Husqvarna FS5000 D Manuel D'utilisation page 57

REMARQUE ! Portez une attention
!
particulière aux machines sans embrayage,
la lame commence à tourner au démarrage.
À des fins de sécurité, ne déplacez pas la
scie latéralement ou hors de la zone de
travail lorsque la lame est installée et qu'elle
tourne.
• Entrez le menu de régénération en stationnement.
Setup Menu 1
Language
Metric
Press MENU button
to enter Setup Menu
2
• Les exigences suivantes doivent être respectées :
- Moteur en marche
- Levier de commande de vitesse en position STOP (arrêt)
- Température du moteur supérieure à 60 °C
- Lame arrêtée
- Embrayage de lame désengagé
• Appuyez sur « Continue » (continuer).
Start
Regen
Put machine in a well
ventilated space. Ensure that
the following conditions are
met:
Engine Running
Speed CTRL in Neutral
Engine Temerature > 60C
Blade Not Running
Clutch Dissengaged
• Suivez les instructions et appuyez sur « Start Regen »
(démarrer la régénération), puis activez la régénération
en stationnement.
Start
Regen
Stationary Regeneration
Machine must be in a well
ventilated place.
During Stationary Regeneration
engine RPM will increase to
2300 RPM.
Caution for hot exhaust!
Press START to activate
Stationary Regeneration
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Celsius
Regen
STOP
Continue
STOP
Continue
• Laissez la machine tourner à la vitesse de rotation du
moteur et effectuer la régénération du filtre à particules
diesel (25 à 30 minutes).
Start
Regen
Stationary Regeneration
activated.
Progress: 50
ATTENTION ! Les symboles d'avertissement dans la
fenêtre des messages peuvent clignoter durant le
processus de régénération en stationnement.
• Une fois la régénération en stationnement terminée,
appuyez sur le bouton de retour.
Start
Regen
Stationary Regeneration Is Completed.
Si vous recevez un message disant que la régénération en
stationnement ne peut être activée, communiquez avec votre
agent spécialisé.
Start
Regen
Stationary Regeneration
Could Not Be Activated.
Annulation de la procédure de
régénération en stationnement
Annulez la procédure de régénération en effectuant une des
opérations suivantes.
• Appuyez sur le bouton de retour.
• Réglez le commutateur de démarrage du moteur à la
position STOP (arrêt).
la régénération en mode de secours.
ATTENTION ! Le sciage n'est pas autorisé.
• Les symboles d'avertissement sont activés et le moteur
fonctionne au grand ralenti (mode de secours).
Pour revenir au mode de fonctionnement normal,
communiquez avec le centre d'entretien Husqvarna.
STOP
Continue
STOP
Continue
Continue
– 57
French