Garland CLEAN 104 E Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Garland CLEAN 104 E
Sommaire des Matières pour Garland CLEAN 104 E
- Page 17 Español NOTAS 17/100...
- Page 33 English NOTAS 33/104...
-
Page 34: Introduction
Français TABLE DE MATIERES 1. INTRODUCTION 1. Introduction Merci d’avoir choisi cette machine Garland. Nous sommes sûres que vous apprécierez la qualité et 2. Normes de sécurité prestations de cette machine qui vous simplifiera la tâche pour une longue période. Rappelez-vous que 3. -
Page 35: Normes De Sécurité
Français 2.1. UTILISATEURS Gardez les avertissements et instructions pour de futures références. Si vous vendez cette machine Cette machine a été conçue pour être manipulée dans le futur, rappelez-vous de donner ce manuel au par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris nouveau propriétaire. - Page 36 Français Transporter des machines électriques avec le doigt sur 2.2.1. VETEMENTS DE TRAVAIL ET ÉQUIPEMENT DE l’interrupteur ou brancher des machines électriques SÉCURITÉ avec l’interrupteur dans la position “fermé” peut mettre en danger votre sécurité et provoquer des Opter pour une tenue adéquate. N’utilisez pas de accidents.
- Page 37 Français La prise électrique de cette machine, doit Lorsque vous utilisez un prolongateur de câble correspondre à la base de branchement. assurez-vous qu’il ait une section minimale de 1,5 Ne jamais modifier la prise de quelque façon que se mm²,pas plus de 25 m., complètement déroulé et soit pour éviter le risque de choc électrique.
- Page 38 Français la machine pour le genre de travail à faire, vous 2.7. FACTEURS DE RISQUES RÉSIDUELS permettra de mieux travailler et plus sécurisé. Même en utilisant la machine de la manière N’utilisez pas cette machine si l’interrupteur adéquate, il n’est pas possible éliminer tous les ne change pas entre “ARRET”...
-
Page 39: Etiquettes D'avertissement
Français 3. ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT 4. SYMBOLES SUR LA MACHINE Les icônes dans les étiquettes d’avertissement qui Pour garantir une utilisation et entretien sécurisé de sont sur la machine et / ou dans le manuel sont cette machine il y a des symboles sur la machine: la pour indiquer l’information nécessaire pour une utilisation sécurisée de cette machine. -
Page 40: Connaître Votre Machine
Français 5. CONNAITRE VOTRE MACHINE 5.1. CONDITIONS D’UTILISATION Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a été conçue. Tout autre usage pourrait être dangereux, provoquant des dommages sur la machine, l’utilisateur, tiers, animaux ou choses qui sont aux alentours. - Page 41 Français 5.3. SPECIFICITES Description Aspirateur Marque Garland Modéle CLEAN 104E-V16 Moteur Électrique Tension (V) 230-240 Fréquence (Hz) Puissance (W) 1.100 Pression d’aspiration (mmca) 1725 Flux d’air max. (m /min) Volume du ramasseur Class de protection Degré de protection IPX4 Poids à sec (kg) 2,68 Les spécifités peuvent être modifiées sans préavis.
-
Page 42: Indications Pour La Mise En Service
Français 6. INDICATIONS POUR LA MISE EN SERVICE 6.1.LISTE DES ELEMENTS Cette machine inclue les éléments suivants que vous trouverez dans la boîte: • Machine. • Tube flexible • Bouche d’aspiration • Filtre d’eau • Suceur ameublement • Suceur ameublement plat •... -
Page 43: Entretien Et Soin
Français pourrait être dangereux, provoquant des dommages L’efficacité de l’aspirateur dépend grandement du sur la machine, l’utilisateur, tiers, animaux ou choses filtre. Un filtre obstrué peut provoquer une surchauffe qui sont aux alentours. et risque d’endommager l’aspirateur. Vérifiez le filtre régulièrement et remplacez-le au besoin. - Page 44 Français 7.1. ENTRETIEN APRÈS UTILISATION 7.1.4. CONDUITS D’AÉRATION DU MOTEUR Réalisez les suivantes opérations d’entretien et soin Éliminer la saleté des conduits d’aération, pour ne pas quand vous terminez de travailler avec la machine abîmer le moteur et pour éviter un possible incendie. pour vous assurez le bon fonctionnement de cette machine dans le futur.
-
Page 45: Résolution Des Pannes
Français 8. RÉSOLUTION DES PANNES Selon les symptômes que vous observez il est possible de détecter la cause probable et résoudre le problème. Cause(s) possible(s) Action corrective Symptômes L’aspirateur ne démarre 1. Pas de courant au niveau 1. Vérifiez l’alimentation. de la prise 2. -
Page 46: Transport
Français 9. TRANSPORT 11. RECYCLAGE Ne jamais soulever ou transporter la machine pendant Débarrassez-vous de votre appareil de que le moteur est en marche. Il est nécessaire aussi façon écologique. On ne doit pas se d’arrêter le moteur lorsque la machine est déplacée débarrasser de nos machines avec des sur différentes zones de travail. -
Page 47: Garantie
12.1. PÉRIODE DE GARANTIE 12.3. TERRITOIRE - La période de garantie (Loi 1999/44 CE) - La garantie Garland assure une couverture de conformément aux termes décrits ci-dessous est service sur tout le territoire national. de 2 ans à compter de la date d’achat, en ce qui 12.4. -
Page 48: Déclaration De Conformité Ce
Le signataire ci-dessous, Juan Palacios, autorisé par Glasswelt S.L., dont l’adresse est C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España, déclare que les machines Garland modèles Clean 104E-V16 avec numéro de série de l’année 2016 en avant (l’année de fabrication est clairement indiqué sur la plaque d’identification de la machine suivi du numéro de série) et dont la fonction est “appareil qui retire des matières (salissures) sèches et/ou humides d’une... - Page 49 Français NOTAS 49/104...
- Page 65 Italiano NOTAS 65/104...
- Page 81 Português NOTAS 81/104...
- Page 97 Español NOTAS 97/100...
- Page 98 Español NOTAS 98/100...
- Page 99 Español NOTAS 99/100...