Publicité
LIMPIEZA DE LA LENTE
Mantener la lente limpia en todo momento.
Cualquier materia extraña en la lente afec-
taría la precisión de medición.
partículas sueltas (si no se usa el accesorio de
purga de aire) con un 'soplador' de aire.
PULIZIA LENTI
Mantenere le lenti sempre pulite. Qualsiasi
materiale estraneo sulle lenti influirebbe
sulla precisione del rilevamento. Soffiate via
particelle sparse (se non state usando l'acces-
sorio di spurgo aria) con un getto d'aria.
GUARANTEE
Calex guarantees each instrument it manu-
factures to be free from defect in material
and workmanship under normal use and ser-
vice for the period of one year from the date
of purchase. This guarantee extends only to
the original buyer according to Calex terms
and conditions of Sale.
GARANTIE
Calex garantie que tous les instruments qu'il
fabrique sont exempts de défauts ou de vices
de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation et de service, pour une période
d'un an, à compter de la date d'achat. Cette
garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'orig-
ine selon les conditions de vente de Calex.
GARANTIE
Calex gewährleistet, dass jedes von Calex
hergestellte Instrument über einen Zeitraum
von einem Jahr ab Kaufdatum bei normalem
Soplar las
Gebrauch und ordnungsgemäßer Wartung
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Diese Garantie gilt nur für den
ursprünglichen Käufer und richtet sich nach
den Calex-Geschäftsbedingungen.
GARANT'A
Calex garantiza que cada instrumento que
fabrica no presentará defectos de material ni
de mano de obra bajo circunstancias de uso
y servicio normales por un periodo de un año
desde la fecha de compra. Esta garantäa se
extiende solamente al comprador original,
según los términos y condiciones de venta de
Calex.
GARANZIA
Calex garantisce che qualsiasi strumento fab-
bricato è libero da difetti di materiale e lavo-
razione nel normale uso e servizio per la
durata di un anno dalla data d'acquisto.
Questa garanzia si applica soltanto all'ac-
quirente originale secondo i termini e le con-
dizioni di vendita di Calex.
23
Publicité
