Honeywell 944-T4V-2D-1C1-S169 Mode D'emploi

Ultrasonic Distance Sensor
Ultraschall Abstandssensor
Capteurs Ultrasoniques
! WARNING
PERSONAL INJURY
DO NOT USE these products as
safety or emergency stop devices, or
in any other application where failure
of the product could result in personal
injury.
Failure to comply with these
instructions could result in death
or serious injury.
Connector/Stecker/Connecteur M12
LED P1 =
SP1 / 0 V
Alignment /
Ausrichthilfe /
Alignement
Pin Function (standard color)
1 24 Vdc (brown/braun/marron)
3 0 V GND (blue/blau/bleu)
5 Control input/ Steuereingang /
entrée de contrôle
(grey/grau/gris)
Control Products
With self-teach-in, analogue and 1 switching outputs
Mit selbstabgleich, Analogausgang und 1 Schaltausgang
A auto-apprentissage, sortie analogique et 1 sortie à seuil
! WARNUNG
PERSONENSCHADEN
Diese Produkte dürfen weder als
Sicherheits-oder Not-Abschaltgeräte
noch in anderen Anwendungen, bei
denen ein Fehler an diesem Produkt
zu Personenschaden führen könnte,
eingesetzt werden.
Mißachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.
Guaranteed detection of a good target
100 mm x 100 mm (flat steel)
Sichere Erfassung eines Objektes
100 mm x 100 mm (Flachstahl)
Détection sûre d'une cible test de
100 mm x 100 mm (acier plat)
Possible detection of a large target
Mögliche Erfassung eines großen
Objektes
Détection possible d'une grande cible
Detection Range / Erfassungsbereich / Plage de détection
3,5
LED P2 =
10 V
Switch /Taster /
Bouton
4 Output/Ausgang/Sortie SP1 (black/schwarz/noir)
2 Output/Ausgang/Sortie 0...10 V (white/weiß/blanc)
(a) NC
5
(b)
(c)
(a) sensor active
(b) synchronisation
(c) sensor on hold
Wiring / Anschluß / Raccordement
944-T4V-2D-1C1-S169
+30 cm
-30 cm
15 cm
125 ±0,5
90 ±0,5
Dimensions / Abmessungen / Dimensions (mm)
synchronisation
other sensors
PK 104100-10
! AVERTISSEMENT
BLESSURES CORPORELLES
NE PAS UTILISER ces produits en
tant que dispositifs d'arrêt d'urgence
ou de sécurité, ni dans aucune autre
application où la défaillance du
produit pourrait entraîner des
blessures corporelles.
L'inobservation de ces instructions
peut entraîner la mort ou de graves
blessures.
180 cm
11,2
4
5
1
View to screw terminals of female
connector (included) /
Blick auf LötKontakte Kabelbuchse
(beilegend) /
Vue sur les bornes à visser du
connecteur (inclus).
3
2