Okofen Flexilo Manuel page 15

4 Zusammenbau in kleinen Räumen - assembly in small rooms 15
1. Drehen Sie den Gewebetank von der Ausgangsposition 90° nach links.
2. Ziehen Sie den Gewebetank bis min. Breite der Türöffnung zusammen.
3. Schieben Sie die Querträger in die Trageschlaufen.
4. Drehen Sie den Gewebetank mit den Querträger in die Ausgangsposition zurück.
1. Turn the storage tank from the initial position 90° to the left.
2. Pull the storage tank together to the minimum width of the door opening.
3. Push the transverse members into the carrying loops.
4. Turn the storage tank with the transverse members back into the initial position.
1. Tournez le silo textile depuis la position de départ à 90° vers la gauche.
2. Resserrez le silo textile jusqu'à la largeur min. de l'ouverture de porte.
3. Passez les traverses dans les ourlets.
4. Tournez en sens inverse le silo textile avec les poutres, en position de départ.
1. Ruotare il serbatoio in tessuto di 90° verso sinistra dalla posizione di partenza.
2. Stringere il serbatoio in tessuto finché raggiunge la larghezza minima di apertura della porta.
3. Infilare le traverse nelle cinghie.
4. Ruotare il serbatoio in tessuto con le traverse per riportarlo nella posizione di partenza.
1. Gire el silo textil de la posición inical en 90° hacia la izquierda.
2. Junte los lados del silo textil. Fíjese en la posición y ancho de la puerta de ingreso.
3. Introduzca las vigas por los ojales.
4. Gire nuevamente el silo textil con las vigas a la posición original.
1. Trek de opening van de textiele silo over de aansluitflens vooraan.
2. Bevestig de textiele silo met behulp van een spanriem aan de aansluitflens.
3. Schuif de dwarsbalken in de draaglussen.
4. Draai de textiele silo met de dwarsbalken terug in de uitgangspositie.
1. Drej stofsiloen fra sin udgangsposition 90° til venstre.
2. Træk stofsiloen sammen indtil døråbningens min. bredde.
3. Skub tværdragerne ind i bærestropperne.
4. Drej stofsiloen tilbage i udgangsposition med tværdragerne.
MANUAL