1. Manuels
  2. Marques
  3. Generac Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. PW 4200 PSI
  6. Manuel du propriétaire

Generac PW 4200 PSI Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Washer
Owner's Manual
009073
009045
MODEL:________________________
SERIAL:________________________
DATE PURCHASED:______________
Register your Generac product at:
register.generac.com
1-888-922-8482
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Generac PW 4200 PSI

Sommaire des Matières pour Generac PW 4200 PSI

  • Page 1 Power Washer Owner’s Manual 009073 009045 MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ Register your Generac product at: register.generac.com 1-888-922-8482 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Section 4 Maintenance and Introduction ........1 Troubleshooting ......10 Safety Rules ........1 Maintenance ........10 Safety Symbols and Meanings ..2 Maintenance Schedule ....10 Pump Oil ........10 Section 2 General Information and Preventive Maintenance ....10 Setup ..........

  • Page 3: Section 1 Introduction And Safety

    (000100a) manufacturer does not specifically recom- Thank you for purchasing a Generac Power mend, verify that it is safe for others. Also Systems Inc. product. This unit has been make sure the procedure, work method or...

  • Page 4: Safety Symbols And Meanings

    Introduction and Safety Safety Symbols and Meanings WARNING Risk of Falling. Use of machine creates wet DANGER areas and trip hazards. Be aware of work area conditions. A fall could result in death Asphyxiation. Running engines produce or serious injury. carbon monoxide, a colorless, odorless, (000112) poisonous gas.

  • Page 5: Section 2 General Information And Setup

    General Information and Setup Section 2 General Information and Setup Know Your Power Washer 3. Call Generac Customer Service at 1-888- GENERAC (1-888-436-3722) with the unit model and serial number for any missing WARNING carton contents. Consult Manual. Read and understand manual 4.

  • Page 6: Check Pump Oil

    General Information and Setup Add Engine Oil Unit is shipped with no oil in the engine. Add engine oil before starting. See Engine Oil Recommendations. 1. Place power washer on a level surface. 2. Verify oil fill area is clean. 3.

  • Page 7: Water Supply

    General Information and Setup 1. Verify unit is OFF and cooled for a minimum of two minutes prior to fueling. 2. Place unit on level ground in a well ventilated area. 3. See Figure 2-9. Clean area around fuel cap and remove cap slowly. 4.

  • Page 8: Spray Gun

    General Information and Setup 2. Turn ON the water, and squeeze the trigger to purge the pump system of air. 3. Verify spray gun is OFF with lock engaged before starting power washer. Nozzles 1. Select correct nozzle for task. 2.

  • Page 9: Section 3 Operation

    Section 3 Operation Operation and Use Questions • Only use the unit outdoors. Verify exhaust gas does not enter a confined area through Call Generac Customer Service at 1-888- windows, doors, ventilation intakes. GENERAC (1-888-436-3722) with questions • See Figure 3-1.

  • Page 10: Apply Detergent

    • If engine fails to start after six pulls, move choke lever to OPEN position, and repeat WARNING steps 6 through 9. Vision Loss. Eye goggles are required to be worn when using this machine. Failure to wear WARNING eye goggles could result in permanent vision loss.

  • Page 11: Rinsing

    NOTE: DO NOT use caustic liquid with power 7. Start at top of area to be rinsed, working down with same overlapping strokes as washer. Use ONLY power washer safe deter- used for cleaning. gents. Follow manufacturer instructions on detergent label. Clean Detergent Siphoning Apply detergent as follows: Tube...

  • Page 12: Section 4 Maintenance And Troubleshooting

    Regular maintenance will improve perfor- pump. Pump is lubricated and sealed at mance and extend engine/equipment life. factory. No additional maintenance is required Generac Power Systems, Inc. recommends for life of pump. that all maintenance work be performed by an Independent...

  • Page 13: Engine Maintenance

    Maintenance and Troubleshooting Change Pump Oil 1. Verify spray gun hose connection is secure. 1. Clean area around oil drain plug. See Fig- 2. Squeeze and release trigger. 4-4. NOTE: Trigger should spring back into place 2. Place a small pan under oil drain plug to and lock when released.
  • Page 14 1. Remove air cleaner cover. 2. Remove filter element(s). 3. Inspect filter element(s) and replace if 000116 damaged. To order replacements, contact Figure 4-8. Safe Operating Range Generac Customer Service at 1-888- 5. Add recommended engine GENERAC (888-436-3722) for the name necessary.

  • Page 15: Service Spark Plug

    Maintenance and Troubleshooting 6. Put cleaned or new filter element(s) in NOTE: Call 1-888-GENERAC (1-888-436- place. Verify gasket is in place (if 3722) with questions about component equipped). replacement. 7. Install air cleaner cover. Tighten air NOTE: ONLY original equipment cleaner screws or fasteners securely.

  • Page 16: Storage

    Prepare Fuel System for Storage seals. Fuel stored over 30 days can go bad and NOTE: If Generac Pump Shield™ is not damage fuel system components. Keep fuel available, connect a 3 ft (1 m) section of fresh, use fuel stabilizer.
  • Page 17 Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Correction Pump fails to produce 1. Low pressure nozzle 1. Replace with high-pressure pressure, has erratic pressure, installed. nozzle. chattering, loss of pressure, 2. Water inlet is obstructed. 2. Clean inlet. low water volume. 3.

  • Page 18: Notes

    Notes Owner’s Manual for Power Washer...
  • Page 19 Owner’s Manual for Power Washer...
  • Page 20 ©2018 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. Generac Power Systems, Inc. No reproduction allowed in any form without prior S45 W29290 Hwy. 59 written consent from Generac Power Systems, Inc. Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com...
  • Page 21 Lavadora a presión Manual del usuario 009073 009045 MODELO: _______________________ SERIE: __________________________ FECHA DE COMPRA: ______________ Registre su producto Generac en: register.generac.com 1-888-922-8482 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO...
  • Page 22 Índice de contenidos Sección 1 Introducción Sección 4 Mantenimiento y seguridad ........1 y solución de problemas ....10 Introducción ........1 Mantenimiento .......10 Reglas de seguridad ....... 1 Programa de mantenimiento ..10 Símbolos de seguridad Aceite de la bomba ......10 y significado ........

  • Page 23: Sección 1 Introducción Y Seguridad

    Muchas gracias por comprar un producto de verifique que sea seguro para los demás. Generac Power Systems Inc. Esta unidad ha sido Asegúrese también de que el procedimiento, diseñada para brindar alto rendimiento, método de trabajo o técnica de funcionamiento...

  • Page 24: Símbolos De Seguridad Y Significado

    Introducción y seguridad Símbolos de seguridad y significado ADVERTENCIA Piezas en movimiento. Mantenga la ropa, cabello, y extremidades alejados de las piezas en movimiento. No hacerlo puede ocasionar la PELIGRO muerte o lesiones graves. (000111) Asfixia. Los motores funcionando producen monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y venenoso.

  • Page 25: Sección 2 Información General Y Configuración

    No comprender completamente el Emisiones manual puede provocar la muerte o lesiones graves. (000100a) La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Llame al servicio al cliente de 1-888-GENERAC EE. UU. (y la Junta de Recursos del Aire de (1-888-436-3722) para comunicar cualquier California [CARB] para los equipos/motores problema o duda referente el armado.

  • Page 26: Comprobar El Aceite De La Bomba

    Información general y configuración Añadir aceite de motor La unidad se envía sin aceite en el motor. Añada aceite al motor antes de arrancar la unidad. Consulte Recomendaciones sobre el aceite de motor. 1. Coloque la lavadora a presión en una superficie nivelada.

  • Page 27: Suministro De Agua

    Información general y configuración • NO modifique el motor para que funcione con combustibles alternativos. • Añada un estabilizador de combustible antes de almacenarlo. 1. Verifique que la unidad esté APAGADA y que se enfríe durante un mínimo de dos minutos antes de volver a echar combustible.

  • Page 28: Boquillas

    Información general y configuración 2. Abra el suministro de agua y apriete el gatillo para purgar de aire el sistema de la bomba. 3. Verifique que la pistola de pulverización esté en OFF con el seguro enganchado antes de poner en marcha la lavadora a presión. Boquillas 1.

  • Page 29: Sección 3 Funcionamiento

    • Use la unidad exclusivamente en exteriores. Llame al Servicio al cliente de Generac al 1-888- Verifique que los gases de escape no entren a GENERAC (1-888-436-3722) con las preguntas o una zona cerrada a través de ventanas,...

  • Page 30: Aplicación De Detergente

    • Si el motor falla en el arranque después de seis tirones, mueva la palanca del cebador ADVERTENCIA hacia la posición OPEN (Abierto) y repita los pasos 6 a 9. Pérdida de visión. Se requiere el uso de gafas de seguridad al usar esta máquina.

  • Page 31: Enjuague

    NOTA: NO use líquidos cáusticos con la lavadora 6. Aplique un chorro de alta presión a un área a presión. Use SOLO detergentes seguros para pequeña y, a continuación, inspeccione la lavadoras a presión. Siga toda las instrucciones superficie para comprobar si se han producido del fabricante que aparecen en la etiqueta del daños.

  • Page 32: Sección 4 Mantenimiento Y Solución De Problemas

    La bomba y prolongará la vida útil del motor/equipo. viene engrasada y sellada de fábrica. No es Generac Power Systems, Inc.recomienda que necesario realizar ninguna tarea de mantenimiento todo el trabajo de mantenimiento sea efectuado adicional durante la vida útil de la bomba.

  • Page 33: Mantenimiento Del Motor

    Mantenimiento y solución de problemas Cambio de aceite de la bomba 1. Verifique que la conexión de la manguera de la pistola de pulverización sea correcta. 1. Limpie la zona alrededor del tapón de 2. Apriete y suelte el gatillo. vaciado de aceite.
  • Page 34 3. Inspeccione el o los elemento(s) del filtro y sustituya necesario. Para pedir repuestos, comuníquese con Servicio al 000116 cliente de Generac llamando al 1-888- Imagen 4-8. Rango de funcionamiento seguro GENERAC (888-436-3722) para obtener el 5. Añada el aceite de motor recomendado nombre concesionario servicio según sea necesario.

  • Page 35: Mantenimiento De La Bujía

    Mantenimiento y solución de problemas 5. Use un trapo limpio húmedo para quitar la NOTA: Llame al 1-888-GENERAC (1-888-436- suciedad del interior de la cubierta del 3722) con las preguntas que tenga acerca de la depurador de aire. sustitución de componentes.

  • Page 36: Almacenamiento

    Si se añade estabilizador de combustible al los pistones y juntas. sistema combustible, prepare haga NOTA: Si Generac Pump Shield™ no está funcionar motor conforme disponible, conecte una parte de manguera de especificaciones de la sección Puesta en marcha jardín de 3 pies (1 m) en el adaptador de entrada...
  • Page 37 Mantenimiento y solución de problemas Resolución de problemas Problema Causa Corrección La bomba falla en la producción 1. Está instalada la boquilla de 1. Sustituya con una boquilla de de presión, presión errática, baja presión alta presión. vibración, pérdida de presión, 2.

  • Page 38: Notas

    Notas Manual del propietario de la lavadora a presión...
  • Page 39 Manual del propietario de la lavadora a presión...
  • Page 40 Todas las especificaciones están sujetas a cambio Generac Power Systems, Inc. sin previo aviso. S45 W29290 Hwy. 59 Está prohibido reproducir esta información, en cual- Waukesha, WI 53189 quiera de sus formas, sin el previo consentimiento 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) por escrito de Generac Power Systems, Inc. www.generac.com...
  • Page 41 Laveuse à pression Manuel du propriétaire 009073 009045 MODÈLE : ________________________ N° DE SÉRIE : _____________________ DATE D’ACHAT : __________________ Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone : register.generac.com 1-888-922-8482 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
  • Page 42 Table des matières Section 1 Introduction et Section 4 Maintenance et règles de sécurité ......1 dépannage ........10 Introduction ........1 Entretien ........10 Consignes de sécurité ..... 1 Calendrier de maintenance ...10 Signification des symboles Huile de la pompe ......10 de sécurité...

  • Page 43: Section 1 Introduction Et Règles De Sécurité

    (000100a) travail technique d'utilisation recommandée par le fabricant, est employée, Merci d’avoir acheté ce produit Generac Power s'assurer qu'elle ne présente aucun danger pour le Systems, Inc. Cet appareil a été conçu pour offrir personnel. Assurez-vous également des performances élevées et un fonctionnement procédure, la méthode de travail ou la technique...

  • Page 44: Signification Des Symboles De Sécurité

    Introduction et règles de sécurité Signification des symboles AVERTISSEMENT de sécurité Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux et les accessoires loin des pièces mobiles. Le non-respect de cette consigne pourrait DANGER entraîner la mort ou des blessures graves. (000111) Asphyxie.

  • Page 45: Section 2 Informations Générales Et Installation

    Familiarisation avec votre 3. Si certaines pièces sont manquantes, communiquez avec le Service client de Generac laveuse à pression au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) en vous munissant du nom du modèle et du numéro de AVERTISSEMENT série de l’appareil. 4. Consignez le nom du modèle, le numéro de Consultez le manuel.

  • Page 46: Vérification De L'huile De La Pompe

    Informations générales et installation Ajout d’huile moteur L'unité est fournie sans huile dans le moteur. Ajoutez de l'huile moteur avant de procéder au démarrage. Voir Recommandations relatives à l'huile moteur. 1. Placez la laveuse à pression sur une surface plane. 2.

  • Page 47: Alimentation En Eau

    Informations générales et installation 1. Vérifiez que l’appareil est en position ARRÊT et laissez-le refroidir pendant au moins deux minutes avant de faire le plein de carburant. 2. Placez l’appareil de niveau dans une zone bien ventilée. 3. Voir Figure 2-9.

  • Page 48: Pistolet Pulvérisateur

    Informations générales et installation 2. Activez l'arrivée d'eau et appuyez sur la gâchette pour purger l'air du circuit de la pompe. 3. Vérifiez que le pistolet pulvérisateur est désactivé et que son dispositif de verrouillage est enclenché avant de démarrer la laveuse à pression.

  • Page 49: Section 3 Fonctionnement

    3-1. Laissez un dégagement d'au et l’entretien de l’unité, contactez le Service client de moins 5 pieds (1,5 m) de chaque côté de la Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). laveuse à pression, y compris en hauteur, par rapport aux habitations et aux surfaces combus- Avant de démarrer le moteur...

  • Page 50: Application De Détergent

    • Si le moteur n’est pas parvenu à démarrer après six tentatives, placez le levier d’étrangleur en AVERTISSEMENT position OUVERT, puis répétez les étapes 6 à 9. Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil. Le AVERTISSEMENT non-respect de cette consigne pourrait entraîner une perte de vision permanente.

  • Page 51: Rinçage

    REMARQUE : N'UTILISEZ PAS de liquide 7. Commencez par le haut de la surface à rincer, caustique avec la laveuse à pression. Utilisez puis descendez en effectuant les mêmes UNIQUEMENT des détergents sécurisés avec la mouvements que lors du nettoyage. laveuse à...

  • Page 52: Section 4 Maintenance Et Dépannage

    Inspection et nettoyage de la REMARQUE : Pour toute question relative au remplacement des composants, contactez le crépine d'admission Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Inspectez la crépine au niveau de l'admission REMARQUE : Les différents réglages et réparations d'eau de la pompe.

  • Page 53: Maintenance Du Moteur

    Maintenance et dépannage Vidange de l’huile de la pompe 1. Vérifiez que le tuyau est fermement raccordé au pistolet pulvérisateur. 1. Nettoyez soigneusement la zone autour du 2. Appuyez sur la gâchette et relâchez-la. bouchon de vidange d'huile. Voir Figure 4-4.
  • Page 54 5. Faites la point en huile moteur en utilisant de rechange, contactez le Service client de l’huile recommandée. Generac au 1-888-GENERAC (888-436-3722) 6. Remettez le bouchon de remplissage d’huile afin de connaître le CRIA le plus proche de en place et serrez-le manuellement.

  • Page 55: Entretien De La Bougie D'allumage

    REMARQUE : Pour toute question relative au d’allumage remplacement des composants, contactez le Pour effectuer la maintenance de la bougie Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1- d’allumage : 888-436-3722). 1. Nettoyez soigneusement la zone environnant REMARQUE : Utilisez EXCLUSIVEMENT des la bougie d’allumage.

  • Page 56: Entreposage

    Tout carburant entreposé pendant plus de 30 jours dans la pompe. risque de se dégrader et d’endommager les 9. Frigélisez la pompe avec du Generac Pump composants du circuit de carburant. Veillez à ce Shield™ (Réf. 0L2414). Ce produit réduira au que le carburant reste frais et utilisez un maximum les dommages liés au gel, et...
  • Page 57 Maintenance et dépannage Dépannage Problème Cause Correction La pompe ne génère aucune 1. Une buse à faible pression 1. Remplacez par une buse à pression, une pression erratique, est installée. haute pression. un broutage, des pertes de 2. L'admission d'eau est 2.

  • Page 58: Remarques

    Remarques Manuel du propriétaire de laveuse à pression...
  • Page 59 Manuel du propriétaire de laveuse à pression...
  • Page 60 Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans Generac Power Systems, Inc. préavis. S45 W29290 Hwy. 59 Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans Waukesha, WI 53189 le consentement écrit préalable de Generac Power 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) Systems Inc. www.generac.com...

Ce manuel est également adapté pour:

0k8031

Table des Matières