Ribimex RIBITECH PRASP15LX Manuel D'instructions Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art. Nr. : PRASP15LX

Made in PRC

Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.

Manuale d'uso e manutenzione

Manuel d'instructions et d'utilisation

User and maintenance manual

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Manual de Instrucciones y Mantenimiento

Sommaire des Matières pour Ribimex RIBITECH PRASP15LX

Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’instructions et d’utilisation User and maintenance manual Bedienungs- und Wartungsanleitung Manual de Instrucciones y Mantenimiento Art. Nr. : PRASP15LX Made in PRC Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
Page 2 AVVERTENZA: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’attrezzo. Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni. Conservare il presente manuale per futuri consulti. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this appliance. Incorrect operation may cause injury and/or damages. Please keep this manual for future reference.
Page 3 INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Page 4 DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI: CARATTERISTICHE TECNICHE: Codice Articolo: PRASP15LX Descrizione: Aspira solidi e liquidi Alimentazione: 230 - 50 Hz Potenza: 1000 W Classe di protezione: Capienza del bidone: 15 L...
Page 5 NOTE DI SICUREZZA GENERALI: Non esporre a intemperie. (es.: pioggia, neve…) o umidita. Attenzione! Rischio di lesioni e/o danni e/o deterioramento del prodotto in caso di non conformità ai requisiti di sicurezza. Leggere il manuale d’istruzioni. Apparecchio di Classe di protezione II Tenere persone (es.
Page 6 Non utilizzare il prodotto se non si è concentrati, si è stanchi o sotto l’influenza di alcol, medicinali o droghe. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. Prima di continuare ad utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non ci siano danni e che i dispositivi di protezione funzionino correttamente.
Page 7 PER INIZIARE Disimballagio - Rimuovere il prodotto dal suo imballaggio utilizzando l’apposita maniglia. - Controllare che l’attrezzo e gli accessori non siano danneggiati. - Allentare i ganci di bloccaggio - Asportare il gruppo di aspirazione - Estrarre quanto contenuto nel fusto e posizionare il filtro in spugna e il filtro in carta. - Inserire il tubo di aspirazione nel foro laterale del bidone ed avvitare il raccordo.
Page 8 NOTE D'INFORMATION POUR LES UTILISATEURS conformément à l'art. 13 du Décret Législatif n°151 « Mise en application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE en matière de réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et d'élimination des déchets » Le symbole de la poubelle barrée présent sur l'équipement indique que le produit doit, à...
Page 9 NOM DES COMPOSANTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Référence article : PRASP15LX Description : Aspirateur pour solides et liquides Alimentation : 230 - 50 Hz Puissance : 1000 W Classe de protection : Capacité du bidon : 15 litres...
Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES : Ne pas exposer aux intempéries (p. ex. : pluie, neige, etc.) ou à l'humidité. Attention ! Risque de lésions et/ou de dommages et/ou détérioration du produit en cas de non-respect des prescriptions de sécurité. Lire la notice d'utilisation. Appareil de Classe de protection II.
Page 11 Soyez toujours vigilants. Regardez ce que vous faites. Procédez avec circonspection. Ne pas utiliser le produit si vous n'êtes pas concentré, si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de médicaments ou de drogues. Contrôler que le produit ne soit pas endommagé. Avant de continuer à...
Page 12 AVANT DE COMMENCER Déballage - Sortir l'appareil de son emballage en le prenant par la poignée. - Vérifier que l'appareil et les accessoires ne sont pas endommagés. - Libérer les crochets de blocage. - Enlever le groupe d'aspiration. - Sortir les composants présents dans le bidon puis placer le filtre-éponge et le filtre à sac. - Insérer le tuyau d'aspiration dans le trou latéral du bidon puis visser le raccord.
Page 13 Pour cela, libérer les deux crochets, enlever le couvercle supérieur, le filtre-éponge et le filtre de tissu. Vider ensuite la poussière ou les liquides. Remettre le couvercle supérieur et le bloquer de nouveau avec les crochets de blocage. Conservation Ranger l'appareil dans un endroit sec, fermé à clé ou hors de la portée des enfants.
Page 14 USER INFORMATION in accordance with Art. 13 of Legislative Decree no. 151 of 25th July 2005, “Implementation of the Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as the disposal of waste products”...
Page 15 NAME OF THE PARTS: TECHNICAL CHARACTERISTICS: Item code: PRASP15LX Description: Wet and dry vacuum cleaner Input: 230 - 50 Hz Power: 1000 W Protection class: Bin capacity: 15 litres...
Page 16 GENERAL SAFETY NOTES: Do not expose the product to inclement weather (e.g. rain, snow…) or damp. Warning! Risk of injury and/or damage and/or deterioration of the product in the event of non-compliance with the safety requirements. Read the instruction manual. Equipment with Class II protection.
Page 17 If the switch is damaged it must be replaced by a repair workshop. Never use the product if the switch cannot be turned on or off. Warning! The use of accessories other than those recommended in the operating instructions may lead to a risk of injury to people and animals or damage to property.
Page 18 Starting and stopping the equipment - Put the plug into a socket and press the switch. The product will start operating. - The vacuum power can be regulated by sliding the regulating switch. Vacuuming liquids - Before vacuuming liquids, put the sponge filter in place. The product is provided with a float device and sponge filter to protect the motor from the vacuumed liquids.
Page 19 INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS a tenor de lo dispuesto en el art. 13 del Decreto Legislativo nº 151 de 25 de julio de 2005 “Actuación de las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de los residuos”...
Page 20 DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Código Artículo: PRASP15LX Descripción: Aspirador de sólidos y líquidos Alimentación: 230 - 50 Hz Potencia: 1000 W Clase de protección: Capacidad del bidón: 15 litros...
Page 21 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: No exponer a la intemperie (ej.: lluvia, nieve…) o a la humedad. ¡Atención! Riesgo de lesiones, daños y/o deterioro del producto en caso de incumplimiento de los requisitos de seguridad. Leer el manual de instrucciones. Equipo con Clase de protección II. Mantener a las personas (por ej.
Page 22 común. No utilizar el producto si no se está concentrados, en caso de cansancio o bajo la influencia de alcohol, medicamentos o drogas. Controlar que el producto no esté dañado. Antes de seguir utilizando el producto, controlar atentamente que no esté dañado y que los dispositivos de protección funcionen correctamente.
Page 23 PARA EMPEZAR Desembalaje - Sacar el producto de su embalaje utilizando la específica asa. - Comprobar que ni el equipo ni los accesorios estén de alguna manera dañados. - Soltar los ganchos de bloqueo. - Extraer el grupo de aspiración. - Sacar todo lo que contenga el bidón y poner en su sitio el filtro de esponja y el filtro de saco.
Page 24 INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Im Sinne des Art. 13 der Gesetzesverordnung vom 25. Juli 2005, Nr. 151 “Durchführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, in Bezug auf Reduzierung von gefährlichen Stoffen in Elektro-und Elektronikgeräte sowie auf die Abfallentsorgung” Das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen zu entsorgen ist.
Page 25 BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN: TECHNISCHE MERKMALE: Artikelnummer: PRASP15LX Beschreibung: Feststoff- und Flüssigkeitssauger Netzspannung: 230 - 50 Hz Leistung: 1000 W Schutzklasse: Fassungsvermögen 15 Liter...
Page 26 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE: Nicht der Witterung (z.B. Regen, Schnee, usw.) bzw. Feuchtigkeit aussetzen. Achtung! Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden und/oder Verschlechterung der Produktqualität bei Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen. Die Bedienungsanleitung lesen. Gerät der Schutzklasse II. Personen (z.B. Kinder) und Tiere vom Produkt und vom Arbeitsbereich fernhalten. Die Stromversorgung des Produkts unterbrechen, bevor man Wartungs- bzw.
Page 27 Das Gerät nicht verwenden, wenn man nicht konzentriert genug oder müde ist bzw. unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten steht. Sich vergewissern, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Bevor man das Produkt weiterhin verwendet, sich vergewissern, dass keine Beschädigungen vorliegen und dass die Schutzvorrichtungen einwandfrei funktionieren.
Page 28 EINLEITENDE ARBEITEN Auspacken des Geräts Das Produkt aus der Verpackung nehmen, indem man den entsprechenden Griffverwendet. Sich vergewissern, dass das Gerät und die Zubehörteile nicht beschädigt sind. Die Verriegelungshaken lösen. Die Sauggruppe entfernen. Den Inhalt des Behälters herausnehmen und den Schwammfilter und den Beutelfilter positionieren.
Page 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Il sottoscritto rappresentante legale di: RIBIMEX ITALIA s.r.l. - Via Igna 18 - 36010 - Carrè (VI) Italy Dichiara che il prodotto seguente: Descrizione: Aspiratore ASPIRIX 15 L Codice Articolo: PRASP15LX Brand commerciale: Ribitech by RIBIMEX ITALIA SRL...