Table des Matières
Publicité
1 1
Homologations et codes approuvés
A. Certifi cation du foyer
MODÈLE : Twilight-II-B
LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
TYPE : Réchauffeur d'appareil à gaz à ventilation directe
NORME : ANSI Z21.50-2003 • CSA2.22-M03 • UL307B
Ce produit est homologué selon les normes ANSI pour les
"Réchauffeurs d'appareil à gaz ventilés" et les sections
applicables de "Appareils de chauffage à gaz pour les
maisons fabriquées et les véhicules récréatifs" et "Appareils
à gaz pour l'utilisation à hautes altitudes".
AVIS: Cette installation doit être conforme aux codes
locaux. Dans l' absence des codes locaux, vous devez
vous conformer au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-
édition la plus récente des É.-U. et les Codes d'installation
CAN/CGA B149 au Canada.
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME SOURCE DE
CHAUFFAGE PRIMAIRE. Cet appareil est testé et homolo-
gué comme appareil décoratif ou de chauffage de pièce sup-
plémentaire. Si ne doit pas être considéré comme chauffage
principal dans les calculs de chauffage résidentiel.
B. Caractéristiques du verre trempé
Les appareils Hearth & Home Technologies fabriqués
de verre trempé peuvent être installés dans des endroits
dangereux comme l'intérieur d'une baignoire selon la
défi nition de la Consumer Product Safety Commission
(CPSC). Le verre trempé a été testé et certifi é aux exi-
gences ANSI Z97.1 et CPSC 16 CFR 1202 (Safety Gla-
zing Certifi cation Council SGCC# 1595 et 1597. Rapports
Architectural Testing, Inc. 02-31919.01 et 02-31917.01).
Cette déclaration est conforme à la norme CPSC 16 CFR
Section 1201.5 "Certifi cation and labeling requirements"
portant sur le 15 U.S. Code (USC) 2063 indiquant "...Un
tel certifi cat accompagnera le produit et sera fourni à tout
distributeur ou détaillant de livraison du produit."
Certains codes de construction locaux exigent l'utilisation
de verre trempé avec des marques permanentes dans de
tels endroits. Le verre répondant à cette exigence est dis-
ponible de l'usine. Veuillez contacter votre concession-
naire ou distributeur pour commander.
C. Performances thermiques
Modèle : Twilight-II-B
Transmission
Résistance thermique
du son
(valeur R)
Classe (STC)
2
27
0,8 h-pi
-ºF/BTU
6
Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies, Inc. • Twilight-II-B • 2108-900PFR Rev. G • 12/09
Conductibilité thermique
(valeur K)
2
1,25 BTU-pi/h-pi
-ºF
D. Infi ltration d'air, résistance à l'eau et tests
structurels
Le foyer pour usage intérieur et extérieur Twilight-II-B de
Hearth & Home Technologies a été testé selon les normes
ASTM suivantes au laboratoire d'essai Stork Twin City.
Test d'infi ltration d'air ASTM:E283-(04). L'échantillon a
été testé à 1,57 livres/pi2 (équivalent à une charge de
vent de 25 miles/h).
Test de résistance à l'eau ASTM:E331-00. L'échantillon
a été testé aux pressions demandées de 8,0 et 25,0
livres/pi2.
Test structurel ASTM:E330-02. Le foyer a été testé à une
pression d'étude de 50 livres/pi2 et à une pression d'essai
de 75 livres/pi2.
Résultats des tests
Infi ltration d'air
Modèle
(ASTM E283)
Twilight-II-B
2
0,07 pi
Pour
l'intérieur/extérieur
E. Spécifi cations BTU
Modèle
É.-U. (De 0 à 2000 pi.) ou
CANADA (De 2000 à 4500 pi.)
É.-U.
Twilight-II-B (GN)
CANADA
É.-U.
Twilight-II-B (PL)
CANADA
Charge
Résistance à l'eau
structurelle
(ASTM E331)
(ASTM E330)
/mn Sans fuites
sans rupture
à 8 livres/pi2 et
@ 75 livres/
25 livres/pi2
pi2
Taille
BTU/h
d'orifi ce
à l'entrée
(DMS)
38,000
32
34,200
33
37,000
50
33,300
51
Publicité
Table des Matières
