Masquer les pouces Voir aussi pour QL-650TD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur
Avant d'être en mesure d'imprimer, vous devez mettre en place le matériel et
installer le pilote.
Veuillez lire le manuel avant d'utiliser l'imprimante. Conservez le CD-ROM à
portée de main de façon à pouvoir en disposer rapidement si cela est nécessaire.
QL-650TD
www.brother.com
FRANÇAIS
ÉTAPE
ÉTAPE
ÉTAPE
LB8728001A
1
2
3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brother QL-650TD

  • Page 1 FRANÇAIS ÉTAPE QL-650TD Guide de l’utilisateur ÉTAPE ÉTAPE Avant d’être en mesure d’imprimer, vous devez mettre en place le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le manuel avant d’utiliser l’imprimante. Conservez le CD-ROM à portée de main de façon à pouvoir en disposer rapidement si cela est nécessaire.
  • Page 2 à l’aide du logiciel d’édition d’étiquettes fourni. Nous vous recommandons de lire ce guide attentivement avant de commencer à utiliser l’imprimante QL-650TD et de le conserver dans un endroit accessible, afin de pouvoir vous y référer à tout moment.
  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS Table des matières Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 ÉTAPE Symboles utilisés dans le présent manuel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Mesures préventives de sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Avant d’utiliser l’imprimante•••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 ÉTAPE ÉTAPE Vérification des fournitures •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Description des pièces••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 4 Entretien et Dépannage ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 ÉTAPE ÉTAPE Entretien ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Entretien de la tête d’impression ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Entretien du tambour ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Entretien de la sortie d’étiquettes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Remplacement de la coupeuse••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Remplacement de la batterie au lithium de l’horloge ••••••••••••••••••••••••••••• 39 Dépannage••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 5: Introduction

    Note sur la compilation et la publication ÉTAPE Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries, Ltd., et tient compte des dernières spécifications et caractéristiques du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans avis préalable.
  • Page 6: Manuels

    Introduction Manuels Les manuels suivants sont fournis afin de vous aider à utiliser correctement l’imprimante et ses fonctionnalités. Veillez à lire le présent manuel avant d’utiliser l’imprimante. Guide de l’utilisateur (ce manuel) Lisez ce manuel en premier. Il fournit des informations que vous devez consulter avant d’utiliser l’imprimante, telles que les mises en garde et la configuration, ainsi que les procédures à...
  • Page 7: Mesures Préventives De Sécurité

    FRANÇAIS Mesures préventives de sécurité Afin d’éviter tout risque de blessure et de dommage, des remarques importantes sont expliquées à l’aide de divers symboles. Les symboles et leurs significations se présentent comme suit : Avertissement Il explique comment éviter d’être blessé. ÉTAPE Il explique ce que l’on doit faire pour éviter que l’imprimante ne soit Attention...
  • Page 8: Cordon D'alimentation

    Introduction Avertissement Respectez les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique et autre dommage. Cordon d’alimentation Utiliser uniquement la source Ne pas utiliser le cordon d’alimentation d’alimentation autorisée pour la lorsqu’il est endommagé. l’imprimante (220 - 240 V en CA). Ne pas saisir ni brancher le cordon N’utiliser que le cordon fourni avec d’alimentation avec les mains humides.
  • Page 9 FRANÇAIS Attention Respectez les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de choc électrique et autre dommage. Coupeuse Ne pas toucher la lame de la coupeuse. Ne pas appliquer de pression excessive ÉTAPE à la coupeuse. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur lorsque le massicot fonctionne.
  • Page 10: Mesures Préventives Générales

    Introduction Mesures préventives générales L’imprimante • L’imprimante est une machine de précision. Ne pas la laisser tomber, ne la pas heurter, ne pas la soumettre à aucun choc. • Ne pas soulever l’imprimante en la saisissant par le couvercle du logement du rouleau DK.
  • Page 11: Rouleau Dk (Étiquette Dk Et Ruban Dk)

    CD/DVD. • L’utilisateur sera entièrement responsable de l’application des étiquettes CD/DVD. Brother rejette toute responsabilité pour toute perte ou détérioration des données due à l’usage inadéquat d’étiquettes CD/DVD. CD-ROM et logiciel • Ne pas rayer le CD-ROM, ne pas l’exposer à des températures élevées ou basses.
  • Page 12 Introduction Batterie Exemple de mise à la terre de la batterie • Ne pas utiliser la batterie dans d’autres produits. • La mise au rebut de la batterie doit se faire conformément Ruban de cellophane aux réglementations fédérales, nationales et locales. adhésif, etc.
  • Page 13: Étape 1 Avant D'utiliser L'imprimante

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Avant d’utiliser l’imprimante Vérification des fournitures Page 10 Description des pièces ÉTAPE Page 11 Branchement de l’alimentation Page 12 Installation du rouleau DK Page 16 Fixation du guide-papier Page 17 Utilisation du câble d’interface Page 18 ÉTAPE Réglage de l’horloge/langue/unité...
  • Page 14: Vérification Des Fournitures

    Après déballage de l’imprimante, assurez-vous que vous êtes en possession des pièces suivantes. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le distributeur ou le revendeur Brother chez qui vous avez acheté l’imprimante. Brother QL-650TD Rouleau DK (rouleau de démarrage) •...
  • Page 15: Description Des Pièces

    FRANÇAIS Description des pièces Unité d’impression principale Vue avant ÉTAPE Levier de dégagement de rouleau Couvercle de rouleau DK Unité d’impression Tambour Unité de coupeuse Écran à cristaux liquides (LCD) Bouton de fonctionnement manuel Bouton de fonctionnement LCD et manuel (Pour de plus amples détails, reportez-vous à...
  • Page 16: Branchement De L'alimentation

    ÉTAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Branchement de l’alimentation Branchez le cordon d’alimentation sur Fente pour l’imprimante. cordon d’alimentation Cordon d’alimentati on Introduisez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur. • Avant d’insérer la fiche, assurez-vous que la prise fournit 220 - 240 V CA.
  • Page 17: Écran À Cristaux Liquides (Lcd)

    FRANÇAIS Écran à cristaux liquides (LCD) L’écran à cristaux liquides est utilisé pour afficher l’heure et pour sélectionner les menus. Mode Affichage de l’heure L’écran LCD affiche la date et l’heure lors de la mise sous tension de l’imprimante et lorsqu’elle n’est pas utilisée. 12:34 [P01] ÉTAPE...
  • Page 18: Mode De Sélection De Menu

    ÉTAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Mode de Sélection de menu L’écran LCD affiche la date et l’heure lors de la mise Menu 1/12 sous tension de l’imprimante et lorsqu’elle n’est pas Mod. Modèle utilisée.
  • Page 19: Bouton De Fonctionnement Manuel

    30 secondes puis mettez-la à clignoté 10 fois nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu, ÉTAPE contactez le revendeur ou un centre d’entretien agréé par Brother. Bouton d’impression Lance l’impression. Coupe l’étiquette imprimée. Ce bouton est utilisé lorsque l’option « Auto Bouton Couper Couper »...
  • Page 20: Installation Du Rouleau Dk

    ÉTAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Installation du rouleau DK Rouleaux DK applicables Les types de rouleaux DK utilisables avec l’imprimante sont indiqués ci-après. Il s’agit d’un rouleau d’étiquettes pré-coupées. Étiquette DK Le papier récepteur thermique et la pellicule Rouleau DK réceptrice thermique sont disponibles.
  • Page 21: Fixation Du Guide-Papier

    FRANÇAIS Vérifier que le levier de Levier de dégagement de rouleau dégagement du rouleau se Coupeuse Unité d’impression trouve en position haute. Faire passer l’extrémité du rouleau DK dans la fente immédiatement avant le ÉTAPE massicot. S’il vous est impossible de faire passer l’extrémité...
  • Page 22: Utilisation Du Câble D'interface

    Pour les interfaces série et réseau, vous devez utiliser un câble d’interface blindé pour garantir la conformité avec les limites de la compatibilité électromagnétique. Toute modification non expressément approuvée par Brother Industries, Ltd. peut affecter la performance et la qualité d’impression et les dommages pourraient ne pas être couverts dans le cadre de la garantie limitée.
  • Page 23: Réglage De L'horloge/Langue/Unité

    FRANÇAIS Réglage de l’horloge/langue/unité Avant d’utilisées l’imprimante, vous devrez régler la date, l’heure, la langue et l’unité de mesure utilisée par l’imprimante. ÉTAPE • Si vous débranchez l’imprimante et retirez la batterie, les réglages que vous avez définis sont remplacés par les valeurs par défaut ; reportez-vous à « Réglage de l’horloge : Menu 7/12 »...
  • Page 24 ÉTAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Sélectionner les minutes en appuyant sur 2010/07/20 le bouton fléché haut ou bas ( / ), puis 12:mm appuyez sur OK. Les minutes sont validées, puis l’écran de réglage de la langue s’affiche. Sélectionner la langue en appuyant sur le Langue bouton fléché...
  • Page 25: Procédure De Création D'étiquette

    FRANÇAIS Procédure de création d’étiquette La procédure générale pour la création d’étiquette avec l’imprimante est indiquée ci- après. Déterminer le type d’étiquettes à créer. ÉTAPE Images d’étiquette Insérer le rouleau DK approprié. Installer le rouleau DK Préparer le rouleau DK adapté à l’image d’étiquette ÉTAPE Page 16...
  • Page 26 ÉTAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante...
  • Page 27: Étape 2 Créer Et Imprimer Une Étiquette Sans Ordinateur

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Pour vous faciliter le travail, l’imprimante possède 8 gabarits et vous pouvez En utilisant l’imprimante seule (sans PC) choisir celui qui convient le mieux à votre travail au moyen des touches ( Il vous suffit ensuite d’appuyer sur la touche d’impression.
  • Page 28: Créer Une Étiquette

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Créer une étiquette Après avoir défini le type d’étiquette à créer, choisissez un rouleau DK adapté (se reporter à « Installation du rouleau DK », à la page 16). 1. Sélection d’un modèle Sélectionnez le gabarit que vous voulez utiliser parmi les 8 gabarits disponibles.
  • Page 29: Impression D'une Étiquette

    FRANÇAIS Nom du modèle Contenu Exemples d’impression Reçu [P06]Txt+Heure Texte+Heure 12:34 Reçu ÉTAPE [P07]Txt+D+H Texte+Date+Heure 20/07/2010 12:34 Reçu [P08]Txt+Num Texte+Numérotation Lorsqu’un modèle est téléchargé à partir d’un PC, l’écran qui s’affiche correspond à l’élément ci-après. • [T01] Échantillon 1 • [T02] Échantillon 2 2.
  • Page 30: Autres Fonctions Pratiques

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Autres fonctions pratiques Vous pouvez facilement personnaliser de nombreuses fonctions et notamment modifier le contenu des modèles intégrés. Édition d’un modèle : Menu 1/12 Via l’édition d’un modèle sélectionné, il est possible de modifier l’étiquette selon votre propre format.
  • Page 31: Changement De La Date Utilisée Pour Les Modèles : Menu 2/12

    FRANÇAIS Sélectionnez le format d’heure en Heure [P07] appuyant sur le bouton fléché haut ou 12:34 (24) bas ( / ), puis appuyez sur OK. Le format de l’heure est sélectionné, et le mode Sélection de police s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez la police en appuyant sur le Caractère [P07] bouton fléché...
  • Page 32: Aperçu Du Contenu De L'étiquette Avant Impression : Menu 3/12

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Lors de la sélection de l’option Ajout ou Retrait Après avoir sélectionné (+)/(-) appuyez Date [P01] sur le bouton fléché haut ou bas ( / ) (+);Mois :000 pour choisir les années, les mois, les semaines, les heures et les minutes, puis appuyez sur la touche OK.
  • Page 33: Indication Du Nombre De Copies : Menu 4/12

    FRANÇAIS Indication du nombre de copies : Menu 4/12 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez « Menu 4/12 » en appuyant Menu 4/12 sur le bouton fléché haut ou bas ( / ), Copies puis appuyez sur OK.
  • Page 34 ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Sélectionnez le nombre d’étiquettes à Nb. Etiquettes imprimer (compris entre 1 et 999) au moyen de le bouton fléché haut ou bas ( / ), puis appuyez sur la touche OK. L’étiquette est imprimée le nombre de fois spécifié, et l’écran revient au mode Affichage de l’heure.
  • Page 35: Impression D'une Liste De Modèles : Menu 6/12

    FRANÇAIS Impression d’une liste de modèles : Menu 6/12 Il est possible d’imprimer un échantillon de chaque modèle (y compris les modèles téléchargés) en tant que référence. Pour plus de détails concernant le téléchargement des gabarits, se reporter à « Guide utilisateur - Logiciel » (manuel au format PDF). ÉTAPE Sélectionnez un ruban DK qui peut imprimer des étiquettes de 62 mm de largeur.
  • Page 36: Coupe Automatique Du Rouleau Lors De L'impression : Menu 8/12

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Coupe automatique du rouleau lors de l’impression : Menu 8/12 Trois options sont disponibles : la coupe après chaque étiquette, ne pas couper les étiquettes ou couper uniquement la dernière. Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche.
  • Page 37: Choisissez L'unité De Mesure (Pouce Ou Mm) : Menu 10/12

    FRANÇAIS Choisissez l’unité de mesure (pouce ou mm) : Menu 10/12 L’unité de mesure par défaut est le pouce dans le cas de l’anglais (ou de l’américain). Pour les autres langues, l’unité par défaut est le millimètre (mm). ÉTAPE Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche.
  • Page 38: Affichage/Masquage Des Modèles Prédéfinis : Menu 12/12

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Affichage/masquage des modèles prédéfinis : Menu 12/12 Appuyez sur le bouton Menu en mode d’affichage du temps. Le mode de sélection du menu s’affiche. Sélectionnez « Menu 12/12 » en Menu 12/12 appuyant sur le bouton fléché...
  • Page 39: Étape 3 Entretien Et Dépannage

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Entretien et Dépannage Cette section du guide explique comment effectuer correctement l’entretien de l’imprimante afin de pouvoir l’utiliser pendant de nombreuses années. Cette section explique également la procédure de dépannage de certains problèmes potentiels, et comment interpréter et comprendre certains messages d’erreur.
  • Page 40: Entretien

    ÉTAPE 3 Entretien et Dépannage Entretien L’entretien de l’imprimante ne doit être effectué que lorsqu’il est requis. Cependant, certains environnements requièrent un entretien plus fréquent (par ex. dans des conditions poussiéreuses). Entretien de la tête d’impression Le rouleau DK (type de papier récepteur thermique) utilisé avec l’imprimante est conçu pour nettoyer la tête d’impression automatiquement.
  • Page 41: Entretien De La Sortie D'étiquettes

    FRANÇAIS Insérer le bord (A) de la feuille de nettoyage dans l’unité d’impression, et la tirer juste en face du massicot. • Ne retirez pas la partie (A) de la feuille de nettoyage. • La face imprimée de la feuille de nettoyage doit être tournée vers le haut. ÉTAPE Après avoir inséré...
  • Page 42: Remplacement De La Coupeuse

    ÉTAPE 3 Entretien et Dépannage Remplacement de la coupeuse Il se peut que la lame du massicot s’émousse et doive être remplacée. Au moment adéquat, acheter une nouvelle coupeuse de rechange et l’installer en suivant la procédure suivante. Vérifier que le massicot se trouve en position de repos. Mettre l’imprimante hors tension, et retirer le cordon d’alimentation de la prise murale.
  • Page 43: Remplacement De La Batterie Au Lithium De L'horloge

    FRANÇAIS Saisir la languette et faire sortir la coupeuse. Veiller à ne pas toucher la lame de la coupeuse. ÉTAPE Placer le nouveau massicot dans la position prescrite. Une fois placée dans la position correcte, serrer la vis qui maintient la lame de coupe en place.
  • Page 44 ÉTAPE 3 Entretien et Dépannage Mettre l’imprimante hors tension, et retirer le cordon d’alimentation de la prise. Ouvrir le couvercle du rouleau DK, tirer vers le haut le levier de dégagement du rouleau et retirer le rouleau DK. Tourner le repère (A) du couvercle sur le repère (B) l’imprimante à...
  • Page 45 FRANÇAIS Faire correspondre le repère (A) du couvercle avec le repère (B) de l’imprimante. Tourner le repère (A) du couvercle vers le repère (B) de l’imprimante à l’aide d’une pièce de monnaie de manière à immobiliser le couvercle. Lors de la rotation du couvercle de batterie, ne pas dépasser la position du repère de l’imprimante, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
  • Page 46: Dépannage

    Mettre l’imprimante hors tension, attendre 30 secondes puis la mettre à nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris cette mesure, contacter votre distributeur local ou le Centre d’appels Brother. • Est-ce que la tête d’impression ou le tambour est endommagé ou sale ? La tête d’impression se nettoie lors de l’utilisation du rouleau DK (papier...
  • Page 47: Messages D'erreur (Signification)

    FRANÇAIS Problème Mesure • La lame du massicot est-elle émoussée ? • L’étiquette se Est-ce que l’erreur de coupure est fréquente ? bloque autour Remplacer la coupeuse. Pour de plus amples détails, reportez-vous de la à « Remplacement de la coupeuse », à la page 38. coupeuse •...
  • Page 48: Réinitialiser L'imprimante

    ÉTAPE 3 Entretien et Dépannage Message Cause Mesure d’erreur Liste Imprimer est applicable Installer un ruban DK de 62 mm. Veuil. insérer pour le rouleau de longueur 62mm! continue de 62 mm. Lors de la sélection d’un modèle Sélectionner le modèle qui n’incluant pas les paramètres de comprend l’objet date et heure, Aucun paramètre...
  • Page 49: Spécifications Principales

    FRANÇAIS Spécifications principales Spécification produit Élément Spécifications Écran Voyant DEL (vert), écran à cristaux liquides (16 chiffres × 2 lignes) ÉTAPE Méthode Type de récepteur thermique d’impression Vitesse Max. 90 mm/seconde, 56 étiquettes/minute (étiquette d’adresse) d’impression Impression Tête d’impression 300 ppp/720 points Largeur 59 mm d’impression Max.

Table des Matières