Manuels Connexes pour Gis LP 500
Sommaire des Matières pour Gis LP 500
- Page 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE ORIGINALES PALAN ÉLECTRIQUE À CHAÎNE LP 01.17 Traduction 9500.9003.2...
-
Page 3: Table Des Matières
Répertoire Pièces de rechange / Commande de pièces de rechange ............ 4 Consignes générales ....................5 Consignes de sécurité générales ................................. 5 0.1.1 Consignes de sécurité et avertissements de danger ..........................5 Règles de sécurité générales et mesures organisationnelles ......................5 0.2.1 Peinture d'avertissement / Marquage / Panneaux d'avertissement ...................... -
Page 4: Pièces De Rechange / Commande De Pièces De Rechange
Capacité de charge: La commande de pièces de rechange d'origine pour le palan électrique à chaîne peut être faite aux adresses suivantes: Fabricant GIS AG Tél. +41 (0)41 984 11 33 Swiss Lifting Solutions Fax +41 (0)41 984 11 44 Luzernerstrasse 50 tel@gis-ag.ch... -
Page 5: Consignes Générales
0 Consignes générales 0.1 Consignes de sécurité générales 0.1.1 Consignes de sécurité et avertissements de danger Les symboles et les dénominations suivants sont utilisés dans ces instructions de service comme consignes de sécurité ou comme aver- tissements de danger: AVERTISSEMENT ! De graves dommages corporels ou des accidents mortels peuvent résulter du non-respect ou du respect insuffisant des consignes de travail et d'utilisation indiquées à... -
Page 6: Recommandations Concernant La Protection Contre Les Dangers
Lors de la mise en marche / utilisation: • Avant la première mise en service ou mise en marche journalière, effectuer un contrôle visuel et d'essai selon prescriptions. • N'exploiter le palan électrique à chaîne que si les systèmes de protection et de sécurité sont en état de fonctionner. •... -
Page 7: Risques Liés À L'énergie Électrique / Au Courant
16 m Types Type de mesure LP 500 LP 500 1Ph LP 1000 Lorsque vous travaillez dans un environnement bruyant, nous recommandons le port d’une protection auditive. 0.5 Niveau technique Ces instructions de service ont été créées en 2016. Il est conforme à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006. -
Page 8: Essais Répétés
0.5.1 Essais répétés Tous les opérateurs de dispositifs et de machines automatisées doivent inscrire tous les contrôles, les entretiens et les travaux de révision dans le livret de contrôle lesquels sont à confirmés par le responsable/spécialiste. La responsabilité du fabricant est dégagée dans le cas d'indications fausses ou incomplètes. - Page 9 Chaîne D8 PLUS Palan électrique à chaîne selon DGUV-54 (BGV-D8) "Treuils, appareils de levage et de traction" utilisés pour lever des charges avec une caractéristique particulière: le maintien en position de repos par-dessus des personnes sans fusible secondaire. Chaîne C1 (Ascenseur) Palan électrique à...
-
Page 10: Recommandations Concernant L'utilisation Des Instructions De Service
0.6.1 Recommandations concernant l'utilisation des instructions de service Ces instructions de service se composent des chapitres suivants: 0 Consignes générales 3 Entretien et maintenance 1 Description 4 Mesures pour atteindre des périodes de service sûr 2 Mise en service 5 Annexe Outre les instructions de service, l'exploitant est tenu d'observer les documentations suivantes: •... - Page 11 Tableau 1-1 Collectifs de charge Type de sollicitation 1 Type de sollicitation 2 Type de sollicitation 3 Type de sollicitation 4 léger moyen lourd très lourd k < 0.50 0.50 < k < 0.63 0.63 < k < 0.80 0.80 < k < 1.00 k = 0.50 k = 0.63 k = 0.80...
-
Page 12: Description Générale
LP sont approprié pour l'emploi en position inversée. Deux poignées (figure 1-2) facilitent le transport des palans. Les palans électriques à chaîne GIS sont entraînés par des moteurs asynchrones. Le système de freinage se compose d’un frein magné- tique à... -
Page 13: Mise En Service
Figure 1-2 Figure 1-3 Figure 1-4 Figure 1-5 Figure 1-6 Figure 1-7 2 Mise en service Les réglages mécaniques ne peuvent être effectués que par des experts autorisés. Les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de service et effectuer tous les tests avant la première mise en ser- vice du palan électrique à... -
Page 14: Raccorder
Les palans électriques à chaînes devraient être transportés dans leur emballage d'origine. La livraison doit être entièrement vérifiée et le matériel d’emballage éliminé de manière non polluante. Il est recommandé de faire installer et mettre en service le palan électrique à chaîne par des experts de notre service après-vente sur le lieu d'utilisation. -
Page 15: Système De Freinage
En utilisant la boîte de commande: • monter le serre-câble sur le carter (voir figure 2-4) La boîte de commande doit être fixée à la corde du serre-câble et non pas au câble. La mise à la terre ne doit pas, côté palan, être conductrice de courant électrique. Dans le cas de l'utilisation d'un disjoncteur de protection de moteur, il faut respecter le courant électrique conformément aux indications sur la plaque d'identité... -
Page 16: Chaîne De Charge
(3) (voir figure 2-7). • Veiller à correctement mettre en place la suspension (dimension k1, voir figure 2-8): LP 500 = 41 mm, LP 1000 = 43 mm. • Bien graisser les paliers. Figure 2-6... -
Page 17: Interrupteur De Fin De Course
Le fonctionnement du dispositif de fin de course (positions extrêmes du crochet en haut et en bas) doit être vérifié au moment de la mise en service. Trois différents multiplicateurs adaptés à la hauteur peuvent être livrés: LP 500 Multiplicateurs Couleur Course à... -
Page 18: Entretien Et Maintenance
Figure 2-12 Figure 2-13 Figure 2-14 3 Entretien et maintenance 3.1 Directives générales pour les travaux de maintenance et d'entretien Les défauts de fonctionnement sur les palans électriques à chaîne qui mettent en cause la sécurité d'utilisation doivent être immédiate- ment éliminés. -
Page 19: Entretien Et Maintenance
Le test de fonctionnement est décrit dans le chapitre 2.2.2. La vérifiabilité des différents freins est assuré par le fabricant des commandes. Un modèle de schéma de commande pour un palan électrique à chaîne D8 PLUS peut-être obtenu chez GIS. -
Page 20: Chaîne De Charge
Tableau 3-3 Entrefer Désignation LP 500 LP 1000 Entrefer (a) [mm] 0.3 (+0.1 / -0.05) 0.3 (+0.15 / -0.05) Entrefer (a max.) [mm] Couple de serrage [Nm] 3.2.4 Chaîne de charge L'usure de la chaîne de levage doit être mesurée périodiquement. Le contrôle se fait par 3 mesures: voir valeurs d'usure admises (tableau 3-4) et points de mesure (figure 3-2). -
Page 21: Chaîne
Miscible et compatible avec d'autres graisses lubrifiantes de marque de type comparable (DIN 51502: KP 1 S-20). Quantité de lubrifiant ..: LP 500 : 70 ml, LP 1000: 160 ml. 3.2.8 Accouplement à friction L’accouplement à friction est réglé en usine sur 125% et empêche de manière fiable toute sollicitation excessive du palan à chaîne (le facteur de limitation de la force selon DIN EN 14492-2 est de Φ... -
Page 22: Meures Pour Atteindre Des Périodes De Service Sûres
4 Meures pour atteindre des périodes de service sûres L'élimination de risques spéciaux, qui peuvent intervenir par exemple par la fatigue et le vieillissement, est requise par les exigences de sécurité et de santé des directives CE. Ainsi, l'exploitant d'engin de levage de série est tenu d'en déterminer la durée d'utilisation effective. Le calculateur mis à... - Page 23 Tableau 4-2 Révision générale Composants modèles LP, tous types Vérifier l'usure Échanger Frein Arbre moteur Dentures d'engrenage Roulements à billes Joints Chaîne Roue de chaîne, guidage de chaîne Suspension Crochet de charge Chariot, roues Contacteurs, interrupteurs de fin de course échanger en cas d'usure remplacer au plus tard au moment de la révision générale Swiss Lifting Solutions...
-
Page 24: Annexe
LP 500/1N D8 PLUS 10.0 12.5 80 A 2 LP 500/1NF D8 PLUS 10.0 12.5 9.6/2.4 80 A 8/2 LP 500/1NL 1Ph D8 PLUS 10.0 12.5 80 A 4 Tableau 5-3 Caractéristiques techniques LP C1 Groupe d'engrenages M5 (2m) M5 (2m) M5 (2m) - Page 25 Tableau 5-4 Caractéristiques techniques LP D8 Groupe d'engrenages M3 (1Bm) M4 (1Am) M5 (2m) Vitesse de Vitesse de Type de Nombre Fusible de ISO (FEM) 150 e/h, FM 25 % 180 e/h, FM 30 % 240 e/h, FM 40 % levage levage moteur...
-
Page 26: Caractéristiques Électriques
N 380 N 415 max. N 415 N 220 N 240 max. N 240 [kW] [1/min] LP 500 80 A 4 0.55 1420 1.65 0.68 1.65 0.68 Tableau 5-8 Caractéristiques électriques LP (modèles 3 phases) Types Type de Nombre Courants et courant de démarrage min. - Page 27 N 415 N 220 N 240 max. N 240 [kW] [1/min] 0.18 1.45 0.51 1.45 0.51 LP 500 80 B 8/2 0.72 2745 2.75 0.77 2.75 0.77 Tableau 5-12 Caractéristiques électriques LP (modèles 3 phases) Types Type de Nombre Courants et courant de démarrage min. / max.
- Page 28 Tableau 5-13 Caractéristiques électriques LP (modèles 3 phases) Types Type de Nombre Courants et courant de démarrage min. / max. moteur de poles 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 230 V, 50 Hz cos phi cos phi N 380 N 415 max.
- Page 29 Tableau 5-17 Caractéristiques électriques LP (modèles 3 phases) Types Type de Nombre Courants et courant de démarrage min. / max. moteur de poles 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 230 V, 50 Hz cos phi cos phi N 380 N 415 max.
-
Page 30: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration d'une machine conformément aux directives 2006/42/EG, Annexe II A, 2014/30/EU, Annexe I et 2014/35/EU, Annexe III Par la présente, nous déclarons, GIS AG, Swiss Lifting Solutions, Luzernerstrasse 50, CH-6247 Schötz que la machine Palan électrique à chaîne GIS, série de modèle dans la plage de charge de 250 kg à 1600 kg dans la plage de numéro de série de 1000001 à... -
Page 31: Déclaration D'incorporation Ce
Annexe III Par la présente, nous déclarons, GIS AG, Swiss Lifting Solutions, Luzernerstrasse 50, CH-6247 Schötz que la quasi-machine Palan électrique à chaîne GIS, série de modèle dans la plage de charge de 250 kg à 1600 kg dans la plage de numéro de série de 1000001 à 1010000 qui a été...