S&P HE-1500N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Chauffages
  5. HE-1500N
  6. Mode d'emploi

S&P HE-1500N Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE-1500N / HE-2200N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P HE-1500N

Sommaire des Matières pour S&P HE-1500N

  • Page 1 HE-1500N / HE-2200N...

  • Page 6: Table Des Matières

    ESPAÑOL ÍNDICE 1. EL PRODUCTO ....................................6 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ...............................7 3. INSTALACIÓN EN PARED ..................................8 4. INSTALACIÓN EN ESTRUCTURA O PARASOL ...........................8 5. INSTALACIÓN DIRECTAMENTE EN EL TECHO (FIG. 4 / 7) ........................8 6. CONEXIÓN / USO DEL EQUIPO ................................9 7.

  • Page 7: Advertencias De Seguridad

    2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que fi guran en la placa de características. • Si se instala el aparato en una pared, respete las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig.

  • Page 8: Instalación En Pared

    • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin su- pervisión. • Los niños desde 3 años y hasta 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento. •...

  • Page 9: Conexión / Uso Del Equipo

    • Dependiendo del techo donde se quiera fi jar el aparato, usted deberá seleccionar el tipo de fi jación más adecuada. La fi jación directa al techo no se suministra con el aparato. • Retire los dos tornillos ubicados en la parte posterior del cuerpo metálico, que actúan como tapón (Fig. 4), y enrosque en ellos los cables metálicos con retenedores de seguridad suministrados (Fig.
  • Page 10 ENGLISH ÍNDICE 1. THE PRODUCT ....................................10 2. SAFETY WARNINGS ..................................11 3. WALL MOUNTING ....................................12 4. STRUCTURE OR FIXED SUN UMBRELLA INSTALLATION.......................12 5. INSTALLATION DIRECTLY ON THE CEILING (FIG. 4/7) ........................12 6. CONNECTION/ USE ..................................13 7. MAINTENANCE ....................................13 8. TECHNICAL ASSISTANCE ................................13 9.

  • Page 11: Safety Warnings

    2. SAFETY WARNINGS • Make sure that your power supply corresponds to the details on the specifi cations plate. • If the appliance is installed on a wall, respect the minimum safety distances indicated in Fig. 2. • If the appliance is installed on a structure or under fi xed sun umbrella, respect the minimum sa- fety distances indicated in Fig.

  • Page 12: Wall Mounting

    tion should be when children and vulnerable people are present. • Do not clean the appliance when in operation and do not immerse it in water. • Do not manipulate the appliance with wet hands. • Do not wrap the power cable round the appliance while it is in operation. •...

  • Page 13: Connection/ Use

    6. CONNECTION/ USE Before connecting the plug to the mains, carefully read the Safety warnings indicated in the section 2. Attention: IMPORTANT FOR FRANCE: Electrical power connection must be made by cutting off the supplied plug and using an adequate terminal, as shown below. Red eléctrica Mains supply Fase= Marrón...
  • Page 14 FRANÇAIS ÍNDICE 1. LE PRODUIT .....................................14 2. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ ...............................15 3. INSTALLATION AU MUR ...................................16 4. INSTALLATION SUR STRUCTURE OU PARASOL ..........................16 5. INSTALLATION DIRECTEMENT AU PLAFOND (FIG. 4 / 7) .......................17 6. CONNECTION / UTILISATION DE L’APPAREIL ..........................17 7.

  • Page 15: Recommandations De Sécurité

    2. RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ • Vérifi er que l’alimentation électrique est compatible avec les données indiquées sur la plaque caractéristique. • Si l’appareil est installé contre un mur, respecter les distances minimales de sécurité indiquées Fig. 2. • Si l’appareil est installé sur une structure ou sous un parasol, respecter les distances minimales de sécurité...

  • Page 16: Installation Au Mur

    rielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. •...

  • Page 17: Installation Directement Au Plafond (Fig. 4 / 7)

    5. INSTALLATION DIRECTEMENT AU PLAFOND (FIG. 4 / 7) Lire attentivement les Recommandations de sécurité avant de commencer l’installation de l’appareil indiqué au chapitre 2. Avant de commencer l’installation de l’appareil, vérifi er qu’une fois installé, les distances minimales de sécurité indiquées dans la Fig.
  • Page 18 ITALIANO ÍNDICE 1. IL PRODOTTO ....................................18 2. AVVERTENZE DI SICUREZZA ................................19 3. INSTALLAZIONE A PARETE ................................20 4. INSTALLAZIONE SU STRUTTURA O OMBRELLONE ........................20 5. INSTALLAZIONE A SOFFITTO (FIG. 4 / 7) ............................20 6. COLLEGAMENTO / UTILIZZO DEL PRODOTTO ..........................21 7. MANUTENZIONE ....................................21 8.

  • Page 19: Avvertenze Di Sicurezza

    2. AVVERTENZE DI SICUREZZA • Assicurarsi che l’alimentazione elettrica corrisponda agli dettagli riportati nella targa delle ca- ratteristiche tecniche. • Se si installa il prodotto a parete, rispettare le distanze minime di sicurezza che trova nella Fig. 2. • Se si installa il prodotto in una struttura o sotto un ombrellone, rispettare le distanze minime di sicurezza che trova nella Fig.

  • Page 20: Installazione A Parete

    • I bambini dai 3 agli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto o realizzare opera- zioni di manutenzione. • PRECAUZIONE – Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Deve essere posta particolare attenzione quando sono presenti bambini o persone vulnerabili.

  • Page 21: Collegamento / Utilizzo Del Prodotto

    • Correggendo le lunghezze dei cavi metallici, potrà regolare l’altezza fi nale di installazione del prodotto (Fig. 7). • Una volta posizionato, serrare i ganci di sicurezza per evitare che il prodotto possa essere scollegato o possa cadere accidentalmente. • Una volta terminata l’installazione, assicurarsi con una livella che il prodotto sia perfettamente orizzontale, che il cavo d’alimentazione non venga a contatto col corpo della prodotto o che questo non passi nella parte frontale della/e lampada/e.
  • Page 24 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1441311...

Ce manuel est également adapté pour:

He-2200n

Table des Matières