Publicité
946 Series
Note
If the option for synchronization is not used, the synchronization input has to be connected to ground (0 V) or the sensor needs to be operated
via a 4-pin cable connector.
Hinweis
Wird die Möglichkeit zur Synchronisation nicht genutzt, so ist der Synchronisationseingang mit Masse (0 V) zu verbinden oder der Sensor mit
einer 4-poligen Kabeldose zu betreiben.
Remarque
Lorsque l'option synchronisation ne sera pas utilisée, la sortie synchronisation devra être connectée à la masse (0 V) et le détecteur sera opéré
avec une connectique à 4 pin.
Teach-in function / Einlernvorgang / Auto-apprentissage
To program the sensor, it is necessary to
define the two Setpoints SP1 and SP2 and
the output mode E2/E3.
Output mode E2 "dual setpoints NO" / Ausgangmodus E2
"Zwei Schaltpunkte NO" / Mode E2 "deux seuils NO"
SP1
A1
on
A2
on
Note: If SP1 is closer to the sensor than
SP2, then both outputs A1 and A2 are in
Normally Open (NO) mode. If SP1 is farther
than SP2, then both are NC.
Output mode E3 "Window" / Ausgangmodus E3 "Fenster" / Mode E3 "Fenêtre"
Output mode E2/E3 "Hysteresis" / Ausgangmodus E2/E3 "Hysterese" / Mode E2/E3 "Hystérésis"
SP1
A1
on
A2
off
Um die Sensoren zu programmieren,
müssen die beiden Schaltpunkte SP1 und
SP2 definiert und der Ausgangsmodus
gewählt werden.
SP2
off
off
Hinweis : Wenn SP1 näher als SP2 vom
Sensor steht, dann sind die zwei Ausgänge A1
und A2 NO. Wenn SP2 näher als SP1 vom
Sensor steht, dann sind die zwei Ausgänge NC.
SP1
on
off
off
on
SP2
off
on
Pour programmer le capteur, il suffit de
définir les points SP1 et SP2, ainsi que le
mode de sortie E2/E3.
Output mode E2 "dual setpoints NC" / Ausgangmodus E2
"Zwei Schaltpunkte NC" / Mode E2 "deux seuils NC"
SP2
A1
off
A2
off
Remarque : Si SP1 est plus proche du
capteur que SP2, alors les deux sorties A1
et A2 sont Normalement Ouvertes (NO). Si
SP2 est plus proche, alors les deux sorties
sont NC.
SP2
off
on
SP1
A1
on
A2
off
PK 104089-12
SP1
on
on
SP2
off
on
Honeywell • Control Products 3
Publicité
