Publicité
1 - PEDALES
Visser les pédales dans les manivelles en faisant
attention au sens de rotation indiqué sur le dessin.
La pédale de droite est marquèe avec «R», et la
gauche avec «L». (couple 5,2 Nm).
1 - PEDALEN
Draai de pedalen in het cranksteel arm en let op
dat gebeurd in de richting zoals aangegeven op de
tekening.
De rechtse pedaal is met «R» gemarkeerd en de
linkse met «L». (koppel 5,2 Nm).
2 – INSTRUCTIONS POUR LES MODELES NYLON
Introduire le groupe fourche de la roue avant (1)
dans le tube directionnel du cadre. Enfiler le collier
de serrage (3), le collier plastique (4), puis
introduir le guidon (2) dan l'emplacement prévu à
cet effet, la régler à la taille de votre enfant et la
serrer avec force (couple 11,0 Nm). Positionner le
collier plastique (4) sur le blocage. Attention:
contrôler que la potence soit insérée d'au moins
65 mm dans le tube directionnel du cadre.
Important: Le signe du niveau d'insertion sur la
potence ne doit pas être visible.
potence ne doit pas être visible.
2 – INSTRUCTIE VOOR NYLON MODELLEN
Voeg het volledig voorwiel met work (1) in het
frame. Plaats de bevestiging ring (3), de plastieke
ring (4) daarna plaats het stuur (2) zoal
aangegeven op tekening in het frame en draai het
goed vast met (sleutel 11,0 Nm). Plaats de
plastieke ring (4) op de sluiting (3). Let vooral op
dat de stuurpen minstens 65 mm in het frame
geplaatst is.
BelangriJk zie het streep op de buis.
3 – STABILISATEURS
Fixer les stabilisateurs (5) très fortement avec la
clé appropriée (6) (couple 5,2 Nm) en utilisant les
Vis (2) prevues.
3 – ZIJWIELEN
Maak de zijwielen (5) met de vijzen (2) goed vast
met de sleutel (6) (Druk van 5,2 Nm).
4
Publicité
