Isomac ALBA Notice D'emploi Et D'entretien page 47

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell' art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell' uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L' utente dovrà, pertanto, conferire l' appa-
recchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente, in ragione di uno a uno. L' adeguata raccolta differenziata per l' avvio successivo dell' apparecchiatura
dimessa al riciclaggio,al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull' ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'
apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell' utente comporta l' applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs.n.22/1997" (articolo 50 e seguenti del D.Lgs.n.22/1997).
INFORMATION TO THE USERS
Under the senses of art. 13 of Law Decree 25th July 2005, n. 151 "Implementation of the Directives/
Guidelines 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, concerning the reduction of the use of dangerous
substances in electric and electronic equipment, as well as the disposal of wastes".
The symbol of the crossed large rubbish container that is present on the machine points out that the
product at the end of its life cycle must be collected separately from the other wastes. The user for this
reason will have to give the equipment that got to its life cycle to the suitable separate waste collection
centres of electronic and electrotechnical wastes, or to give it back to the seller or dealer when buying a
new equipment of equivalent type, in terms of one to one. The suitable separate waste collection for the fol-
lowing sending of the disused equipment to recycling, the dealing or handling and compatible environment
disposal contributes to avoid possible negative effects on the environment and on the people's health and
helps the recycling of the materials the machine is composed of. The user's illegal disposal of the product
implies the application of administrative fines as stated in Law Decree n.22/1997" (article 50 and followings
of the Law Decree n.22/1997).
RENSEIGNEMENT AUX UTILISATEURS
Aux sens de l'art. 13 du Décret Législatif du 25 juillet 2005, n. 151 "Réalisation des Directives 2002/95/
CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans
les appareillages électriques et électroniques, ainsi qu'à l'enlèvement des ordures".
Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareillage indique que le produit, à la fin de
sa propre vie utile, doit être recueilli séparément d'autres ordures. L 'utilisateur devra, donc, transmettre l
'appareillage arrivé à la fin de sa vie aux centres aptes à la récolte différenciée des déchets électroniques
et électrotechniques, ou le rendre au détaillant au moment de l'achat d'un nouvel appareillage de même
type, à raison d'échange un à un. La récolte différenciée propre pour le départ successif de l'appareillage
laissé au recyclage, au traitement et à l'enlèvement compatible d'un point de vue de l'environnement,
contribue à éviter de possibles effets négatifs sur le milieu et sur la santé et il favorise le recyclage des
matériels dont l'appareillage se compose. L'enlèvement illégal du produit de la part de l'utilisateur comporte
l 'application des sanctions administratives dont au D.Lgs.n. 22/1997" (article 50 et suivants du D.Lgs.
n.22/1997).
-
ALBA TEA
I
GB USA
F
47