Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Bestnr. 672267/Versie 03/11
RADIOGRAFISCH HORLOGE OP ZONNE-ENERGIE EFAUS 102
BEOOGD GEBRUIK
Het radiografi sche horloge Multiband dient voor het ontvangen van de radiosigna-
len DCF, MSF, WWVB en JJY (60 kHz). De tijd wordt analoog weergegeven. Op de
geïntegreerde LC-display worden bovendien de weekdag (in Duits of Engels), datum,
seconden en laadtoestand van de accu weergegeven. In de cijferplaat is een niet-
zichtbare zonnecel geïntegreerd, die bestemd is voor het opladen van de accu (type
ML 2016). Voor het geval, dat er geen radiografi sch signaal ter beschikking is, kan
het horloge handmatig worden ingesteld. Daarvoor kan uit 31 steden uit verschil-
lende tijdzones worden gekozen.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref-
fende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
OMVANG VAN LEVERING
Radiografi sch horloge op zonne-energie
Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Lees a.u.b. de volledige handleiding vóór ingebruikname goed door, deze
bevat belangrijke aanwijzingen voor een juiste werking. Bij schade, ver-
oorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
ieder recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aan-
sprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-
lijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van
de veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/
garantie!
Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen
en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Het product
bevat kleine onderdelen waarin men zich kan verslikken en een batterij.
Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit is gevaarlijk
speelgoed voor kinderen.
Het product niet aan zware mechanische belasting blootstellen.
Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen of
sterke trillingenen.
Ga voorzichtig met het product om. Stoten, slagen of vallen - reeds uit ge-
ringe hoogte - kan tot beschadigingen leiden.
AANWIJZINGEN VOOR BATTERIJEN EN ACCU'S
Houd batterijen/accu's buiten bereik van kinderen.
Laat batterijen/accu's niet rondslingeren, kinderen of huisdieren zouden ze kun-
nen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid ver-
wondingen veroorzaken. Draag daarom in dit geval steeds beschermende hand-
schoenen.
Batterijen/accu's niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er is explo-
siegevaar!
Gewone niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Explosiege-
vaar! Laad uitsluitend accu´s die hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een ge-
schikte oplader.
Let bij het plaatsen van de batterijen/accu's op de juiste polariteit (plus/+ en
minus/-).
INFORMATIE OVER DCF- EN MULTIBAND-
RADIOSIGNALEN
De ontvangstpogingen voor de dagelijkse automatische synchronisatie met de DCF-
tijd worden om 2:00 uur en 3:00 's nachts doorgevoerd. Eén succesvolle ontvangs-
poging per dag is voldoende om de afwijking onder 1 seconde te houden.
Het DCF-signaal wordt door een zender in Mainfl ingen (in de buurt van Frankfurt
am Main) uitgezonden. De reikwijdte hiervan bedraagt 1.500 km, bij optimale ont-
vangstomstandigheden zelfs 2.000 km. Het DCF-signaal bevat ondermeer de juiste
tijd (de afwijking bedraagt theoretisch 1 seconde op één miljoen jaar!) en de datum.
Dit horloge kan vier verschillende radiosignalen ontvangen: DCF, MSF, WWVB en JJY
(60 kHz). Door de ontvangst van één van deze signalen worden de tijd en de datum
automatisch ingesteld. Binnen het betreffende zendbereik moet de tijd niet hand-
matig worden ingesteld. Het handmatig instellen van de zomer- en wintertijd komt
hierdoor vanzelfsprekend te vervallen.
De ontvangst van het betreffende radiosignaal is afhankelijk van de plaats en de po-
sitie, alsook van stoorsignalen, die bijvoorbeeld door computers, televisies en mag-
netrons kunnen uitgaan. Binnen ruimtes uit staalbeton is het radiosignaal eveneens
zwakker.
Mocht uw horloge na de levering nog niet de juiste tijd aangeven, dan moet de
ontvangst van het DCF-signaal handmatig worden geactiveerd. Neem hiervoor het
hoofdstuk „Handmatige tijdinstelling" in acht.
Radiosignaal
Land
DCF
Duitsland
MSF
Engeland
WWVB
VS
JJY (60 kHz)
Japan
INGEBRUIKNAME
De accu kan, door opslag en transport, eventueel leeg zijn. U herkent dit aan
het feit, dat alle wijzers op 12:00 uur blijven staan, of dat de secondenwijzer
zich slechts om de twee seconden verplaatst en steeds een seconde overslaat.
Laad in dit geval de accu op, voordat u het horloge in gebruik neemt. Neem
hiervoor het hoofdstuk „Accu's opladen" in acht.
TOETSENFUNCTIE
Toets 1
- 1 x drukken: Indicatie, of een radiosignaal wordt ontvangen
- 2 x drukken: Indicatie van de laadstand van de accu
- ca. 3 seconden ingedrukt houden: Zoeken naar radio-
signaal
Toets 2
- 1 x drukken: Aanduiding van de weekdag
- 2 x drukken: Weergave van de datum
- 3 x drukken: Weergave van de seconden
- 4 x drukken: Indicatie van de laadstand van de accu
- ca. 3 seconden ingedrukt houden: Hoofdmenu
ZOEKEN NAAR RADIOSIGNAAL
Houd toets 1 ca. drie seconden ingedrukt, tot op de display het antennesymbool
knippert.
Leg het horloge indien mogelijk in de buurt van een venster, voor een zo goed
mogelijke optimale ontvangst. De cijferplaat moet daarbij naar boven of naar
beneden wijzen. Leg het horloge niet op de zijkant.
Tijdens het zoeken wordt op de display de signaalsterkte weergegeven. Dit helpt
bij het zoeken naar een geschikte plek voor de ontvangst van het radiosignaal.
Het horloge zoekt nu naar het radiosignaal. Dit proces kan enkele minuten duren.
Nadat het zoeken naar het radiosignaal is afgesloten en de minutenwijzer snel
heeft gelopen, geeft het horloge weer de normale tijd aan.
Om te controleren of het zoeken naar het radiosignaal succesvol was drukt u nu
op toets 1.
Ontvangst succesvol: Op de display verschijnt „OK" naast het antennesymbool
Geen ontvangst:
Op de display verschijnt „NO" naast het antennesymbool
Mocht het horloge geen signaal ontvangen, leg het horloge dan op een andere plek.
Laat het horloge eventueel 's nachts in de buurt van een venster liggen, omdat de
ontvangst 's nachts beter is dan overdag. Mocht dit niet werken, dan bevindt het
horloge zich niet binnen de reikwijdte van de radiosignaalzender. Stel in dit geval
het horloge handmatig in. Dit wordt in het hoofdstuk „Handmatige tijdinstelling"
beschreven.
DISPLAY-TAAL INSTELLEN
De weekdagen kunnen in het Duits of in het Engels worden weergegeven. U gaat
daartoe als volgt te werk:
Houd toets 2 in de normale tijdmodus ca. drie seconden ingedrukt, tot op de
display een stadcode van 3 letters verschijnt.
Druk toets 2 nogmaals in. Op de display verschijnt de weekdag, bijv. TUE (= Tues-
day / dinsdag).
Druk op toets 1 om tussen de talen te schakelen.
Druk op toets 2 om de invoer te bevestigen. Het bevestigen duurt enkele secon-
den. Ondertussen verschijnt op de display „WAIT" (= wachten).
Plaats van de zender
Reikwijdte
Mainfl ingen
Tot 2.000 km
Anthorn
Groot-Brittannië
Fort Collins (Colorado)
VS
Kyushu
Japan
Publicité
