Pepperl+Fuchs KVF-O Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pepperl+Fuchs Manuels
  4. Capteurs
  5. KVF-O
  6. Manuel

Pepperl+Fuchs KVF-O Manuel

Détecteur de débordement
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MANUAL
KVF-O
OVERFLOW SENSOR
EN
AUFSTAUSENSOR
DE
DÉTECTEUR DE DÉBORDEMENT
FR
OVERLØBSFØLER
DA
PROCESS AUTOMATION
ISO9001
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KVF-O

Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KVF-O

  • Page 1 PROCESS AUTOMATION MANUAL KVF-O OVERFLOW SENSOR AUFSTAUSENSOR DÉTECTEUR DE DÉBORDEMENT OVERLØBSFØLER ISO9001...
  • Page 2 OVERFLOW SENSOR KVF-O With regard to the supply of products, the current issue of the following docu- ment is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the Electrical In- dustry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in its...
  • Page 18 OVERFLOW SENSOR KVF-O Notes 16 - EN...
  • Page 34 AUFSTAUSENSOR KVF-O Notizen 16 - DE...
  • Page 35 Gamme de produits ..................6 Conception et dimensions ................7 3 Installation................8 Montage des détecteurs dans le séparateur à graisse ........8 Montage du détecteur de débordement KVF-O ..........9 Raccordement du Détecteur ...............11 4 Fonctionnement..............12 Vidange (enlèvement des résidus) du réservoir ..........12 5 Entretien et réparation .............

  • Page 36: Sécurité

    CE concernant l'équipement font partie intégrante du présent document. La fiche technique fournit les données électriques du certificat de contrôle de type CE. Vous trouverez le présent document à l'adresse internet www.pepperl-fuchs.com ou chez votre distributeur Pepperl+Fuchs le plus proche. Symboles utilisés Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole prévient d'un danger imminent.

  • Page 37: Déclaration De Conformité

    ISO 9001. ISO9001 Utilisation dans le but prescrit Le détecteur de débordement KVF-O (dénommé ci-après détecteur) est un détecteur suspendu utilisé pour surveiller le débordement de liquide et toute accumulation dans des séparateurs à graisse.

  • Page 38: Livraison, Transport Et Stockage

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Sécurité Livraison, transport et stockage Vérifiez si l’emballage et le contenu sont endommagés Vérifiez l’intégralité et l’exactitude du contenu de la livraison. Conservez l’emballage d’origine. Conservez ou transportez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. Conservez l’appareil toujours dans un environnement sec et propre. Tenez compte de la température de stockage admise (voir la fiche de caractéristiques).

  • Page 39: Réparation

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Sécurité Réparation Ne jamais réparer, modifier ou manipuler les appareils. En cas de défaut, toujours remplacer le produit par un appareil d'origine. Mise au rebut La mise au rebut des appareils et matériaux d’emballage doit être effectuée conformément aux lois et directives en vigueur dans le pays respectif.

  • Page 40: Spécifications Du Produit

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Spécifications du produit Spécifications du produit Fonctionnement Un circuit électronique émettant un faible signal HF via un circuit d’oscillateur est monté dans le détecteur, ce signal changeant selon que l’élément détecteur est entouré de liquide ou d’air.

  • Page 41: Conception Et Dimensions

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Spécifications du produit Conception et dimensions Détecteur de débordement KVF-O Ø31.6 Figure 2.1 Partie inférieure avec marquage Laser Partie intermédiaire Partie supérieure Câble Point de commutation FR - 7...

  • Page 42: Installation

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Installation Installation Montage des détecteurs dans le séparateur à graisse Lire le chapitre "Sécurité" et en particulier la section "Installation et mise en service" (voir chapitre 1.6) avant le montage du détecteur. Ne pas retirer la plaque signalétique.

  • Page 43: Montage Du Détecteur De Débordement Kvf-O

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Installation Montage du détecteur de débordement KVF-O En règle générale, le point de commutation du détecteur doit se trouver quelques centimètres au-dessus du niveau normal du liquide (ligne zéro de l’eau) et suffisamment proche de la ligne zéro pour que le point de commutation soit immergé...
  • Page 44 éventuel. C’est pourquoi nous conseillons le montage d’un tube de Pitot pour le détecteur de débordement KVF-O. Cela garantit que le détecteur entre en contact uniquement avec de l’eau et que tout débordement soit détecté. Le montage est représenté...

  • Page 45: Raccordement Du Détecteur

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Installation Raccordement du Détecteur Lire le chapitre "Sécurité" et en particulier la section "Installation et mise en service" (voir chapitre 1.6) avant le raccordement du détecteur. Attention ! Risque de court-circuit Attention aux risques de blessures et de dommages de l'appareil lors des travaux sous tension.

  • Page 46: Fonctionnement

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Fonctionnement Fonctionnement Vidange (enlèvement des résidus) du réservoir Le capteur est un composant sensible. Par conséquent, respecter les consignes de sécurité suivantes lors de la vidange (enlèvement des résidus) : Prudence ! Défaut ou dommage dû à une sollicitation mécanique du détecteur.

  • Page 47: Entretien Et Réparation

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Entretien et réparation Entretien et réparation Contrôle du fonctionnement Fréquence du contrôle Le détecteur ne demande aucune maintenance. Toutefois, pour garantir le parfait fonctionnement de l’ensemble du système d’alarme, contrôler le fonctionnement du détecteur au moins une fois par an, plus souvent dans des conditions ambiantes difficiles.

  • Page 48: Elimination Des Défauts

    DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Elimination des défauts Elimination des défauts Entretien de l’installation Des détecteurs encrassés peuvent déclencher de fausses alarmes. Nettoyer le détecteur au moins une fois par an. Nettoyer en particulier les pointes des détecteurs avec un produit de nettoyage dégraissant afin d’éliminer tous les résidus d’huile, de graisse et autres salissures graisseuses.
  • Page 49 DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Détecteur de débordement KVF-O Alimentation Tension assignée 13 V C.C. Environnement Température ambiante -20 °C … 60 °C (253 K … 333 K) Caractéristiques mécaniques Protection IP68 Raccordement câble Matériau acier inoxydable Câble...
  • Page 50 DÈTECTEUR DE DÈBORDEMENT KVF-O Notes 16 - FR...
  • Page 66 OVERLØBSFØLER KVF-O Noter 16 - DA...
  • Page 67 OVERFLOW SENSOR KVF-O Notes...

Table des Matières