Product Registration - Katadyn MyBottle Mode D'emploi

When You Travel Abroad, Camp or Backpack...
...you run a risk of illness ranging from the inconvenience and discomfort of diarrhea to more serious
illnesses caused by protozoan cysts (i.e., Giardia, Cryptosporidium), viruses and bacteria.
The microorganisms that cause these diseases are often found in the food and water you consume.
Lakes, streams and the local water supply may be contaminated.
To minimize the risk of contracting these illnesses, we suggest that you consult with your physician,
state health department or travelers' clinic 4-6 weeks before you depart.
And while you are traveling...
• Make sure that prepared food is thoroughly cooked.
• Select non-cooked foods (fruits, nuts, etc.) that have intact shells or skins, and clean your hands
before peeling the food.
• Wash your hands with soap and water thoroughly and often, especially before you eat. Filter
all drinking water with your Katadyn MyBottle Purifier.

Product Registration

Please take a moment to register your new Katadyn product by completing the short product
registration form online at www.katadyn.com/productregistration. The information you provide will
enable us to better serve you with products developed to meet your needs and interests. Register
your Katadyn product online and you will be automatically entered into a drawing to win a a free
Katadyn product.
Limited Warranty
Your Katadyn MyBottle Personal Water Purifier is warranted for one (1) year from the date of
purchase against defects in materials and workmanship. Should your Katadyn MyBottle Personal
Water Purifier prove defective within one year from the date of purchase, return it to the Katadyn
retailer from whom it was purchased. If you do not receive a satisfactory resolution, contact Katadyn
Customer Relations at for service assistance. Katadyn, at its discretion, will replace or repair the
damaged item. Please retain purchase receipt as proof of date purchased. This warranty gives you
specific legal rights and you may have other legal rights which vary from state to state.
Contact International:
Katadyn Products Inc.
Birkenweg 4
8304 Wallisellen/Switzerland
+41 44 839 21 11
info@katadyn.com / www.katadyn.com
Contact Canada:
Meniscus Inc.
33 Hazelton Ave. Suite #29
Toronto, ON M5R 2E3/Canada
1 (877) 962-1919
cs@katadyn.ca / www.katadyn.com
Français
Merci d'avoir choisi le système de
purification d'eau MyBottle de Katadyn
Le système de purification d'eau MyBottle de Katadyn évite de transporter de l'eau ou de chercher
de l'eau potable, que vous soyez en randonnée, en voyage ou en situation d'urgence.
Le purificateur MyBottle est issu d'une technologie de pointe avec sa cartouche de purification
antimicrobienne intégrée dans une gourde d'eau standard. Le résultat est un système d'hydratation
individuel offrant une protection anti-microbienne contre les kystes, les bactéries et les virus.
Quand l'utiliser ?
Le purificateur MyBottle de Katadyn est conçu pour être utilisé avec des sources d'eau douce non
traitées comme un lac, une rivière, un torrent ou un cours d'eau. Il fournit également une protection
contre les agents pathogènes hydriques susceptibles de persister dans l'eau du robinet de
nombreux pays étrangers. Le purificateur MyBottle est aussi efficace dans les situations d'urgence,
comme les inondations, les ouragans, les tremblements de terre ou plus simplement en cas de panne
du service municipal de traitement des eaux.
Le purificateur MyBottle constitue une alternative pratique aux purificateurs d'eau à pompe. Conçu
pour un usage personnel, le purificateur MyBottle n'est pas adapté aux situations nécessitant de
traiter des volumes d'eau importants.
Fonctionnement
Le purificateur MyBottle offre un système modulaire de filtration à plusieurs niveaux. Au cœur de ce
système, on trouve la cartouche de purification microbienne de l'eau ViruStat®. La cartouche
ViruStat® emploie de la résine iodée à base de penta-iodure PentaPure
99,9999% des bactéries hydriques, telles que Klebsiella terrigena, et 99,99% des virus, comme le
poliovirus de type 1 et le rotavirus souche SA-11. La cartouche ViruStat® fait appel à une
technologie brevetée qui libère des ions d'argent, ce qui réduit considérablement l'iode résiduelle.
En outre, une couche spéciale de charbon de noix de coco abaisse encore la teneur en résidus de
toute nature. La cartouche ViruStat® est précédée d'un filtre remplaçable à pores d'un micron qui
retient plus de 99,9% des kystes pathogènes, tels que Giardia. Un post-filtre, destiné à éliminer les
contaminants organiques et à améliorer le goût de l'eau, est installé après la cartouche ViruStat®.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes afin d'optimiser l'utilisation de votre purificateur
d'eau MyBottle de Katadyn. Si les instructions ne sont pas suivies correctement, vous prenez le
risque de boire accidentellement de l'eau non potable.
pour éliminer plus de
®
(11)