Manuels Connexes pour REMKO LTE Série
Sommaire des Matières pour REMKO LTE Série
- Page 1 Manuel d'utilisation et d'installation REMKO série LTE Déshumidificateurs LTE 50, LTE 60, LTE 80 0153-2020-04 Version 2, fr_FR Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attenti- vement ce manuel d'installation ! Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'instal- lation ou de l'appareil lui-même. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! Traduction de l'original...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et d'utilisation....................4 1.1 Consignes générales de sécurité....................4 1.2 Identification des remarques......................4 1.3 Qualifications du personnel......................4 1.4 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité............4 1.5 Travail en toute sécurité........................5 1.6 Consignes de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
REMKO série LTE Consignes de sécurité et d'utilisation AVERTISSEMENT ! Cette combinaison de symboles et de mots-clés 1.1 Consignes générales attire l'attention sur une situation potentielle- de sécurité ment dangereuse qui peut provoquer la mort ou de graves blessures lorsqu'elle n'est pas évitée. -
Page 5: Travail En Toute Sécurité
Défaillance de fonctions essentielles des appa- Les appareils ne doivent pas être recouverts reils. lorsqu'ils sont en cours de fonctionnement. Défaillance de méthodes prescrites pour la Ne branchez jamais d'objets tiers dans les maintenance et l'entretien. appareils. Mise en danger de personnes par des effets Les appareils ne doivent pas être transportés électriques et mécaniques. -
Page 6: Transformation Arbitraire Et Et Les Changements
à la société REMKO GmbH & Co. Les appareils ne doivent pas être installés et KG le « certificat de garantie » fourni avec l'appa- utilisés dans des atmosphères chargées... -
Page 7: Protection De L'environnement Et Recyclage
1.12 Protection de l‘environne- ment et recyclage Mise au rebut de l‘emballage Pour le transport, tous les produits sont emballés soigneusement à l‘aide de matériaux écologiques. Contribuez à la réduction des déchets et à la pré- servation des matières premières en apportant les emballages usagés exclusivement aux points de collecte appropriés. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
REMKO série LTE Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques des appareils Type d'appareil LTE 50 LTE 60 LTE 80 Plage de température °C 3 à 32 Plage d'humidité % H.r. 40 à 100 Puissance de déshumidification max. l/jour l/jour à 30°C/80 % d'humidité relative... - Page 9 Type d'appareil LTE 50 LTE 60 LTE 80 Dimensions Profondeur Largeur Hauteur Hauteur y compris étrier de transport Poids 38,5 40,0 45,0 Référence 618500 618600 618800 Référence appareil avec pompe à condensat 618505 618605 618805 (DER) = Coefficient de puissance de déshumidification selon DIN EN 810 Contient du gaz à...
-
Page 10: Structure Et Fonctionnement
électroniques. Utilisation des déshumidificateurs REMKO Le séchage des bâtiments peut s'effectuer de diverses manières : Portes et fenêtres peuvent être parfaitement isolées, l'humidité... - Page 11 Transmission sous forme de vapeur d'eau 10,4 dans l'air ambiant L'air enrichi en vapeur d'eau circule constam- 13,8 ment à travers le déshumidificateur REMKO. Il 12,9 18,2 est déshumidifié. Légèrement réchauffé, il quitte l'appareil afin de capter à nouveau de la vapeur d'eau L'humidité...
- Page 12 REMKO série LTE Principe de fonctionnement du déshumidificateur d’air En chemin, le flux d'air est refroidi à travers ou au-dessus de l'évaporateur jusqu'à passer au-dessous du point de rosée. La vapeur d'eau se condense, est collectée dans une trappe de condensat et évacuée.
-
Page 13: Description De L'appareil
Chaleur de condensation Les appareils répondent aux exigences fondamen- tales de santé et de sécurité des dispositions CE L'énergie transmise vers l'air par le condenseur se en vigueur. Les appareils sont fiables et faciles à compose de divers éléments : utiliser. - Page 14 REMKO série LTE Au niveau du condenseur (échangeur de chaleur), Sous l'effet de la circulation constante de l'air l'air refroidi et déshydraté est réchauffé et soufflé à ambiant à travers l'appareil, l'humidité relative de nouveau dans la pièce par le biais de la grille de l'air dans la pièce d'installation est réduite progres-...
-
Page 15: Montage
Montage 4.1 Installation de l'appareil REMARQUES : Pour garantir un fonctionnement de l'appareil aussi – Maintenir les fenêtres et portes fermées ! économique et sûr que possible, les consignes sui- vantes doivent impérativement être suivies : – Garder une distance d’au moins 0,5 m des murs. -
Page 16: Raccordement Électrique
REMKO série LTE Raccordement électrique 5.1 Remarques générales AVERTISSEMENT ! Les appareils fonctionnent avec du courant alternatif 230 V/50 Hz Le raccordement électrique des appareils doit Le raccordement électrique s'effectue par le être réalisé en vertu de la norme VDE 0100, biais d'un câble réseau avec connecteur de... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Démarrage de l’appareil Démarrer l'appareil de la manière suivante : Avant toute mise en service ou afin de respecter les exigences locales, il est impératif de contrôler Brancher la fiche d’alimentation de l’appareil les grilles d'aspiration et de soufflage afin de véri- à... - Page 18 REMKO série LTE Panneau de commande et d’affichage : Fig. 8: Tableau de commande Touche MARCHE/ARRÊT : Si l’humidité ambiante est inférieure à l'humidité ambiante théorique réglée (soit : hH.r./RH <-3 %), Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT à l’état le compresseur et le moteur de ventilateur s’arrê- désactivé...
- Page 19 Fonction ou situation Affichage à segment La fiche d’alimentation est branchée, l’appareil L'humidité ambiante mesurée actuellement est affichée est arrêté L'appareil démarre L'humidité ambiante mesurée actuellement est affichée Pendant le réglage de l’humidité ambiante La valeur d’humidité ambiante théorique apparaît théorique Lors de l’actionnement de la touche ROOM La température ambiante mesurée actuellement apparaît...
- Page 20 REMKO série LTE Affichage « CHECK » : Affichage °C RT : En cas de situation anormale (défaut), l’affichage Appuyer sur la touche « ROOM TEMP » et l’affi- CHECK [9] s’allume ou clignote. Si l’une des chage RT [10] s’allume pendant 5 secondes.
- Page 21 Tableau de fonctions : Fonction Fiche d’ali- Statut : Appareil en ser- Full tank Fonctions mentation Fonction de dégivrage vice ou en veille (réservoir branchée plein) Écoulement Veille Après les ARRÊT L'appareil de la minu- 30 min. de (aucun ser- démarre terie de minuterie,...
-
Page 22: Évacuation De Condensat
REMKO série LTE Évacuation de condensat Selon la température de l'air et l'humidité ambiante relative, l'eau condensée goutte en continu ou uni- quement pendant les phases de dégivrage dans le réservoir pour condensation. Le réservoir pour condensation comporte un flot- teur qui, lorsque le réservoir est plein, interrompt la... - Page 23 Fonctionnement d’appareil avec pompe à con- densat (en option) Le réservoir pour condensation avec pompe inté- grée présente, au dos, deux contacteurs magnéti- ques [E] permettant d'établir le raccordement élec- trique avec l’appareil. Si l’appareil est sous tension, une tension continue de 12 V est appli- quée en permanence aux contacts côté...
- Page 24 REMKO série LTE REMARQUE ! En cas de fonctionnement prolongé avec la pompe à condensat, vérifier régulièrement que le réservoir pour condensation est exempt de saletés. L’utilisation de l’appareil avec le réservoir pour condensation sans pompe est possible actuel- lement.
-
Page 25: Élimination Des Défauts Et Service Après-Vente
Élimination des défauts et service après-vente Les méthodes de fabrication des appareils et de leurs composants sont des plus modernes et leur bon fonc- tionnement est vérifié à plusieurs reprises. Si vous deviez cependant connaître des dysfonctionnements, veuillez vérifier le fonctionnement à l'aide de la liste ci-dessous. Si vous avez vérifié toutes les fonctions et que l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez en informer votre fournisseur spécialisé... - Page 26 REMKO série LTE Affichage des codes de défaut Les codes de défaut apparaissent dans l’affichage à segment [1]. Fig. 15: Affichage à segment Description du code de défaut : Code de Description des erreurs défaut Sonde de température d’évaporateur (Te) défectueuse Sonde de température de condenseur (Tc) défectueuse...
-
Page 27: Mise Hors Service
Mise hors service Appuyer sur la touche « MARCHE/ARRÊT » et l’af- fichage « COMP ON » disparaît. En cas d'arrêt prolongé, les appareils doivent être déconnectés du secteur. Le réservoir pour condensation doit être vidé et séché avec un chiffon propre. Attention au condensat qui pourrait goutter ensuite ! Lorsque l'appareil doit être entreposé, il est recom-... -
Page 28: Entretien Et Maintenance
REMKO série LTE Entretien et maintenance 10.1 Entretien et maintenance Nettoyage du filtre à poussière Remarques générales REMARQUE ! Contrôler régulièrement la propreté de la grille d'aspiration et de soufflage ainsi que du filtre à L'entretien et la maintenance réguliers consti- poussière. - Page 29 Nettoyage des appareils N'utiliser en aucun cas un jet d'eau. Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil ou accéder Rincer à l’eau propre pour éliminer les aux composants électriques, il est indispensable résidus de savon collés. d'ouvrir son boîtier. Nettoyer les surfaces intérieures de l’appareil et les ailettes du ventilateur.
-
Page 30: Journal De Maintenance
REMKO série LTE 10.2 Journal de maintenance Type d'appareil : Numéro de l'appareil : -------------------------------- --------------------------------------- Appareil nettoyé – Extérieur Appareil nettoyé – Intérieur Ailettes de ventilateur nettoyées Boîtier du ventilateur nettoyé Condenseur nettoyé Évaporateur nettoyé Fonctionnement du ventilateur con- trôlé... -
Page 31: Représentation De L'appareil Et Pièces De Rechange
Représentation de l'appareil et pièces de rechange 11.1 Représentation de l'appareil LTE 50/60/80 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. -
Page 32: Liste Des Pièces De Rechange Lte 50/60/80
REMKO série LTE 11.2 Liste des pièces de rechange LTE 50/60/80 N° Désignation LTE 50 LTE 60 LTE 80 Verrouillage pour trappe d'obturation Grille de protection d'aspiration Filtre à poussière Boîtier de l’appareil Panneau de commande Grille de filtre intérieure Lamelles - paquet de rechange cpl. - Page 33 N° Désignation LTE 50 LTE 60 LTE 80 Rondelle de roue Roue Fixation en triangle Plaque de fixation de réservoir pour condensation Plaque de sol Compresseur entier Électrovanne Bobine pour électrovanne Couvercle du boîtier Condenseur de service Sur demande en indiquant le numéro de série Platine de commande Carter de boîtier électrique...
-
Page 34: Index
REMKO série LTE Index Nettoyage du filtre à poussière ... . . 28 Nettoyer le filtre à poussière ....28 Affichage des codes de défaut . -
Page 36: Remko Systèmes De Qualité
REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de Hotline International...