Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LGB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 65000
  6. Mode d'emploi

LGB 65000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 65000:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Soundbox
65000, 65001, 65002, 65003, 65004

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LGB 65000

Sommaire des Matières pour LGB 65000

  • Page 1 Soundbox 65000, 65001, 65002, 65003, 65004...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anschluss Funktionen Einbau Betrieb Erweiterte Programmierung Connections Functions Installation Operation Advanced Programming...
  • Page 3 Branchement Conexión Fonctions Montaje Montage Empleo Exploitation Programación ampliada Programmation avancée Aansluiting Collegamento Functies Funzioni Inbouw Montaggio Bedrijf Funzionamento Uitgebreide programmering Programmazione estesa...

  • Page 4: Anschluss

    1 Lautstärkeregler 1 Volumeregelaar 2 Anschluss des Lautstärkereglers 2 Aansluiten van de volumeregelaar 3 Anschluss Sound-Funktion (Reedkontakt) 3 Aansluiten van soundfunctie (reedcontact) 4 Anschluss Taktgeber 4 Aansluiting impulsgever 5 Anschluss Standgeräusch-Stromversorgung (65011) 5 Aansluiten van standgeluid-stroomverzorging (65011) 6 Anschluss Lok-Steckdose oder Gleisspannung 6 Aansluiten op loc stekkerbus of gelijkspanning 1 Volume controller 1 Regulador de volumen...

  • Page 6: Funktionen

    Funktionen 65001 Amerikanisches Dampf-Sound-Modul 1: Pfeifsignal „Bahnübergang” Mit dem Sound-Modul können Sie Ihre LGB-Loks 2: Bremsgeräusch ganz einfach mit digitalem Sound nachrüsten. Das 3: Glocke Sound-Modul ist mit einem Sound-Decoder für das 4: Ansage: „All aboard!” („Einsteigen!”) LGB-Mehrzugsystem ausgerüstet. Es kann unver- 5: Luftpumpe ändert auf analogen Anlagen oder mit dem digitalen...

  • Page 7: Einbau

    Hinweis: 65004 Europäisches Ellok-Sound-Modul 1: Pfeife • Um beim Analogbetrieb Standgeräusche bei 2: Bremsgeräusch ausgeschaltetem Trafo zu erhalten, muss die 3: Geräusch des Pantographen Standgeräusch-Stromversorgung 65011 eingebaut 4: Ansage: „Bitte einsteigen!” werden. (Beim Betrieb mit dem Mehrzugsystem 5: Kompressor wird 65011 nicht benötigt). 6: Aggregate ausschalten: Betrieb Hauptgebläse aus, Vakuumpumpe, Hauptschalter...

  • Page 8: Erweiterte Programmierung

    Erweiterte Programmierung Belegung Bereich Werk Bemerkung (nur für erfahrene Anwender!) 1 Adresse kurz 0-127 2 Anfahrspannung 1-255 Zahlreiche Funktionen des Sound-Decoders können 3 Anfahrverzögerung 1-255 individuell programmiert werden. Dazu werden Funkti- 4 Bremsverzögerung 1-255 onswerte in Registern (Configuration Variables - CVs) 5 V max 1-255 mit einem geeigneten Steuergerät (z.B.
  • Page 9 Belegung Bereich Werk Bemerkung Belegung Bereich Werk Bemerkung 151 Loopanzahl Sound 1 0-16 allgemeine Einstellungen 152 Loopanzahl Sound 2 0-16 188 Zuordnung Anfahren v. 0-12 153 Loopanzahl Sound 3 0-16 189 Zuordnung Anfahren r. 0-12 Anzahl der 154 Loopanzahl Sound 4 0-16 190 Zuordnung Reedkontakt 1 0-12...
  • Page 10 Functions 65001 American Steam Sound Module 1: “Railroad Grade Crossing“ whistle pattern You can equip your LGB locomotives very easily with 2: Brake sounds the sound module. The sound module comes equipped 3: Bell with a sound decoder for the LGB multi-train control 4: Announcement: „All aboard!“...
  • Page 11 Note: 65004 European Electric Locomotive Sound Module 1: Whistle • The 65011 stationary sound power supply must be 2: Brake sounds installed in order to preserve stationary sound in 3: Sound of the pantograph analog operation, when the transformer is shut off. 4: Announcement: “Einsteigen bitte!“...
  • Page 12 will be on and synchronized to the speed level for Fac- Assignment Range Notes tory the locomotive. The sound functions can be called 1 Short address 0-127 up with the function buttons on the digital multi-train 2 Startup voltage 1-255 controller.
  • Page 13 Fac- Fac- Assignment Range Notes Assignment Range Notes tory tory Loop count time for random 151 Loop count time for Sound 1 0-16 0-15 generator for Sound 1 152 Loop count time for Sound 2 0-16 Loop count time for random 153 Loop count time for Sound 3 0-16 0-15...
  • Page 14 équipé d’un décodeur de sons pour le 4 : Annonce : «All aboard !» (En voiture s’il vous plaît !) système multitrain LGB. Il peut être utilisé indiffé- 5 : Pompe à air remment sur des réseaux analogiques ou avec un 6 : Pelletage du charbon système numérique multitrain.
  • Page 15 65004 Module de sonorisation européen pour locomo- en courant du bruitage à l’arrêt réf. 65011. tives électriques (L‘exploitation avec le système multitrain ne nécessite pas l‘alimentation réf. 65011) 1: Sifflet 2: Bruitage des freins Exploitation 3 : Bruit du pantographe Exploitation analogique : 4 : Annonce : «En voiture s’il vous plaît !»...
  • Page 16 Programmation avancée Valeur Affectation Etendue Remarque d’usine (uniquement pour les utilisateurs confirmés !) 1 Adresse courte 0-127 De nombreuses fonctions du décodeur de son peu- 2 Tension de démarrage 1-255 vent être programmées individuellement. A cet effet, 3 Temporisation d’accélération 1-255 des valeurs de fonction (Configuration Variables –...
  • Page 17 Valeur Valeur Affectation Etendue Remarque Affectation Etendue Remarque d’usine d’usine 151 Nombre de boucles Son 1 0-16 Nombre de boucles Généra- 0-15 teur aléatoire Son 1 152 Nombre de boucles Son 2 0-16 Nombre de boucles Généra- 153 Nombre de boucles Son 3 0-16 0-15 teur aléatoire Son 2...
  • Page 18 Functies 65001 Amerikaanse stoomloc geluidsmodule 1: Fluitsignaal “overweg” Met de soundmodule kunt u uw LGB-locs gemakkelijk 2: Remgeluid voorzien van digitaal geluid. De soundmodule is uitge- 3: Luidklok rust met een sounddecoder voor het LGB-meertreinen 4: Omroep: “All aboard” (Instappen a.u.b.) systeem.
  • Page 19 65004 Europese E-loc geluidsmodule systeem is de 65011 niet nodig). 1: Fluit Bedrijf 2: Remgeluid Analoogbedrijf 3: Geluid van de pantografen Zodra een kleine spanning op de rails staat, wordt het 4: Omroep: “Einsteigen bitte!”, (Instappen a.u.b.) standgeluid weergegeven. Wordt de spanning op de 5: Compressor rails verhoogd, dan worden de rijgeluiden synchroon 6: Aggregaat uitschakelen: hoofdventilatie uit, va-...
  • Page 20 Uitgebreide programmering Omschrijving Bereik Opmerking (alleen voor ervaren gebruiker!) fabriek 1 Adres kort 0-127 Diverse functies van de sounddecoder kunnen 2 Optrekspanning 1-255 individueel geprogrammeerd worden. Hiervoor 3 Optrekvertraging 1-255 worden de functiewaarden in de registers (Configu- 4 Afremvertraging 1-255 ratie Variabelen –...
  • Page 21 Omschrijving Bereik Opmerking Omschrijving Bereik Opmerking fabriek fabriek 151 Aantal loops sound 1 0-16 algemene instellingen 152 Aantal loops sound 2 0-16 188 Toewijzing optrekken vooruit 0-12 153 Aantal loops sound 3 0-16 189 Toewijzing optrekken achteruit 0-12 Aantal 154 Aantal loops sound 4 0-16 190 Toewijzing reedcontact 1 0-12...
  • Page 22 3: Campana nido digital. El módulo de sonido está equipado con un 4: Locución: „¡Todos a bordo!“ („¡Por favor, suban!“) decoder de sonido para el sistema multitren LGB. Pu- 5: Bomba de aire ede emplearse, sin variación alguna, en las maquetas 6: Palas para carbón...
  • Page 23 65004 Módulo de sonido de locomotora eléctrica eléctrica de sonidos de reposo 65011. (El 65011 no europeo se necesita en el funcionamiento con el sistema multitren). 1: Silbato 2: Sonido de freno Empleo 3: Sonido del pantógrafo Funcionamiento analógico: 4: Locución: „¡Por favor, suban al tren!“ Tan pronto como esté...
  • Page 24 marcha del sistema multitren. Configuración Rango Fábrica Observación 1 Dirección corta 0-127 Programación ampliada 2 Tensión de arranque 1-255 (¡solo para usuarios expertos!) 3 Retardo de arranque 1-255 Se pueden programar individualmente numerosas 4 Retardo de frenado 1-255 funciones del decoder de sonido. Para ello, se progra- 5 V máx 1-255 man con una unidad de control adecuada (p.
  • Page 25 Configuración Rango Fábrica Observación Configuración Rango Fábrica Observación Número de bucles de generador 151 Activar/desactivar fase de reposo 0-16 0-15 aleatorio. Sonido 1 152 Número de bucles de sonido 1 0-16 Número de bucles de generador 0-15 153 Número de bucles de sonido 2 0-16 aleatorio.
  • Page 26 1: Fischio di segnalazione „passaggio a livello” Con tale modulo sonoro Voi potete equipaggiare in 2: Rumore di frenatura seguito le Vostre locomotive LGB con effetti sonori di- 3: Campana gitali in un modo del tutto semplice. Il modulo sonoro è...
  • Page 27 65004 Modulo con effetti sonori di loco elettrica disattivato, deve venire installata l’alimentazione europei di corrente per rumori di stazionamento 65011. (Du- rante il funzionamento con il sistema per numerosi 1: Fischio treni non è necessario il 65011). 2: Rumore di frenatura 3: Rumore dei pantografi Funzionamento 4: Annuncio: „In carrozza, prego!”...
  • Page 28 Programmazione estesa Assegnazione Campo Fabbr Annotazioni (solo per utilizzatori esperti!) 1 Indirizzo breve 0-127 2 Tensione di avviamento 1-255 Numerose funzionalità del Decoder sonoro possono 3 Ritardo di avviamento 1-255 venire programmate in modo individuale. A tale scopo 4 Ritardo di frenatura 1-255 i valori delle funzioni vengono programmati in registri 5 V max...
  • Page 29 Assegnazione Campo Fabbr Annotazioni Assegnazione Campo Fabbr Annotazioni Numero repliche gen. casuale 151 Numero di repliche suono 1 0-16 0-15 suono 1 152 Numero di repliche suono 2 0-16 Numero repliche gen. casuale 153 Numero di repliche suono 3 0-16 0-15 suono 2 Numero delle...
  • Page 32 Non adatto a bambini di età inferiore agli 15 anni in quanto le strutture presentano spigoli vivi e punte accuminate. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 130159/0121/Sm4Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

65001650026500365004