Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Homa ALWS
Sommaire des Matières pour Homa ALWS
- Page 1 Original-Betriebsanleitung EN - Original-Instruction Manual FR - Manuel d‘instructions original Elektronisches Alarmschaltgerät / Electronic Alarm switch / Appareillage d‘alarme électronique ALWS Version 01/2020- No. 00512013.01...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................03 1.1. Konformitätserklärung ............................03 2. Sicherheitshinweise ......................03 2.1. Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung ..........03 2.2. Generelle Sicherheitshinweise .........................03 3. Einsatz und Technische Beschreibung ................04 3.1. Einsatz ................................04 3.2. Technische Daten .............................04 4. Garantie ..........................04 5. Montage und Installation ....................04 6. -
Page 3: Allgemeines
53819 Neunkirchen-Seelscheid Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kennzeichnung mit Sicherheitszeichen nach Hiermit erklären wir, dass DIN 4844-W ALWS - Alarmschaltgerät 2.2. Generelle Sicherheitshinweise folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: Neben den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Sicher- Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG heitshinweisen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG weitere Sicherheitshinweise unter den Hauptpunkten. -
Page 4: Einsatz Und Technische Beschreibung
• Das im Alarmfall abzuschaltende Gerät an die Schu- kodose des Steuergerätes anschließen Um das Steuergerät auszuschalten ist dieses abzustecken ALWS ist nun einsatzbereit! Fehlerursache ermitteln und beseitigen Mögliche Fehlerursachen: ALWS mit Behälterschwimmer • der Schwimmer wurde abgesteckt oder ist defekt •... -
Page 5: Wartung Und Reparatur
Schwimmerschalter von Hand betätigt wird. Anschließend Gerät abstecken und Ø22 wieder anstecken. Das Gerät muss pfleglich behandelt und gemäß den vorstehenden technischen Daten eingesetzt werden Ø2 (nicht werfen, nicht aufschlagen, etc.). ALWS nicht in feuchten Räumen verwenden! Ø22 DEUTSCH | 05... - Page 6 List of Contents 1. General ..........................07 1.1. Declaration of Conformity ..........................07 2. Safety Information ......................07 2.1. General Labelling of Instructions in this Operating Manual ................07 2.2. General Safety Information ..........................07 3. Use and Technical Description ..................08 3.1. Use of the Electronic Alarm ..........................08 3.2.
-
Page 7: General
53819 Neunkirchen-Seelscheid We hereby declare that the machine: 2.2. General Safety Information ALWS - Electronic Alarm switch As well as the general safety information listed below, you will find other safety information under the main points in Complies with the following relevant regulations: this operating manual. -
Page 8: Use And Technical Description
Connect the device that shut down in the event of an alarm into the earthed socket of the control unit. Action to be Taken in Case of Alarm ALWS is now operational. To switch off the control unit, this is to be unplugged Determine cause of fault and remedy... -
Page 9: Maintenance And Repair
Ø22 The device must be handled with care and used ac- Ø22 cording to the technical data above (do not throw or knock etc.). Do not use the ALWS in damp rooms! Ø22 Ø2 EngliSH | 09 Ø22... - Page 10 Table des matières 1. Généralités ........................11 1.1. Déclaration de conformité ..........................11 2. Consignes de sécurité ......................11 2.1. Identification générale des consignes du présent manuel d‘instructions ............11 2.2. Consignes de sécurité générales ........................11 3. Utilisation et description technique ................12 3.1. Utilisation de l‘émetteur d‘alarme électronique ....................12 3.2.
-
Page 11: Généralités
Le risque d‘électrocution est signalé par les symbo- les de sécurité selon la norme DIN 4844-W Par les présentes, nous déclarons que ALWS - alarme de commutation 2.2. General Safety Information répond aux dispositions en vigueur suivantes : Outre les consignes de sécurité générales exposées ci- après, le présent manuel d‘instructions contient des con-... -
Page 12: Utilisation Et Description Technique
à la terre du dispositif de commande Pour désactiver le dispositif de commande, il faut le débrancher L‘ALWS est à présent opérationnel ! Déterminer la cause du défaut et l‘éliminer Causes de défaut possibles : ALWS avec flotteur de réservoir •... -
Page 13: Maintenance Et Réparation
Le dispositif doit être manipulé avec soin et être uti- Ø22 lisé conformément aux caractéristiques techniques susdites (ne pas le jeter, ne pas le soumettre à des coups, etc.) Ne pas utiliser l‘ALWS dans des locaux humides ! Ø2 Ø22 FranCaiS 13... - Page 14 Notizen / Notes 14 FranCaiS...
- Page 15 WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die am 13. Februar 2003 in die europäische Rechts-sprechung aufgenommen wurde, hat zu einem weitreichenden Umdenken bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten geführt. Der Zweck dieser Direktive ist es, in erster Linie WEEE, d.h. elektrischen und elektronischen Abfall, zu vermeiden und des Wei- teren die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Weiterverwendung dieser Art von Müll voranzutreiben, um Abfallmengen zu verringern.
- Page 16 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...