Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trust Manuels
  4. Commutateurs
  5. SMART Home AWST-8800
  6. Mode d'emploi

Trust SMART Home AWST-8800 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.trustsmarthome.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trust SMART Home AWST-8800

Sommaire des Matières pour Trust SMART Home AWST-8800

  • Page 1 www.trustsmarthome.com...
  • Page 2 START-LINE OWH-003 USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71111 Version 1.0 Visit www.trustsmarthome.com for the latest instructions OUTDOOR HOUSING FOR AWST-8800 AND 8802...
  • Page 4 Read these simple guidelines. Faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product. FUNCTIONALITY COMPATIBILITY IP56 Waterproof box for a Trust SmartHome wall Only suitable for AWST-8800 or AWST-8802. switches. 1. Open the outdoor housing Squeeze on the housing as the arrows indicate.
  • Page 5 Lesen Sie sich die folgenden einfachen Anweisungen genau durch. Eine falsche Installation kann etwaige Garantieansprüche für dieses Produkt ungültig werden lassen. FUNKTION KOMPATIBILITÄT Wasserdichte Dose IP56 für Trust SmartHome- Nur geeignet für AWST-8800 oder AWST-8802. Wandschalter. 1. Gehäuse für Außenbereich öffnen Drücken Sie in Pfeilrichtung auf das Gehäuse.
  • Page 6 FONCTIONNALITÉ COMPATIBILITÉ Boîtier étanche IP56 pour interrupteur mural Adapté uniquement aux modèles AWST-8800 Trust SmartHome. et AWST-8802. 1. Ouverture du boîtier extérieur Pressez le boîtier de la manière indiquée par les flèches. Important : pressez la partie inférieure du couvercle transparent.
  • Page 7 FUNCTIONALITEIT COMPATIBILITEIT Waterdichte doos (IP56) voor een Alleen geschikt voor AWST-8800 of AWST-8802. Trust SmartHome-wandschakelaar 1. De buitenbehuizing openen Knijp bij de pijlen op de behuizing. (Opmerking: knijp op het onderste gedeelte van het transparante deksel.) 2. De buitenbehuizing vastschroeven Gebruik de meegeleverde schroeven om de buitenbehuizing op de gewenste locatie met een stevig oppervlak vast te zetten.

  • Page 8: Impermeabilizzare L'alloggiamento Per Esterni

    FUNZIONALITÀ COMPATIBILITÀ Scatola impermeabile IP56 per interruttori Adatta solo per AWST-8800 o AWST-8802. a parete Trust SmartHome. 1. Aprire l'alloggiamento per esterni Comprimere l'alloggiamento come indicato dalle frecce. (nota: comprimere la parte inferiore del coperchio trasparente) 2. Fissare l'alloggiamento per esterni Utilizzare le viti in dotazione per fissare l'alloggiamento per esterni in qualsiasi punto desiderato con un piano stabile.
  • Page 9 COMPATIBILIDAD Caja impermeable IP56 para interruptores de Solo adecuada para AWST-8800 o AWST-8802. pared Trust SmartHome. 1. Abra la carcasa para exteriores Apriete la carcasa en los puntos indicados por las flechas. (nota: apriete por la parte inferior de la tapa transparente) 2.
  • Page 10 FUNCIONALIDADE COMPATIBILIDADE Caixa impermeável IP56 para interruptores de Indicado apenas para os modelos AWST-8800 parede Trust SmartHome. ou AWST-8802. 1. Abra a caixa de exterior Aperte nos pontos da caixa indicados pelas setas. (nota: aperte na parte inferior da tampa transparente) 2.
  • Page 11 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Les disse enkle retningslinjene. Feil installering vil oppheve garantiene som gjelder for dette produktet. FUNKSJONALITET KOMPABILITET IP56 vanntett veggboks for Trust SmartHome- Kun egnet for AWST-8800 eller AWST-8802. veggbrytere. 1. Åpne veggboksen Klem på veggboksen slik pilene viser.
  • Page 12 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Läs dessa enkla riktlinjer. Felaktig installation upphäver alla garantier som gäller för denna produkt. FUNKTIONER KOMPATIBILITET IP 56 vattentät dosa för en Trust SmartHome Endast lämplig för AWST-8800 eller AWST-8802. väggströmbrytare. 1. Öppna utomhushöljet Tryck ihop höljet enligt pilarna.
  • Page 13 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Virheellinen asennus mitätöi kaikki tähän tuotteeseen liittyvät takuut. KÄYTTÖTARKOITUS YHTEENSOPIVUUS IP56-vesitiivis asennusrasia Trust SmartHome Sopii käytettäväksi vain mallien AWST-8800 ja -seinäkatkaisimille. AWST-8802 kanssa. 1. Avaa ulkoasennuskotelo Purista asennuskoteloa nuolien osoittamalla tavalla. (purista läpinäkyvän kannen alaosasta) 2.
  • Page 14 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Læs disse enkle retningslinjer. Fejlagtig installation annullerer en eventuel garanti på produktet. FUNKTIONALITET KOMPATIBILITET Vandtæt IP56-boks til Trust SmartHome- Passer kun til AWST-8800 eller AWST-8802. vægkontakter. 1. Åbn udendørs-afskærmningen Klem på afskærmningen, som pilene viser. (bemærk: tryk på den nederste del af det gennemsigtige låg) 2.
  • Page 15 FUNKCJONALNOŚĆ KOMPATYBILNOŚĆ Wodoodporna obudowa o stopniu ochrony Kompatybilna wyłącznie z urządzeniami IP56 na łączniki ścienne Trust SmartHome. AWST-8800 lub AWST-8802. 1. Otworzyć zewnętrzną obudowę Nacisnąć obudowę zgodnie ze wskazaniami strzałek. (uwaga: naciskać na dolną część przezroczystej pokrywy) 2.
  • Page 16 Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Při chybné instalaci propadá záruka, která se může na tento produkt vztahovat. FUNKCE KOMPATIBILITA Vodotěsná skřínka s krytím IP56 pro nástěnné Vhodné pouze pro zařízení AWST-8800 nebo spínače Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Otevření venkovního krytu Zmáčkněte kryt, viz šipka. (Poznámka: Zatlačte na spodní část průhledného víčka.) 2. Připevnění venkovního krytu Pomocí...
  • Page 17 FUNKČNOSŤ KOMPATIBILITA Vodotesné puzdro IP56 pre nástenné vypínače Vhodné len pre AWST-8800 alebo AWST-8802. Trust SmartHome. 1. Otvorenie exteriérového puzdra Stlačte puzdro v mieste označenom šípkami. (Poznámka: Stlačte spodnú časť priehľadného krytu.) 2. Upevnenie exteriérového puzdra Dodanými skrutkami upevnite exteriérové...
  • Page 18 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. A helytelen szerelés érvényteleníti a termékhez kapcsolódó esetleges garanciát. FUNKCIONALITÁS KOMPATIBILITÁS IP56-védettségű, vízálló ház Trust SmartHome Csak AWST-8800 vagy AWST-8802 típushoz fali kapcsolókhoz. alkalmazható. 1. A kültéri ház nyitása Nyomja össze a házat, ahogyan a nyilak mutatják.
  • Page 19 FUNCŢIONALITATE COMPATIBILITATE Carcasă IP56 rezistentă la apă pentru Compatibil numai cu AWST-8800 sau comutatoarele Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Deschideţi carcasa de exterior Apăsaţi pe carcasă în modul indicat de săgeţi. (menţiuni: apăsaţi pe partea inferioară a capacului transparent) 2.
  • Page 20 Прочетете тези лесни указания. Неправилното монтиране ще анулира всяка гаранция, която може да има за този продукт. ФУНКЦИОНАЛНОСТ СЪВМЕСТИМОСТ IP56 Водоустойчива кутия за Trust SmartHome Подходящо само за AWST-8800 или AWST-8802. настенни ключове. 1. Отворете външния корпус Притиснете корпуса, както сочат стрелките.
  • Page 21 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ Αδιάβροχο κουτί επιπέδου στεγανότητας IP56 για Κατάλληλο μόνο για AWST-8800 ή AWST-8802. διακόπτες τοίχου Trust SmartHome. 1. Ανοίξτε το περίβλημα εξωτερικών χώρων Πιέστε το περίβλημα όπως δείχνουν τα βέλη. (σημείωση: πιέστε στο κάτω μέρος του διαφανούς καλύμματος) 2. Στερεώστε το περίβλημα εξωτερικών χώρων...
  • Page 22 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Bu basit yönergeleri okuyun. Hatalı kurulum bu ürüne uygulanabilecek tüm garantileri geçersiz kılar. İŞLEVSELLİK UYUMLULUK Bir Trust SmartHome duvar anahtarı için IP56 Sadece AWST-8800 veya AWST-8802'ye uygun. Su Geçirmez kutu. 1. Dış mahfazayı açma Mahfazaya okların gösterdiği şekilde bastırın.
  • Page 23 предоставляемые для этого продукта. НАЗНАЧЕНИЕ СОВМЕСТИМОСТЬ Водонепроницаемый корпус для Только для моделей AWST-8800 и AWST-8802. настенных коммутаторов Trust SmartHome, соответствующий стандарту IP56. 1. Откройте внешний кожух Надавите на кожух в местах, обозначенных стрелками. (Примечание: надавливайте на нижнюю часть прозрачной крышки.) 2.
  • Page 24 Preberite te enostavne smernice. Nepravilna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki lahko velja za ta izdelek. DELOVANJE ZDRUŽLJIVOST Vodoodporna (IP56) škatlica za stenska stikala Primerno samo za stikala AWST-8800 ali Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Odprite zunanje ohišje Stisnite ohišje, kot prikazujejo puščice. (Opomba: stisnite spodnji del prozornega pokrova.) 2. Pritrdite zunanje ohišje S priloženimi vijaki pritrdite zunanje ohišje na želeno lokacijo s trdno podlago.
  • Page 25 FUNKCIONALNOST KOMPATIBILNOST Vodootporna kutija IP56 za zidne prekidače Prikladno samo za AWST-8800 ili AWST-8802. za Trust SmartHome. 1. Otvorite vanjsko kućište Pritisnite kućište kako to naznačuju strelice. (napomena: pritisnite donji dio prozirnog poklopca) 2. Pričvrstite vanjsko kućište S pomoću isporučenih vijaka pričvrstite vanjsko kućište na bilo kojem mjestu s čvrstom površinom.
  • Page 26 гарантію, що поширюється на нього. ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ СУМІСНІСТЬ Водостійка коробка з рівнем захисту IP56 для Підходить лише для вимикача AWST-8800 або настінних вимикачів Trust SmartHome. AWST-8802. 1. Відкрийте коробку для використання надворі Натисніть на коробці так, як показують стрілки (натискати потрібно знизу прозорої кришки).
  • Page 27 .‫احرص على قراءة هذه اإلرشادات الدليلية البسيطة. التركيب الخاطئ قد يكون مصدر ً ا للخطورة وربما يبطل سريان الضمان الخاص بالجهاز‬ ‫التوافق‬ ‫الوظيفية‬ AWST-8802 ‫ أو‬AWST-8800 ‫مناسبة فقط ل‬ Trust SmartHome ‫ المقاومة للماء لمفاتيح الحائط من‬IP56 ‫علبة‬ ‫1. افتح المبيت الخارجي‬ .‫اضغط على المبيت كما يشير السهم‬ (‫)مالحظة: اضغط على الجزء السفلي للغطاء الشفاف‬...
  • Page 28 OWH-003 OUTDOOR HOUSING...
  • Page 29 OWH-003 OUTDOOR HOUSING Declaration of Conformity Trust International B.V. declares that this ome-product: trust smart h Model: OWH-003 WATERPROOF JUNCTION BOX Item number: 71111 Intended use: Outdoor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives: Low Voltage Directive.

Ce manuel est également adapté pour:

Smart home awst-880271111Start-line owh-003