Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

1
1
2
{
Multifunktionssuchgerät Metall, Leitungen u. Holz, LCD-Display – Bedienungsanleitung
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung
an andere Personen weiter.
Batteriehinweise
1. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Leere Batterien müssen
aus dem Gerät herausgenommen werden. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien nicht ins Feuer werfen. Verschluckte
Batterien können lebensgefährlich sein. Vermeiden Sie bei ausgelaufene Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Benutzte
Batterien sind der Wiederverwertung zuzuführen. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden.
Sicherheitshinweise
2. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
3. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
4. Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie
unter fließendes Wasser.
5. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb.
6. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
7. Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung sorgfältig auf Schäden.
8. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
9. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
10. Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Geräten dürfen nur von einer Fachkraft oder unter deren Anleitung durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit dem Gerät können Metalle (z.B. Metall-Wasserrohr), Holz (z.B. Holzbalken) und spannungsführende Leitungen in bzw. hinter Wänden gesucht werden. Das
Gerät ist mit einem LCD-Display mit Balkenanzeige und einem akustischen Signal ausgestattet.
Bedienelemente
1. LCD-Anzeige
(Abb. 1)
2. Wahlschalter
Batterie einsetzen
1. Öffnen Sie das Batteriefach (5), indem Sie bei der Batteriefach-Abdeckung die Entriegelung lösen. Ziehen Sie den Batterieclip ein wenig heraus und
verbinden Sie eine 9 V Blockbatterie (6LR61) unter Beachtung der richtigen Polarität mit dem Batterieclip (Abb. 2).
2. Legen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach (5). Achten Sie dabei darauf, dass die Leitung nicht beschädigt wird. Schließen Sie das Batteriefach (5) wieder.
3. Die Batterie muss ersetzt werden, wenn
Bedienung
Erkennung von... Position des
Schalters (2)
Holz
Stud
Metall
Metal
Wechsel spannung Volt
Hinweis für Erkennung von Wechselspannung: Die Pfeile bzw. zeigen an, in welcher Richtung das Gerät bewegt werden sollten, um den Verlauf
der elektrischen Leitung weiterzuverfolgen.
Achtung! Durch verschiedenste Materialien in der Wand kann es zu Ungenauigkeiten oder Fehlmessungen kommen. Trotz einer einwandfreien Anzeige
des Suchgeräts könnten Sie deshalb, z.B. beim Bohren von einem Loch, auf Überraschungen stoßen. Verwenden Sie deshalb die Anzeige des Suchgeräts
nur als zusätzliche Information.
Technische Daten
Spannungsversorgung
: 1 Batterie 9 V – Block / Typ 6LR61
Erkennungsdistanz:
Holz
: ~ 20 mm
Metall
: ~ 30–50 mm
Wechselspannung
: ~ 30–60 mm
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien nicht im Hausmüll, sondern in den eingerichteten Stellen zur Alt-Batterierücknahme. Entsorgen Sie dieses
Produkt nach der Lebensdauer nicht im Hausmüll, sondern in den eingerichteten Stellen zur Elektro-Altgeräte-Rücknahme.
5
3
4
(6F22)
im Display erscheint.
Arbeitsweise
1. Stellen Sie den Schalter auf die gewünschte Betriebsposition (Stud, Metal, Volt).
2. Halten Sie das Gerät flach gegen die Wand oder Fläche, die untersucht werden soll.
3. Drücken und halten Sie die Taste (3), bis das Gerät 2 Signaltöne abgibt und auf dem Display (1) erscheint:
4. Bewegen Sie das Gerät horizontal über die Wand langsam und gleichmäßig von links nach rechts (Abb. 3).
5. Holz/Metall/Wechselspannung wird erkannt (je nach Einstellung): Das Gerät piept. LCD-Display (1):
blinkt (Abb. 4 bis 5).
Gerät rückt näher an erkannte Objekte: Häufigeres Piepen. Signalamplitude
Gerät bewegt sich weg von erkannten Objekten: Selteneres Piepen. Signalamplitude
Balken.
6F22
(Objektgröße: ≥ 100 x 30 x 30 mm)
(Objektgröße: ≥ L 50 x Ø 15 mm)
(bei 230 V~)
2
5
4
3. Einschalttaste
4. Handgriff
3
5
Modell: 6361
5. Batteriefach (Rückseite)
zeigt mehr Balken.
zeigt weniger
21853
.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bauhaus 6361

  • Page 1 21853 Multifunktionssuchgerät Metall, Leitungen u. Holz, LCD-Display – Bedienungsanleitung Modell: 6361 Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter. Batteriehinweise 1. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Gerät herausgenommen werden.
  • Page 2 21853 Multifunctional metal, wire and wood detector, LCD display – User manual Modell: 6361 Read all instructions. Safe this user manual for future reference. Include this user manual should you give the device to other persons. Information on batteries 1. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Always insert batteries with correct polarity. Remove empty batteries from the device. Do not short-circuit the terminals.
  • Page 3 Appareil de détection multifonction pour métal, câbles et bois avec affichage à CL – Manuel d’utilisation Modell: 6361 Toutes les instructions sont à lire. Conservez bien ces instructions pour vous y reporter ultérieurement ! Donnez cet appareil à d’autres personnes seulement avec son mode d’...
  • Page 4 21853 Rilevatore multifunzione di metallo, cavi e legno, display LCD – Manuale d’istruzioni Modell: 6361 Leggere a fondo le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. Consegnare il dispositivo ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
  • Page 5 Detector multifunción de metal, cables conductores de tensión y madera; con pantalla LCD – Manual de instrucciones Modell: 6361 Por favor, lea todas las indicaciones y consérvelas adecuadamente para consultas posteriores. Si desea entregarle el comprobador de tensión a otra persona, hágalo solo facilitándole el manual de instrucciones.
  • Page 6 21853 Çok fonksiyonlu metal, tesisat ve ahşap dedektörü, LCD ekranlı – Kullanım kılavuzu Modell: 6361 Kullanma kılavuzunda yer alan tüm talimatlar okunmalıdır. Bu kılavuzu gelecekte başvuru amacıyla kolay erişilebilir bir yerde muhafaza edin! Cihazı üçüncü şahıslara verirken yanında kullanma kılavuzunu da mutlaka verin.
  • Page 7 21853 Мултифункционален детектор за метал, проводници и дърво с LCD дисплей – Ръководство за употреба Modell: 6361 Прочетете всички инструкции. Съхранявайте грижливо тези инструкции за бъдещи справки! Предавайте уреда на други лица само заедно с ръководството за употреба. Указания за батерията...
  • Page 8 21853 Multifunkční hledačka kovů, vedení a dřeva, LCD displej – Návod na obsluhu Modell: 6361 Je třeba přečíst veškeré instrukce. Dobře tyto instrukce uchovejte pro pozdější vyhledávání! Předávejte přístroj dalším osobám pouze s návodem k použití. Pokyny pro baterie Nedobíjecí baterie nesmí být dobíjeny. Baterie musí být vloženy se správnou polaritou. Vybité baterie musí být z přístroje vyjmuty. Připojovací svorky nesmí být zkratovány.
  • Page 9 21853 Večfunkcijska naprava, kovina, vezje in les, LCD zaslon – Navodila za uporabo Modell: 6361 Prebrati morate vsa navodila za uporabo. Ta navodila dobro shranite za kasnejše uporabe! Napravo predajte drugim osebam le skupaj z navodili za uporabo. Napotki glede baterij Baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju, ne smete polniti.
  • Page 10 21853 Többfunkciós keresőkészülék fémek, vezetékek és fa kereséséhez, LCD kijelzővel – Használati útmutató Modell: 6361 Olvassa el az összes útmutatást. Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy a későbbiekben is hasznát tudja venni! Amennyiben a készüléket egy harmadik személynek továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót is.
  • Page 11 21853 Višefunkcijski uređaj za detekciju metala, vodova i drveta, LCD – Upute za uporabu Modell: 6361 Valja pročitati cjelovite upute. Pohranite ove upute na lako dostupnom mjestu za slučaj da vam kasnije zatrebaju! Uređaj prosljeđujte drugim osobama samo s uputama za uporabu.
  • Page 12 21853 Multifunktsionaalne metalli, juhtmete ja puidu detektor, LCD-ekraan – Kasutusjuhend Modell: 6361 Kõik juhised tuleb läbi lugeda. Hoidke juhised tulevikus kasutamiseks alles! Andke seadme kasutusjuhend edasi teistele kasutajatele. Patareialased juhised Mittelaetavate patareide laadimine on keelatud. Patareid tuleb paigaldada õige polaarsusega. Tühjad patareid tuleb seadmest välja võtta. Ühendusklemme ei tohi lühistada.
  • Page 13 21853 21853 Multifunctioneel zoekapparaat voor metaal, leidingen en hout, LC-beeldscherm - Gebruiksaanwijzing Modell: 6361 Multifunktionssuchgerät Metall, Leitungen u. Holz, LCD-Display – Bedienungsanleitung Modell: 6361 Lees alle aanwijzingen goed door. Bewaar deze aanwijzingen goed om ze later te kunnen raadplegen! Geef het apparaat alleen met de gebruiksaanwijzing Sämtliche Anweisungen sind zu lesen.
  • Page 14 21853 21853 Multifunktionsdetektor metal, ledninger og træ, LCD-display – betjeningsvejledning Model: 6361 Multifunktionssuchgerät Metall, Leitungen u. Holz, LCD-Display – Bedienungsanleitung Modell: 6361 Alle anvisninger skal læses grundigt igennem. Opbevar disse anvisninger omhyggeligt for senere reference! Betjeningsvejledningen skal medfølge, når Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung apparatet overlades til anden person.
  • Page 15 pC TEGRO AG Ringstrasse 3 · CH-8603 Schwerzenbach a V. E. Kern GmbH, Percostr. 14, A-1220 Wien j Importér: V. E. Kern Ges.m.b.H, organizacní složka / K Vypichu 1087; 252 19 Rudná u Prahy; Ceská Republika X Inter Koop d.o.o, Zrvoska cesta 97, 2000 Maribor, Tel: +38622504530 B Uvoznik za RH: ROX d.o.o.