Publicité
946 Series
Programming plug (1)
Programmierstecker (1)
Pion de programmation (1)
LED A1/E2 (amber)
LED A1/E2 (gelb)
Indicateur A1/E2 (ambre)
Notes / Hinweis / Remarques
(1) The programming plug englobes the temperature compensation sensor. Colour (blue or black) has no importance. /
Im Programmierstecker sind die Sensoren zur Temperaturkompensation enthalten. Das Farbe (Blau oder Schwarz) hat keine Wichtigkeit. /
Le Pion de programmation contient le capteur pour la compensation en température. La couleur (bleue ou noire) est indifférente.
(2) Red LED means either that the programming plug is not inserted or strong ultrasonic interference. /
Wenn die rote LED aufleuchtet, ist entweder der Programmierstecker nicht eingesteckt oder es sind starke Ultraschall Störquellen
vorhanden. / L'indicateur LED rouge signifie que le pion de programmation n'est pas bien en place ou que le capteur est perturbé par des
interférences ultrasoniques.
Programming plug / Programmierstecker / Pion de programmation
The programming plug can be inserted in four different positions / Der Programmierstecker kann in vier
verschiedenen Positionen eingesteckt werden / le pion de programmation peut être introduit dans 4
"T" position is the standard
"A1" is the position to program
"A2" is the position to program
"E2/E3" is the position to
choose the output mode:
"dual setpoints" or "window" or
Wiring / Anschluß / Raccordement
Pin /
Color /
Stift /
Farbe /
Terminal
Couleur
1
Brown / Braun / Marron
5
Grey / Grau / Gris
4
Black / Schwarz / Noir
2
White / Weiß / Blanc
Blue / Blau / Bleu
3
(a)
Sensor active / Freigabe / Capteur actif
(b)
Synchronisation / Synchronisierung / Synchronisation
(c)
Sensor on hold / Sensor Hold-Modus / Capteur inhibé
2 Honeywell • Control Products
LED power (green) / error (red) (2)
LED Power on (grün) / Error (rot) (2)
LED alimentation (vert) / défaut (rouge) (2)
positions différentes
working condition
the output SP1
the output SP2
"hysteresis"
+24 Vdc
(c)
(a) NC
(b)
Output 2 / Ausgang 2 /
Sortie 2
Output 1 / Ausgang 1 /
Sortie 1
0 V
Connector M12 / 5 pin
Stecker M12 / 5 Stiften
Connector M12 / 5 broches
LED A2/E3 (amber)
LED A2/E3 (gelb)
Indicateur A2/E3 (ambre)
Die Position "T" entspricht der
Normalbetriebsart.
In der Position "A1" kann der
Ausgang SP1 programmiert
werden.
In der Position "A2" kann der
Ausgang SP2 programmiert
werden.
In der Position "E2/E3" können
die Ausgangsmoden für "Zwei
Schaltpunkte" oder "Fenster"
oder "Hysterese" ausgewählt
werden.
Male connector pinout /
4
3
Stecker-stiftbelegung
5
1
2
(männlich) / Connexions
du connecteur mâle
Other sensors /
Andere Sensoren /
Autres capteurs (max. 4)
PK 104089-12
La position "T" est la position
de travail standard.
"A1" est la position pour
l'apprentissage de la sortie
SP1.
"A2" est la position pour
l'apprentissage de la sortie
SP2.
"E2/E3" est la position pour
choisir entre le mode "limites",
le mode "fenêtre" et le mode
"hystérésis".
Control input /
Hold/Synchronisiereingang /
Entrée de contrôle
Publicité
