HELLER 80162 Guide Rapide

CITROËN
80162-176
DS 19
80162
Français
Les premières esquisses du Projet VGD (Voiture
à Grande Diffusion) remontent à 1945. La DS 19
CITROEN sera présentée au 42ème Salon de l'Auto
de Paris le 6 octobre 1955. Des matériaux nouveaux:
matière plastique, alliages légers, et des techniques
de pointe: suspension hydropneumatique pour 4
roues indépendantes, sont mises au service d'une
esthétique révolutionnaire, qui partagera la France
en deux: les «pour» et les «contre».
English
The first draft of the GMV (General Market Vehicle)
project dates back to 1945. The CITROEN DS 19
unveiled at the 42nd Automobiles Trade Fair in
Paris on October 6th, 1955. New materials: plastics,
light alloys, and leading edge technology: 4-weel
independent hydro pneumatic suspensions,
combined with a revolutionary line were to divide
France in two: the «fors» and the «againsts».
Deutsch
Das Projekt zur Massenproduktion stammt aus dem
Jahre 1945. Der CITROËN DS 19 wurde auf der 42.
Automobilmesse in Paris am 6. Oktober 1955 vorgestellt.
Neue Materialien: Plastik und Leichtmetalllegierung,
sowie neue Technologien: hydropneumatische Auf-
hängung für 4 unabhängige Räder, wurden mit einem
Design vereinigt, das Frankreich in zwei Lager spaltete:
das eine „pro", das andere „contra".
Español
Los primeros esbozos del proyecto VGD (Vehículo de
Gran Difusión) se remontan a 1945. El DS 19 CITROEN
será presentado en el 42° Salón del Automóvil de París
el 6 de octubre de 1955. Nuevos materiales: plástico,
aleaciones ligeras, y técnicas punteras: suspensión
hidroneumática para 4 ruedas independientes, al
servicio de una estética revolucionaria, que dividirá
Francia en dos: los "defensores" y los "detractores".
Italiano
I primi schizzi del progetto VGD (Auto a Grande
Diffusione) risalgono al 1945. La DS 19 CITROEN sarà
presentata al 42 ° Salone dell'Automobile di Parigi
il 6 ottobre 1955. Nuovi materiali: plastica, leghe
leggere e tecniche di fulmini. punto: le sospensioni
idropneumatiche per 4 ruote indipendenti, sono
messe al servizio di un'estetica rivoluzionaria, che
condividerà la Francia in due: «per» e «contro».
Nederlands
De eerste schetsen van het VGD-project (Grote
Diffusie Auto) dateren uit 1945. De DS 19 CITROEN
wordt gepresenteerd op de 42e Autosalon van
Parijs op 6 oktober 1955. Nieuwe materialen:
kunststoffen, lichtmetalen en bliksemtechnieken.
punt: hydropneumatische vering voor 4 onafhankelijke
wielen, wordt ten dienste gesteld van een
revolutionaire esthetiek, die Frankrijk in twee delen:
«voor» en «tegen».