Sommaire des Matières pour F.F. Group AC-D 224 EASY
- Page 1 AC-D 224 EASY AC-D 250 EASY ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNA UPUTSTVA ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
- Page 2 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJA O SIMBOLIMA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR ΕΝ AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D'AIR COMPRESSORE D'ARIA ΑΕΡΌΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ COMPRESOR ZA VAZDUH...
- Page 3 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY figure 1 ON/OFF figure 2 www.ffgroup-tools.com...
- Page 4 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI To reduce the risk of injury, Afin de minimiser les risques Per ridurre il rischio di infortu- the user must read and un- de blessures, l’utilisateur doit...
- Page 5 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE SIM- EXPLICAREA ΣΥΜΒΌΛΩΝ SIMBOLA BOLA SIMBOLURILOR Pentru a reduce riscul de Kako bi se smanjili rizici od Kako bi se smanjila Διαβάστε τις οδηγίες λει- vătămare corporală, utiliza-...
- Page 6 | English AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY er tools with your finger on the switch or energizing ENGLISH power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS the power tool on.
- Page 7 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY English | PRODUCT SPECIFICATIONS der to ensure the lubrication of the moving parts INTENDED USE before regular service. This machine is intended for machinery, spraying and decoration, automatic control systems and OPERATION AND ADJUSTMENT...
- Page 8 | Français AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ENVIRONMENTAL PROTECTION FRANÇAIS Recycle raw materials instead of disposing as waste. Machine, accessories and packaging should AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX be sorted for environment - friendly recycling. The POUR L’OUTIL plastic components are labeled for categorized recycling.
- Page 9 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Français | êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool maintenue. ou de médicaments. Un moment d’inattention en BRANCHEMENT SUR L’ALIMENTATION cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. Assurez-vous que les informations sur l’alimentation Utiliser un équipement de sécurité.
- Page 10 | Français AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Niveau f N’ajustez jamais la soupape de sécurité de façon incauteuse. d’intensité dB(A) f N’utilisez jamais le compresseur dans un endroit où acoustique la tension est trop basse ou trop élevée.
- Page 11 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Italiano | 11 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare ITALIANO l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interrut- AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER tore di sicurezza riduce il rischio di una scossa ELETTROUTENSILI elettrica.
- Page 12 | Italiano AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Frequenza che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quan- Potenza do vengono utilizzati da persone non dotate di nominale in sufficiente esperienza. uscita Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile Pali motore operando con la dovuta diligenza.
- Page 13 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Italiano | 13 Si ferma automaticamente quando la pressione aumenta al massimo e si riavvia quando la pressi- one diminuisce al minimo. La pressione nominale PROTEZIONE AMBIENTALE è stata regolata al momento della produzione.
- Page 14 | Ελληνικά AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε ΕΛΛΗΝΙΚΆ υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη ΓΕΝΙΚΕΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΗΛΕΚΤΡΙ- διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Ή χρήση ενός προ- ΚΌΥ ΕΡΓΆΛΕΙΌΥ στατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον...
- Page 15 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Ελληνικά | 15 χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέ- ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που Κωδικούς είδους 47 243 47 244 δεν είναι εξοικειωμένα μ’ αυτό ή δεν έχουν δια- Μοντέλο...
- Page 16 | Ελληνικά AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ ΚΆΙ ΠΡΌΣΆΡΜΌΓΗ να αντικαταστήσετε την τάπα εξαέρωσης με την f Ό συμπιεστής ελέγχεται από τον πρεσοστάτη, τάπα λαδιού! όταν λειτουργεί υπό κανονικές συνθήκες. Απενεργοποιείται αυτόματα όταν η πίεση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ αυξάνεται στη μέγιστη τιμή και επανεκκινείται...
- Page 17 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Srpski 17 zaštitni šlem ili zaštita za sluh, zavisno od vrste SRPSKI i upotrebe električnog alata, smanjuje rizik od povreda. OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod se da je električni alat isključen, pre nego što ga...
- Page 18 | Srpski AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY postavlja dodatna izolacija radi zaštite od stru- f Zadrži nivo nafte u crvenom krugu Levar. jnog udara u slučaju kvara osnovne izolacije. f Preporučuje se korišćenje SAE30 kompresora ulja. SPECIFIKACIJE PROIZVODA NAMENA f Otvorite ventil za utičnicu, postavite kvaku pre-...
- Page 19 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Hrvatski | Otvorite kitu za odvod pod rezervoarom da iscrpi HRVATSKI kondezaciju svakih 60 radno vreme. Da održimo čist slučaj, obnovite ulje, očistite filter OPĆE UPUTE ZA SIGURNOST ZA ELEKTRIČ- vazduha i proverite sigurnosni ventil i pritisak na sva- NE ALATE kih 120 radno vreme.
- Page 20 | Hrvatski AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ozljede. na natpisnoj pločici uređaja. Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite za- Ovo je uređaj klase II* i predviđen je za spajanje na štitne naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, električnu mrežu koja odgovara podacima na natpi- kao što ovisno od vrste i primjene električnog ala-...
- Page 21 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Hrvatski | 4. Regulacijski ventil "OFF" i pričekajte da se uređaj ohladi, prije nego 5. Manometar što pritisnete gumb za resetiranje i ponovno pok- 6. Jednosmjerni ventil renite kompresor. 7. Drenažni kurac f Prije stavljanja utikačau utičnicu, transportni čep 8.
- Page 22 | Română AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului ROMÂNĂ sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri gra- INDICAŢII GENERALE DE AVERTIZARE PENTRU SCULE ELECTRICE Purtaţi echipament personal de protecţie şi în-...
- Page 23 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY Română | 23 sonalului de specialitate, calificat în acest scop, Nivel putere dB(A) repararea făcându-se numai cu piese de schimb sonoră originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută Incertitudi- siguranţa sculei electrice.
- Page 24 | Română AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY f Nu deconectați niciodată ștecherul pentru a opri compresorul, setați întotdeauna butonul de comutare în poziția "OPRIT". f Dacă supapa de evacuare nu funcționează atun- ci când motorul se oprește, găsiți imediat cauza pentru a nu deteriora motorul.
- Page 25 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY We declare under our sole responsibility that the stated EU DECLARATION OF CONFORMITY products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in confor- AIR COMPRESSOR Article number mity with the following standards.
- Page 26 | Română AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 27 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 28 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 29 AC-D 224 EASY - AC-D 250 EASY ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 30 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...