Publicité
Barre de contrôle direction
1. Poignée de la barre
2. Vis
3-5. Barre
4-6. Insertion de la barre
1. Visser la poignée (1) à la barre (3) par le vis (2).
2. Inserie la barre (3) et la barre (5) dans l'insertion (4),
et après inserer la barre dans l'insertion (6).
Balhoofdstelstand
1. Handvat stang
2. Vijs
3-5. Stang
4-6. Insteek van de stang
1. Vijs het handvat (1) van de stang (3) met de vijs (2).
2. Plaats de stang (3) en de stang (5) in de gleuf (4) en
daarna schuif de stang in de gleuf (6).
Frein à tambour: desserrer la vis réglable (1) sur le frein au moment du réglage,
régler le boulon de sorte que entre le patin du frein (la partie métallique) et le
tambour il y alt peu d'espace. Ensuite visser la vis. S'il y a nécessité de régler
plus, alors dévisser la vis (2) sous le frein, desserrer ou tirer le patin du frein (la
partie métallique) , ensuite visser la vis.
Attention: patin du frein (rien de gras entre la partie métallique et la partie du
tambour), si le patin du frein est usè, le changer.
Remmen: Voor de juiste (1) regeling maak de regelbout van remkabel los van de
rem. Zie dat er voldoende ruimte tussem de remschoen (metaal stuk) en de
band aanwezig is om een goede afregeling te bekomen.
Om dit te doen, maak de regelbout los trek de remschoen naar de band toe of
schroef hem terug vast. Zie dat men de juiste (2) afstand bekomt tussen band en
schroef hem terug vast. Zie dat men de juiste (2) afstand bekomt tussen band en
remschoen. Opmerking: geen vet tussen de metalen strip en het banden
gedeelte laten gebeuren.
Indien de remblok versleten is vervang dan de remblok in de schoen.
MONTER LA PÉDALE MARQUEÉ AVEC LA LETTRE R DU PIVOT FILETE
SUR LA MANIVELLE DROITE COTÉ PÉDALIER EN VISSANT DANS LE
SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
N.B.: VÉRIFIER QUE LA PÉDALE EST VISSÉE À FOND SUR LA MANIVELLE (5,2 Nm).
MONTEER DE PEDAAL OP DE RECHTSE CRANK (KANT VAN HET TANDWIEL)
MET DE GEMARKEERDE LETTER R DIE OP DE DRAADSTANG VAN DE PEDAAL
VERMELD STAAT.
DRAAI DE PEDAL IN DE RICHTING ZOAL VERMELD MET PIJL.
NB: CONTROLEER DAT DE PEDALEN GOED VAST GEDRAAID ZIJN OP HET CRANKSTEL (5,2 Nm). IN GEVAL VAN EEN VERKEERDE MONTAGE VERVALT DE
GARANTIE.
IMPORTE' PAR GMT SRL - 25062 CONCESIO (BS) ITALIE
8
MONTER LA PÉDALE MARQUEÉ AVEC LA LETTRE L DU PIVOT FILETE
SUR LA MANIVELLE GAUCHE EN VISSANT DANS LES SENS INVERSE.
EN CAS DE MONTAGE INCORRECT. LA GARANTIE N'EST PAS APPLICABLE
MONTEER DE PEDAAL OP DE LINKER CRANK MET DE GEMARKEERDE
LETTER L DIE OP DRAADSTANG VAN DE PEDAAL VERMELD STAADT.
DRAAI DE PEDAL IN DE TEGENOVERGESTELDE RICHTING.
Publicité
