Publicité
INSTRUCTIONS FOR USE | INSTRUCCIONES DE USO
MODE D'EMPLOI
1
2
3
4
5
6
7
0102_SnugSeat_V4.indd 5-7
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
1 Deslice las almohadillas del arnés hacia abajo. Desenganche la anilla de ajuste gris
de la presilla de enganche del arnés a ambos lados.
2 Recline totalmente el asiento del coche de paseo.
3 Coloque la calza en el asiento. Ponga la cubierta SnugSeat encima. El pliegue de
la cubierta debe estar alineado con la calza.
4 Pase las correas del arnés a través de las ranuras de la cubierta SnugSeat.
5 Enganche de nuevo la anilla de ajuste gris a la presilla del arnés a ambos lados.
Tire de las almohadillas del arnés hacia arriba.
6 Pase las solapas del cabecero a través de las ranuras verticales. Únalas con el cierre
para que queden fijas.
7 Ajuste la altura del cabecero según sea necesario. La cabeza del niño debe estar
dentro del cabecero.
NOTA: Al usar este artículo debe comprobar con regularidad que las correas del arnés
estén bien ajustadas.
LIMPIEZA
Lavar a máquina con agua
Se puede secar en secadora
templada y un detergente
en un programa de secado
suave.
normal y a baja temperatura.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• NUNCA deje al niño sin supervisión con este artículo.
• NUNCA deje al niño tumbado boca abajo en este artículo o sobre telas acolchadas.
• NUNCA deje que el uso de este artículo o de cualquier otro artículo interfiera con
el correcto funcionamiento del sistema de retención infantil de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• Diseñado para su uso únicamente con los coches de paseo VISTA y CRUZ/ALTA
de UPPAbaby.
• Solo se debe usar con el niño sentado y las correas del arnés colocadas.
• No está concebido para usarse fuera del coche de paseo.
MODE D'EMPLOI
1 Faites glisser les rembourrages du harnais vers le bas. De chaque côté, détachez
la pince de réglage grise de la boucle de fixation du harnais.
2 Inclinez complètement le siège de la poussette.
3 Placez la cale sur le siège. Posez le coussin SnugSeat par-dessus en alignant son
pli sur la cale.
4 Faites passer les sangles du harnais dans les fentes du tissu du Snugseat.
5 De chaque côté, réattachez la pince de réglage grise de la boucle de fixation
du harnais. Remontez les rembourrages du harnais.
6 Faites passer les rabats du cale-tête dans les fentes verticales. Fixez-les.
7 Réglez la hauteur du cale-tête selon les besoins. La tête de l'enfant doit se
trouver à l'intérieur du cale-tête.
REMARQUE : Inspectez régulièrement le harnais pour vous assurer que les sangles
sont bienserrées pendant l'utilisation de ce produit.
NO usar lejía, planchar
Laver à la machine à l'eau tiède
ni lavar en seco.
avec un détergent doux.
MISES EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU
LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L' A RTICLE :
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans cet article.
• NE JAMAIS laisser le bébé sur le ventre ou complètement allongé sur cet article
ou toute surface rembourrée.
• NE JAMAIS utiliser cet article ou tout article d'une manière qui compromet le
fonctionnement du dispositif de retenue de l'enfant conformément aux instructions
du fabricant.
• Produit conçu pour les poussettes UPPAbaby VISTA et CRUZ/ALTA UNIQUEMENT.
• N'utiliser cet article avec un bébé que si le harnais est installé.
• Non conçu pour être utilisé en dehors du siège de poussette.
FRANÇAIS
NETTOYAGE
Sécher au sèche-linge,
NE PAS javelliser, repasser
sur cycle normal et à
ou nettoyer à sec.
basse température.
5/15/15 2:53 PM
Publicité
