Publicité
Unsere Kundendienstmitarbeiter können bei
Anwendungen, kalibrierung, Reparaturen
und Lösung konkreter Probleme helfen.
Setzen
Sie
sich
Kundendienstabteilung
bevor Sie Geräte zurücksenden. Häufig kön-
nen Probleme telefonisch gelöst werden.
STÖRUNGSSUCHE
Symptom
Keine Stromleistung
Falsche Temperatur
Falsche Temperatur
Falsche Temperatur
Nuestros representantes de servicio al cliente
están a su disposición para asistirles en apli-
caciones, calibración, reparación y soluciones
a problemas específicos. Contactar nuestro
Departamento de servicio antes de devolver
el equipo. En muchos casos, los problemas
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma
No funciona
Temperatura errónea
Temperatura errónea
Temperatura errónea
Nostri rappresentanti del servizio clienti sono
a disposizione per assistenza, taratura,
riparazione dell'applicazione, e anche per
soluzione di specifici problemi. Mettersi in
contatto col nostro Dipartimento di servizio
prima di restituire qualsiasi attrezzatura. In
LOCALIZZAZIONE GUASTI
Sintomo
Non c'è uscita
Temperatura sbagliata
Temperatura sbagliata
Temperatura sbagliata
LENS CLEANING
Keep the lens clean at all times. Any foreign
matter on the lens would affect measure-
ment accuracy. Blow off loose particles (if
not using the air purge accessory) with an air
'puffer'.
NETTOYAGE DE LA LENTILLE
Garder la lentille propre à tout moment.
Toute matière étrangère sur la lentille
affecterait la précision de la mesure. Souffler
22
bitte
mit
unserer
in
Verbindung,
Wahrscheinliche Ursache
Keine Stromzufuhr an Sensor
Falscher Kabelanschluss
Fehlerhaftes Sensorkabel
Blickfeld blockiert
Causa probable
No hay suministro eléctrico al sensor Comprobar el suministro
Conexión de cables incorrecta
Cable sensor defectuoso
Obstrucción del campo visual
Causa probabile
Sensore non alimentato
Incorretto collegamento del filo
Cavo sensore difettoso
Ostruzione nel campo visivo
Wenn der Sensor nicht ordnungsgemäß
funktioniert, versuchen Sie, das unten aufge-
führte
Symptom
Problem zuzuordnen. Wenn die Tabelle nicht
weiterhilft, kann Ihnen Calex möglicherweise
telefonisch weitere Tipps geben.
Lösung
Stromanschluss überprüfen
Kabelfarbcode überprüfen
Kabelkontinuität überprüfen
Blockierung entfernen
pueden resolverse por teléfono. Si el sensor no
funciona como debiera, intentar encontrar el
síntoma de entre los siguientes para identi-
ficar su problema. Si la tabla no le sirve de
ayuda, llamar a Calex para mayor asistencia.
Solución
eléctrico
Comprobar los códigos
de color de los cables
Confirmar la continuidad
de los cables
Retirar obstrucción
molti casi è possibile di risolvere problemi
per telefono. Se il sensore non sta funzio-
nando a dovere, provare a fare correspon-
dere il sintomo qui sotto esposto, col prob-
lema. Se la tabella non funziona, chiamare
Calex per ulteriori informazioni.
Soluzione
Controllo alimentazione
Controllare codici colore filo
Verificare continuit cavo
Rimuovere ostruzione
les particules libres (si l'accessoire de purge
d'air n'est pas utilisé) avec un 'soufflet'.
REINIGEN DER LINSE
Halten
Sie
die
Fremdkörper auf der Linse würden die
Messgenauigkeit beeinträchtigen. Blasen Sie
lose Partikel mit einem Gebläse von der Linse
(sofern Sie nicht die Luftspülmanschette ver-
wenden).
dem
entsprechenden
Linse
stets
sauber.
Publicité
