- puyez sur le bouton Confirmer. -
Page 74: Retrait D'une Plaque-Image Bloquée
74 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Retrait d’une plaque-image bloquée Remarque: Ce concept technique ne permet pas à l'utilisateur de retirer le capot supérieur. Remarque: Le numériseur lit et numérise toujours la plaque en premier, puis l’efface et la replace dans la cassette. - Page 75 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 75 7. Faites sortir l'unité cassette avec la cassette. AVERTISSEMENT: La chute de l'unité cassette et/ou de la cassette peut blesser l'opérateur. Prenez des précautions pour éviter les blessures.
- Page 76 76 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X 1. Posez l'unité cassette avec la cassette sur une table. 2. Ouvrez l'arrière de l'appareil en tournant les quatre anneaux de fixation de 90 degrés : 3.
- Page 77 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 77 Remarque: Après avoir retiré une plaque-image bloquée, effacez la plaque-image avant l'exposition suivante. 2491H FR 20200619 0901...
-
Page 78: Comportement En Cas De Panne D'alimentation
78 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Comportement en cas de panne d’alimentation Remarque: Cette description n’est applicable que si un onduleur est ajouté à la configuration du système CR. -
Page 79: Nettoyage De L'unité Optique
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X | 79 Nettoyage de l’unité optique L’unique mesure de maintenance que vous devez prendre consiste à contrôler la qualité de l’image. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel NX ATTENTION: La poussière peut provoquer des bandes sur l'image,... - Page 80 80 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Utilisation des CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X Assurez-vous de remettre complètement le levier vers la gauche, en position de verrouillage. 3. Replacez l'unité cassette. Notez que les éléments qui dépassent de l'unité cassette doivent être correctement alignés avec le numériseur : si l'unité...
-
Page 81: Caractéristiques Techniques
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques | 81 Caractéristiques techniques Rubriques : • Caractéristiques techniques • Formats de cassette • Taille de la matrice des pixels 2491H FR 20200619 0901... - Page 82 82 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions Longueur 700 mm Largeur 580 mm Hauteur 471 mm Poids Déballé environ 31 kg (68 lb) Raccordement CR 10-X CR 12-X, CR 15-X électrique Tension de fonction-...
- Page 83 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques | 83 Pendant le fonction- CR 10-X CR 12-X, CR 15-X nement 140 W max. (pic absolu) Configuration : max. 108 W 110 V - 240 V / 50-60 Hz Onduleur (en option)
- Page 84 84 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques Conditions environnementales pour l'installation mobile (pendant le transport) Conformément à la norme IEC721-3-5 : 5K1 et 5M3 avec les restrictions sui- vantes : Vibration 5-150 Hz (tous axes confondus), 1 m/s², vibration si- nusoïdale...
- Page 85 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques | 85 (non applicable pour la plaque-ima- ge CR HD5.0S Gene- ral) 118 s 100 µm 88 s Fin de vie Vie utile estimée du 7 ans produit (s'il est ré- gulièrement entrete-...
-
Page 86: Formats De Cassette
86 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques Formats de cassette Tableau 2 : Formats de cassette pris en charge Format de cassette CR 10-X, CR 12-X CR 15-X 35 cm x 43 cm 35 cm x 35 cm... -
Page 87: Taille De La Matrice Des Pixels
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques | 87 Taille de la matrice des pixels Tableau 5 : CR MD1.0 General, CR MD1.0F General et CR DD1.0 Vet Format (cm) Résolution Largeur x Longueur Largeur x Longueur de numérisa-... - Page 88 88 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Caractéristiques techniques Format (cm) Résolution de Largeur x Longueur Largeur x Lon- numérisation (pixels) gueur (mm) (µm) 1674 x 2190 334,8 x 438,0 24x30 2820 x 2268 282,0 x 226,8 1410 x 1134...
-
Page 89: Remarques Concernant Les Émissions De Hautes Fréquences Et L'immunité
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité | 89 Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité Agfa certifie que le numériseur a été déparasité conformément aux réglementations EN 55011 Classe A et aux règles FCC CR47 Partie 15 Classe A. - Page 90 90 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité la norme CISPR très faibles et il est peu probable qu’il interfère avec les équipements électroniques situés à proximité. Émissions RF Classe Les caractéristiques des émissions de cet équipe-...
- Page 91 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité | 91 Tensions d'impulsions Tension + 1 kV line-li- La qualité de la tension (pointes) conformes à ne (ligne-ligne) fournie doit correspondre la norme CEI...
- Page 92 92 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité ces conformes à la norme CEI 61000-4-3 Communication RF Reportez-vous à la section « Immunité de l'équipement de communication sans fil RF »...
- Page 93 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité | 93 150 kHz à 80 80 MHz à 800 800 MHz à 2,7 d = 1,0 d = 0,3 d = 0,3 0,01...
-
Page 94: Immunité De L'équipement De Communication Sans Fil Rf
94 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité Immunité de l'équipement de communication sans fil Service Bande ISM Distance Niveau d'es- sai d'immu- (MHz) nité (V/m) 300-390 TETRA 400 430-470 GMRS 460 ;... -
Page 95: Précautions Relatives À La Cem
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité | 95 Précautions relatives à la CEM AVERTISSEMENT: L'utilisation de cet équipement adjacent à d'autres équipements ou empilé avec d'autres dispositifs doit être évitée car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. -
Page 96: Câbles, Transducteurs Et Accessoires
96 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Remarques concernant les émissions de hautes fréquences et l'immunité Câbles, transducteurs et accessoires Les câbles, transducteurs et accessoires ont été testés et sont conformes à la norme collatérale CEI60601-1-2 (EMC) : ATTENTION: L’utilisation d'accessoires, transducteurs et câbles autres que... -
Page 97: Maintenance Sur Les Pièces Concernées Par La Cem
| 97 Maintenance sur les pièces concernées par la CEM En ce qui concerne la sécurité CEM des appareils CR 10-X, CR 12-X et CR 15-X, aucune pièce concernée ne peut être inspectée par l'opérateur ou par un technicien de maintenance avant la fin de la vie du numériseur.